BARATTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte barattare sözcüğünün tanımı
Sözlüğün takas işleminin ilk tanımı, tarafların karşılıklı rızası ile bir şeyi diğeriyle değiştirmektir: b. bir başkasıyla şapka, bir kitapla bir elbise. Takasın başka bir tanımı, bir şeyin dolandırıcılıkla ya da hatalı bir şekilde değiştirilmesidir: dışarı çıkarak şemsiyesini bir yabancıyla değiştirdik. Takas da değişiyor: dört yumruk işlem gördü.
İTALYANCA BARATTARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io baratto
tu baratti
egli baratta
noi barattiamo
voi barattate
essi barattano
Imperfetto
io barattavo
tu barattavi
egli barattava
noi barattavamo
voi barattavate
essi barattavano
Futuro semplice
io baratterò
tu baratterai
egli baratterà
noi baratteremo
voi baratterete
essi baratteranno
Passato remoto
io barattai
tu barattasti
egli barattò
noi barattammo
voi barattaste
essi barattarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho barattato
tu hai barattato
egli ha barattato
noi abbiamo barattato
voi avete barattato
essi hanno barattato
Trapassato prossimo
io avevo barattato
tu avevi barattato
egli aveva barattato
noi avevamo barattato
voi avevate barattato
essi avevano barattato
Futuro anteriore
io avrò barattato
tu avrai barattato
egli avrà barattato
noi avremo barattato
voi avrete barattato
essi avranno barattato
Trapassato remoto
io ebbi barattato
tu avesti barattato
egli ebbe barattato
noi avemmo barattato
voi aveste barattato
essi ebbero barattato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io baratti
che tu baratti
che egli baratti
che noi barattiamo
che voi barattiate
che essi barattino
Imperfetto
che io barattassi
che tu barattassi
che egli barattasse
che noi barattassimo
che voi barattaste
che essi barattassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia barattato
che tu abbia barattato
che egli abbia barattato
che noi abbiamo barattato
che voi abbiate barattato
che essi abbiano barattato
Trapassato
che io avessi barattato
che tu avessi barattato
che egli avesse barattato
che noi avessimo barattato
che voi aveste barattato
che essi avessero barattato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io baratterei
tu baratteresti
egli baratterebbe
noi baratteremmo
voi barattereste
essi baratterebbero
Passato
io avrei barattato
tu avresti barattato
egli avrebbe barattato
noi avremmo barattato
voi avreste barattato
essi avrebbero barattato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
barattare
infinito passato
aver barattato
PARTICIPIO
participio presente
barattante
participio passato
barattato
GERUNDIO
gerundio presente
barattando
gerundio passato
avendo barattato
İTALYANCA DİLİNDEN «BARATTARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
barattare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Compromesso, diavolo! Questo è ciò che è capitato a tutti noi lungo il percorso - e questa è l'esatta causa dei nostri affanni. Se la libertà è giusta e la tirannia è sbagliata, perché coloro che credono nella libertà dovrebbero trattarla come se fosse un rotolo di mortadella da barattare una fetta per volta?
La causa principale del fallimento e dell'infelicità è barattare ciò che più vuoi per ciò che vuoi adesso.
«BARATTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
barattare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
barattare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
Regolo per non barattare la sua vita colla vita di molti nemici della sua patria,... E
N. ass. Fr. Giord. Pred. S. (C) YW tu comperare il regno di vita eterna? Sì : or
baratta. Quando oaratti tu? Quando tu dai le cose che tu hai. 3. [Val.] Per
Sostituire ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini,
1865
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Id. ibid. § i. Prov. Chi baratta imbratta , e Chi baratta ha rozze : perciocché
trattandosi Di bestiame, sempre si cerca di barattare il disutile , e quel die non si
trova da vendere pe' contanti ; il che si dice anche Bazzarrare, ina in modo basso
. S a.
Francesco d' Alberti di Villanuova,
1825
3
Scuola d'aritmetica pratica
modo di barattare una mercanzia con l'altra, e Provare il prezzo all' una , ri/petto
alt alterato prezzo dell' altra , e quanta d' una vi voglia a pagare una quantità*
dell' altra. pag. iji. Cap. V. Quefiti attinenti/ alli baratti , ove fi dimofira la regola di ...
Pellegrino Felice Carisi,
1760
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
In questo tempo fu Genova sfalta Per gli Ait'ricani, sicché ancor ne langue Ogni
suo cittadin della baratta. ' BARA'I'TAMENTO. Il barattare . Lat. perntutntio ,
commutatio. Gr. a'vra'KaEt; . Zibald. Andr. In simili barattamenti di lane era
divenuto ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa,
1820
5
Vocabolario degli accademici della Crusca
Rice. S. Cafer. Lett. 139 : Ringraziate sua infinita Bontà , ohe.... sobillassi quel
precipitoso baratro, nel quale cascano quelli che vogliono andare per la larga
strada di questo mondacelo. BARATTAMENTO. Sost. masc. L' atto del barattare.
Accademia della Crusca,
1866
6
Dizionario della lingua italiana
Lat. permutano, commutatio. Gr. amàXka.fua.. Zi- bald. Andr. In simili
barattamenti di lane era divenuto dovizioso. BARATTARE . Cambiar cosa a cosa.
Lat. permutare. Gr. aVXoimtv. Fr. Giord. Fred. S. Vuo' tu comperare il regno di vita
eterna?
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca: 2: B-Chiusura
Rica. S. Cater. Lett. 139: Ringraziate sua infinita Bontà, che... schifassi quel
precipitoso baratro, nel quale cascano quelli che vogliono andare per la larga
strada di questo mondaccio. ' ' BARATTAM'ENTO. Sost. masc. L' allo del
barattare.
8
Grande dizionario italiano ed inglese
¡I barattare, the exclianging or trucking one thing for another. BARATTARE, v. a.
cambiar cosa con cosa quando non vi corre moneta, to truck, barter, exchange, to
give one thing in exchange, for another. Barattare, fraudare, ingannare, to cheat ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
9
Dizzionario della lingua italiana ...
barattare. Lat. per- mutalio, commutatio. Gr. ÙOTO/.V •:>-,«•-.• Zibaìd. Andr. In
simili barattamenti di lane era divenuto dovizioso. BARATTARE. Cambiar cosa a
cosa. Lat. permutare. Gr. oXXaTratv. Fr. Giord. Pred. S. Vuo' tu comperare il
regno ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici,
1827
10
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Barattamento. ll barattare . Lat. permutatio , commu- tatio . Gr. иушЖл^а . Zibald.
Andr. In fimili barattamenti di lane era divenuto doviziofo . Barattare . Cambiar
cofa a cofa . Lat. permutare . Gr. àA&rrav . Fr. Ciord. Pred. S. Vuo' tu comperare il
...
«BARATTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
barattare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Tasse comunali: "Lavori utili al posto di Imu e Tasi" - VareseNews
Massimo Brugnone propone di seguire l'esempio di una città del novarese e di far barattare le tasse con lavori socialmente utili. "Gli strumenti ... «Varese News, Tem 15»
Piccoli lavori al posto delle tasse - Rimini - Corriere di Romagna
RICCIONE. Se non ci sono soldi per pagare le tasse allora si può "barattare" il debito con ore di lavoro. Una mozione per introdurre lo scambio ... «Corriere Romagna, Tem 15»
Forno crematorio, il comitato non molla la presa | PrimoPiano Molise
“Non siamo disposti a barattare la tutela della salute, dell'ambiente e del territorio per un progetto che serve a pochi, ma che favorisce la ... «Primo Piano Molise, Tem 15»
3/5. Metaponto – L'estate vista dai lidi - Il Metapontino
Come si fa a barattare bacio e nocciola con il gusto pesca, tutta salute e tristezza? BLUMEN BAD BEACH – Con questo interrogativo in testa ... «ilmetapontino.it, Tem 15»
Sulla nuova via della seta #2 - China Files
Specie nel caso di Kirghizistan e Tagikistan, meno fortunati dei cugini centroasiatici in termini di risorse naturali da barattare in cambio di ... «China-Files, Tem 15»
#BarattoAmministrativo anche a Lainate? - Lainate - Beppe Grillo
In pratica, "il baratto amministrativo" consiste nella possibilità, data ai Comuni di barattare i debiti col fisco mettendosi a disposizione del ... «Blog di Beppe Grillo, Tem 15»
Busca: nel prossimo Consiglio Comunale si discute di Baratto …
Si possono barattare le tasse non pagate con lavori quali : manutenzione verde pubblico, assistenza alle scolaresche, sgombero neve, ... «TargatoCn.it, Tem 15»
L'appoggio esterno di Sel indebolisce la maggioranza di Ignazio …
... alcune gazzette locali secondo le quali Sinistra e Libertà aveva pronto un accordo per barattare la carica di Nieri con due posti da assessore. «Cinque Quotidiano, Tem 15»
Non paghi la Tasi? - SIR - Servizio Informazione Religiosa - Prima …
In pratica chi non riesce a pagare l'affitto della casa comunale, oppure la Tasi o l'Imu, chiede al Municipio di barattare la morosità con la pulizia ... «Servizio Informazione Religiosa, Tem 15»
Il M5S propone il baratto amministrativo: "le tasse le paghi con il …
In pratica, “il baratto amministrativo” consiste nella possibilità, data ai Comuni di barattare i debiti col fisco mettendosi a disposizione del ... «24live.it, Tem 15»