«BISTENTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
bistentare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
bistentare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale
Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentare non vale stare in
disagio, quasi doppiamente stentare; è il verbo provenzale bistentar, che
significa esitare, indugiare, stare nell'incertezza, temporeggiare , trattenersi con
incertezza ...
2
Voci e locuzioni italiane derivate dalla lingua provenzale ...
BISTENTARE, BISTENTO. Il Vocabolario: BISTENTARE, stare in disagio e
bistento. G. V. 9, 348, 3. E bistentando nel golfo della Spezia, non s'ardirono
entrare in Lunigiana. Diremo al Compilatore che in questo esempio bistentam'
non vale ...
3
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Nell'oste dc'l“iorcntini e ancora in Firenze ebbe contasto (multato) ad andare più
iunanzio di tornare all'assedio a Santa Maria a Monte; e in questo bistentare e'
ristettono ad Altopascio, poi che l'cbbono (l'cbhero), infino a di 9 di settembre, ...
BISTENTO , che , secondo la Crusca , equivale a Gran pena , Gran disagio , e
che par significare Doppio stento , è il legittimo radicale di Bistentare, che dalla
Crusca stessa si spiega Stare in disagio o bistento ; ma per quale ragione fu da ...
5
Osservazioni sopra varie voci del Vocabolario della Crusca
... radicale di Bis tentare, che dalla Crusca stessa si spiega Stare in disagio o
bistento ; ma per quale ragione fu da quel tribunale dichiarata antica la voce
Bistento , nel mentre che ritenne di uso corrente il naturale di lei derivato
Bistentare ?
6
Dizionariu sardu-italianu
In mala partí si usai po macchinadori de ¡o* gannu ecc. macchinatore di malt,
malfstruo, trattalore. Abbisongiài, vu. teiiiri ab- bisoDgiu, neçessidadi, abbise-
gnare, avere uopo, aver bisogno, nécessita, bistentare, stare in búlenlo, in
disagio.
Vincenzo Raimondo Porru,
1866
7
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Sua-rin A Vlefl, Bistentare, Stiracchiar le milze, Star in disagio, in bistento. Sna-
rèn A rèn on QDÈI.L , Stentare , o Stentarsi, Far con diiiicoltà, Durar fatica. S111!-
rin A PsnLè, Biasciar le parole , Tentennare a proferirle. S'l'ttt'l'Èfl A sunnnès, ...
8
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Bèstande , bistentare , meglio bistantare, da bistante, spazio di tempo, tempo di
mezzo, indugio. Bestia, accr. e pegg. bestion, bestiassa, dim. bestieul, bestia la,
bestiolina, bestia, bestione, bestiaccia, bestiolo, bestiuolo, bestiola, bestiuola, ...
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Bistentare. Star con disagio. Angi. Cruciari. Pali. Dolorem sustinere, ferte, tolerare
. Macerari. Bisticciare. Contender.: senza lrisciarsi vincere. Rixari. Contendcre.
Iurgare. Ы. tigare. ‚_„ ` — Bzmcciare. Fare un bisticcr'o,_nno_scherzo sopra le ...
10
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
PARTOBIEITE, parturiente, partoritrice, faltrice. ra-riaz, solîerire, comportare,
sentire, provar pena, essere aiflitto, tormentato, sentir doglia, sopportare, tollerare
, sostenere, spasìmare, durar male, durar affanno, appenare, pena' re, bistentare,
...