İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capofamiglia" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · po · fa · mi · glia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capofamiglia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

aile reisi

Capofamiglia

Hanehalkı reisliği, diğer üyelere hukuki veya toplumsal standartların yetki verdiği ailelerin bir üyesidir. Birçok toplumda bu rol bu koca-babaya aittir veya harcıyor; Böylelikle ailenin sahibine karısı ve çocukları üzerinde gerçek bir yasal güç atfedilen batı toplumlarında, kadına sadece kocasının yokluğunda bir rol vermişti. Yirminci yüzyılda ortaya çıkan geleneklerin gelişimi, pek çok ülkenin evlilik parasını evli çiftlerle değiştirerek aile yasalarını değiştirmesine yol açmıştır; Bununla birlikte, bu süreç çeşitli sistemlerde farklı zaman ve derece ile gerçekleştirildi; genel olarak evlilik gücü ilk önce bastırılmış ve sonra kaldırılmıştır, baba gücünün yerini her iki ebeveyne atfedilen ebeveyn otoritesi almıştır. Bu açıdan bakıldığında, hane halkı başkanının geleneksel şekli ancak geçersiz sayılabilir ve aslında birçok ülke onları aile yasalarından yoksun bırakmıştır. Örneğin, Fransa 1970 yılında kaldırdı. İtalya'da sanatta bulunan kural. Il capofamiglia è il membro della famiglia al quale norme giuridiche o sociali attribuiscono autorità sugli altri membri. In molte società questo ruolo spetta o spettava al marito-padre; così anche nelle società occidentali, che attribuivano al capofamiglia un vero e proprio potere giuridico sulla moglie e sui figli minorenni, conferendo il ruolo alla donna solo in mancanza del marito. L'evoluzione dei costumi verificatasi nel XX secolo ha indotto molti paesi a rivedere il proprio diritto di famiglia sostituendo alla preminenza del marito la parità tra i coniugi; tale processo, peraltro, si è svolto con tempi e gradi diversi nei vari ordinamenti; in generale, prima è stata attenuata e quindi soppressa la potestà maritale, poi alla patria potestà è stata sostituita la potestà genitoriale attribuita ad entrambi i genitori. In quest'ottica, la tradizionale figura del capofamiglia non poteva che risultare obsoleta ed infatti vari paesi l'hanno eliminata dal loro diritto di famiglia. La Francia, ad esempio l'ha soppressa nel 1970. In Italia la norma contenuta nell'art.

İtalyanca sözlükte capofamiglia sözcüğünün tanımı

Evde oturanların sözlükte tanımı bir ailenin başı, şartname. yasal bir bakış açısıyla.

La definizione di capofamiglia nel dizionario è capo di una famiglia, spec. dal punto di vista giuridico.

İtalyanca sözlükte «capofamiglia» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


biglia
biglia
bottiglia
bot·ti·glia
briglia
bri·glia
caviglia
ca·vi·glia
chiglia
chi·glia
ciniglia
ci·ni·glia
conchiglia
con·chi·glia
famiglia
fa·mi·glia
figlia
fi·glia
ghiglia
ghi·glia
graniglia
gra·ni·glia
griglia
gri·glia
guerriglia
guer·ri·glia
maniglia
ma·ni·glia
maraviglia
maraviglia
meraviglia
me·ra·vi·glia
pastiglia
pa·sti·glia
sopracciglia
sopracciglia
triglia
tri·glia
vaniglia
va·ni·glia

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere
capogabinetto
capogatto
capogiro
capogruppo

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a meraviglia
bastiglia
cocciniglia
coniglia
fanghiglia
flottiglia
giunchiglia
nome di famiglia
paccottiglia
parapiglia
pariglia
piegaciglia
poltiglia
quadriglia
sottofamiglia
squadriglia
striglia
terziglia
verde bottiglia
viglia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capofamiglia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capofamiglia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPOFAMIGLIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capofamiglia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capofamiglia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capofamiglia» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

住户
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cabeza de familia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

householder
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

गृहस्थ
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رب البيت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

домовладелец
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

chefe de família
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গৃহকর্তা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

chef de famille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

penghuni rumah
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Haushaltsvorstand
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

世帯主
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

호주
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

omah
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

gia trưởng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குடும்பத்தலைவராக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

घरमालक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

aile reisi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capofamiglia
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

gospodarz
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

домовласник
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

stăpânul casei
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ιδιοκτήτη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

huisheer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

holder
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

husbond
5 milyon kişi konuşur

capofamiglia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPOFAMIGLIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «capofamiglia» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capofamiglia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capofamiglia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPOFAMIGLIA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capofamiglia» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capofamiglia» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capofamiglia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CAPOFAMIGLIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

capofamiglia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
R. Kern
Un monaco va a fare visita a una famiglia numerosissima, pigiata in una capanna lungo il Nilo. - Che il Signore sia con voi – esclama Il capofamiglia risponde: - Ne saremmo felici. Ma siamo già in così tanti!

«CAPOFAMIGLIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capofamiglia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capofamiglia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La finanza locale in Italia. Rapporto 2006
Tipologia familiare Reddito medio N° di famiglie Capofamiglia single tra i 19 ed i 44 anni 21.079 9.164 Capofamiglia single tra i 45 ed i 64 anni 28.969 5.329 Capofamiglia single di 65 anni ed oltre 17.468 10.638 Capofamiglia e coniuge lei ...
Isae, Srm, Ires, Irpet, 2007
2
L'Italia delle migrazioni interne: donne, uomini, mobilità ...
sì distribuite per sesso e provenienza del capofamiglia e per tipo di famiglia ( tabella 3). Sul tema della donna capofamiglia la storiografia si è soffermata con particolare enfasi proprio in questi ultimi anni, attribuendo a questo ruolo un peso  ...
Angiolina Arru, Franco Ramella, 2003
3
Ruritalia. La rivincita delle campagne
L'età del capofamiglia incide sensibilmente, innalzando il reddito sopra la media, nella classe compresa fra i 31 e i 40 anni (102,6) mentre restano schiacciati, sotto la media, tutti i redditi equivalenti delle altre classi, specie quelle estreme ( fino ...
Corrado Barberis, 2009
4
La Civiltà cattolica
Due terzi di questi non-agricoltori erano: a) famiglie con capofamiglia invalido o malato, b) famiglie spezzate, e) famiglie con capofamiglia anziano, d) famiglie con a capo una donna. Nel 1962 la Social Security Administration calcolava che un ...
‎1975
5
Statistiche: istruzioni per l'uso
Nella seguente tabella 8.3 è presentata la distribuzione semplice di frequenze del carattere =“condizione occupazionale del capofamiglia” osservato su un collettivo = 180 famiglie. TabellaTabellaTabellaTabella 8.38.38.38.3.... Distribuzione ...
Laura Bocci, Isabella Mingo, 2012
6
Temi di analisi statistico economica regionale
In particolare è stata valutata la possibilità di utilizzare per la poststratificazione la distribuzione delle famiglie per numero di componenti e per alcune informazioni relative al capofamiglia (titolo di studio, età, ...) che da studi precedenti ...
C. Filippucci, 2005
7
Cambiamenti nel sistema alimentare. Nuovi problemi, ...
... single età < 65 anni) (3.16) (4.35) Persona sola >= 65 .0132734* .0249532*** ( dummy - 1 se single età ≥ 65 anni) (2.12) (3.88) Coppia, capofamiglia 35-64 0.0103724 .0226415*** (dummy - 1 se coppia, età 35-64 anni) (1.7) (3.52) Coppia, ...
Stefano Boccaletti, 2010
8
Oltre il capitale umano
Ne deriva un sistema di equazioni indipendenti nel quale il capitale umano è funzione di indicatori quali: età, genere, stato civile del capofamiglia, regione di residenza, anni di scolarità, numero di figli, anni di lavoro a tempo pieno, ricchezza ...
Luca Refrigeri, 2004
9
Ceti popolari. Una ricerca sulle nuove vulnerabilità sociali
Da questa ricerca, emerge che i nuclei familiari con capofamiglia dirigente, imprenditore o libero professionista e quelle con capofamiglia direttivo, quadro, impiegato, sono le più tecnologiche. In particolare, l'86,2% delle famiglie con ...
Berti, Nasi, Fabio Berti, Lorenzo Nasi, 2011
10
Caratteri strutturali e scenari di sviluppo regionale. ...
Il numero di famiglie previste in un determinato anno è ricavato, per ciascuna classe di età, moltiplicando la popolazione prevista per il tasso di capofamiglia. I tassi di capofamiglia fino al 2021 sono stati estrapolati sulla base di quelli osservati ...
Bruno Bracalente, 2011

«CAPOFAMIGLIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capofamiglia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Harry Potter | JK Rowling rivela quanto costerebbe frequentare …
D'altra parte gli Weasley non hanno mai avuto un grosso reddito, anche se il capofamiglia è un impiegato del Ministero della Magia. Ci sono ... «Cineblog.it, Tem 15»
2
Emmy Awards 2015: tutti i nominati e le categorie a cui concorrono …
... una serie comedy a William Macy, capofamiglia Gallagher in "Shameless" (la quinta stagione in onda su Premium Stories dal 17 settembre). «TGCOM, Tem 15»
3
Anticipazioni Il Segreto settembre 2015: Pepa ritorna? - DGmag
... le altre vicende degli abitanti di Puente Viejo, come quella della famiglia Ulloa, il cui capofamiglia Raimundo, gestisce la locanda del paese, ... «DGmag.it, Tem 15»
4
Non siamo invasi, siamo invasati | Fanpage
Esasperato dall'impossibilità di trovare casa perché nessuno affitta agli zingari, il capofamiglia (cittadino italiano, come sua moglie e i suoi ... «Fanpage, Tem 15»
5
Intitolata a Don Attilio una nuova ambulanza - LoStradone.it
... emblema del profondo affetto e del profondo rispetto che legava reciprocamente i lavoratori e il Principale, i congiunti e il capofamiglia. «Lostradone.it, Tem 15»
6
Minions - Recensione (Cinema) - Gamesurf.it
... corona della regina, mentre Michael Keaton è Walter Nelson, capofamiglia dei Nelson, famigliola in cui genitori e figli svaligiano le banche. «GameSurf, Tem 15»
7
Salerno, sequestro 40 milioni a imprenditore: smaltiva rifiuti
Grazie alle indagini condotte, è emerso che Antonio ed Angelo, i capofamiglia dei Morgan, hanno rapporti, ormai da anni ed anni, con la ... «Vesuvio Live, Tem 15»
8
Il messaggio di Borgo Pantano - Città Nuova
Ne parla Fabio Gregori, il capofamiglia, in una lunga intervista concessa al giornalista e scrittore Riccardo Caniato in occasione del ventennale ... «Città Nuova, Tem 15»
9
Computer, fumetti e musica: il sogno spezzato di Nicola | Il Mattino
Cesare Cuozzo, 53 anni, il capofamiglia, aveva lavorato come bidello in una scuola. Poi aveva avuto un problema a una gamba, che lo aveva ... «Il Mattino, Tem 15»
10
Peruselli, il giallo dell'eredità del negoziante milionario
Questa storia inizia da qui. Dagli undici giorni che separano la morte del capofamiglia e la redazione di un testamento, disposto dalla vedova, ... «Shippingonline, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capofamiglia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capofamiglia>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z