İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capodoglio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ca · po · do · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capodoglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

Fizik makrosefali

Physeter macrocephalus

Physeter catodon Areale Sperpower, Odontocetti'nin en büyüğü ve dişleri ile en büyük yaşayan, uzunluğu 18 metreyi bulan bir hayvan. Kazananın muazzam kafası ve karakteristik şekli, aynı zamanda Herman Melville'in Moby-Dick'inin oynadığı merkezi rol birçok kişinin balina atası şeklini tanımasına olanak tanıdı. Ayrıca Melville'den dolayı kazanan İncil'in Leviathan'ıyla ortaktır. Diğer dillerde sowhead, cachalote veya cachalot olarak da bilinir ve Portekiz kökenli bir isimdir; muhtemelen "baş" anlamına gelen sözcük teriminden bir cachola'dan türetilmiştir. Capodoli, Azores'un Portekiz Atlantik takımadalarında yakın zamana kadar sınır dışı edildi. Sperm aynı zamanda Connecticut eyaleti hayvanıdır. "Suaygırı" terimi "yağmuru başı" ndan gelir ve kafatasında bulunan oleo-mumsu maddenin türemesidir. Physeter catodon Areale Il capodoglio o fisetere è il più grande di tutti gli Odontoceti e il più grande animale vivente munito di denti, misurando fino a 18 metri di lunghezza. L'enorme testa e la forma caratteristica del capodoglio, così come il ruolo centrale che ricopre in Moby-Dick di Herman Melville, hanno consentito a molti di descriverlo come l'archetipo della balena. Anche a causa di Melville il capodoglio viene associato comunemente con il Leviatano della Bibbia. In altre lingue il capodoglio è anche conosciuto come cachalote o cachalot, nome di origine portoghese che deriva probabilmente da cachola, termine colloquiale che significa "testa". I capodogli sono stati cacciati fino a tempi recenti nell'arcipelago atlantico portoghese delle Azzorre. Il capodoglio è anche l'animale di Stato del Connecticut. Il termine "capodoglio" deriva da "capo d'olio" e trae origine dalla sostanza oleo-cerosa presente nel loro cranio.

İtalyanca sözlükte capodoglio sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sperm balinasının tanımı, 20-25 m uzunluğa erişebilen ve endüstride kullanılan yağlı bir madde olan spermacetinin elde edilebildiği, kumlu bir gövde ile, Cetacean düzeninin büyük bir deniz memelisidir.

La definizione di capodoglio nel dizionario è grosso mammifero marino dell'ordine dei Cetacei, dal corpo tozzo, che può raggiungere i 20-25 m di lunghezza, dalla cui testa si ricava lo spermaceti, sostanza grassa usata nell'industria.

İtalyanca sözlükte «capodoglio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


agrifoglio
a·gri·fo·glio
boglio
bo·glio
broglio
bro·glio
campidoglio
cam·pi·do·glio
caprifoglio
ca·pri·fo·glio
convoglio
con·vo·glio
cordoglio
cor·do·glio
doglio
do·glio
foglio
fo·glio
germoglio
ger·mo·glio
imbroglio
im·bro·glio
in foglio
in fo·glio
orgoglio
or·go·glio
portafoglio
por·ta·fo·glio
quadrifoglio
qua·dri·fo·glio
scoglio
sco·glio
soglio
so·glio
spoglio
spo·glio
trifoglio
tri·fo·glio
troglio
tro·glio

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capocordata
capocorso
capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodopera
capoeira
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

autoconvoglio
battiloglio
borboglio
caducifoglio
capidoglio
capoconvoglio
cerfoglio
gorgoglio
interfoglio
invoglio
latifoglio
lepidio graminifoglio
loglio
mettifoglio
millefoglio
rigoglio
sbroglio
soprassoglio
stracciafoglio
trifoglio angustifoglio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capodoglio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«capodoglio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPODOGLIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capodoglio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capodoglio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capodoglio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

抹香鲸
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cachalote
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

sperm whale
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

एक प्रकार की ह्वेल
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حوت العنبر
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

кашалот
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cachalote
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তিমিবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cachalot
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

paus sperma
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Pottwal
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

抹香鯨
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

향유 고래
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

paus sperma
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cá voi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

விந்து திமிங்கிலம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शुक्राणूंची व्हेल
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ispermeçet balinası
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capodoglio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

Kaszalot
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

кашалот
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cașalot
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φυσυτήρ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

potvis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sperm whale
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

spermhval
5 milyon kişi konuşur

capodoglio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPODOGLIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «capodoglio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capodoglio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capodoglio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPODOGLIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capodoglio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capodoglio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capodoglio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CAPODOGLIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capodoglio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capodoglio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La vita degli animali descrizione generale del regno animale ...
Sappiamo invece da essi che il capodoglio non disprezza anche il cibo vegetale; almeno si sono trovate nel suo stomaco varie frutta d'alberi portate dal fiumi nel mare. Si sono trovate in ogni stagione madri che allattavano i figli. Bennelt, cui ...
Alfred Edmund Brehm, 1872
2
Il compleanno dello scoiattolo
IN egli abissi dell'oceano, sul fondo di una fossa tra le rocce, abitava il capodoglio. Immobile nell'acqua profonda, il capodoglio guardava fisso davanti a sé. Sentiva di non dover perdere d'occhio qualcosa, ma non sapeva esattamente che ...
Toon Tellegen, 2003
3
Moby Dick
C. APITOLO. 74. LA. TESTA. DEL. CAPODOGLIO: ESAME. COMPARATO. Ecco, dunque, due grandi balene che posano insieme le loro teste: uniamoci anche noieaggiungiamo lanostra. Del grande ordine dei Leviatani infolio, il capodoglio e ...
Herman Melville, 2013
4
A precipizio negli abissi:
E tu sei li a spacciarti per il capitano del capodoglio, ma altro non sei che un fortunato avventuriero. Il capodoglio si lancia in una picchiata veloce e fai appena in tempo ad aggrapparti al suo melone, quando le scodate si fanno sempre più ...
Leonardo Gatti, 2012
5
Moby Dick (Audio-eBook)
Per molto tempo ho pensato che il capodoglio fosse stato sempre sconosciuto nel Mediterraneo e nelle acqueprofonde ad esso collegate. Tuttora sono certo che quei marinonsono, e forse non potranno mai essere,nell'attuale stato dicose  ...
Herman Melville, 2013
6
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
Neppure ai nostri giorni l'antico prestigio del capodoglio, che viene distinto con terrore da ogni altra specie di leviatano, è del tutto svanito dalla mentedel baleniere. Ce ne sono tuttora alcuni che,pur essendointelligentissimi e coraggiosissimi ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
7
Moby Dick, o la balena (Translated)
Una presunzione pestilenziale, che spessoinsistono sullaprevenzione ancora più potente quandovedendoloscaccino realesulsuo trono. Alcune informazioni, forse la più grandeperavere il capodoglio vista fisionomico, è che ilvolto pieno di  ...
Herman Melville
8
Le balene lo sanno
una delle più innocue per l'uomo; ben diverso è il capodoglio, più grande e possente, nonché predatore e sempre pronto a vender cara la pelle. Si deve al capodoglio la leggenda che diede origine a Moby Dick, la “balena bianca” del ...
Pino Cacucci, 2010
9
Ascoltami
L'ambra grigia usata dai profumieri per fissare i profumi, volatili e capricciosi, è un medicinale, un balsamo che il capodoglio secerne per guarire, sanare le sue viscere ferite dai becchi dei calamari e dei polpi che inghiotte. Un giorno, quando  ...
Anne Delaflotte Mehdevi, 2011
10
Viaggio Adriatico
Il totem Capodoglio E' il più affascinante, il più sbalorditivo, il meno “compreso” dei Cetacei viventi. E' il capodoglio (Physeter macrocephalus). Il capodoglio è un animale totem, una specie che attira studi e ricerche in tutto il mondo e della cui ...
Marco Affronte

«CAPODOGLIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capodoglio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il Napolista - Caro compagno Zdanov, hai preso una fissa. Ma con …
... il nostro pontefice trasteverino, il nostro capodoglio, il vate che ha presentato anche un secondo portiere (Gabriel t'annunzio), il nostro uomo ... «ilnapolista, Tem 15»
2
Si conclude la 45° edizione del Festival Internazionale del Teatro in …
... 23.30) con il duo Atto+Zoltan, ovvero Atto Alessi e Vincenzo Vasi, prima della grande chiusura con Il Capodoglio il big party a Villa Torlonia a ... «RiminiToday, Tem 15»
3
Lo scheletro di un capodoglio di 11 metri ricostruito dal Cnr … - Tp24.it
Al centro del Cnr di Torretta Granitola, frazione di Campobello di Mazara c'è una novità: lo scheletro di un capodoglio Physeter macrocephalus, ... «Tp24, Tem 15»
4
Campobello, ricostruito lo scheletro di un capodoglio
CAMPOBELLO DI MAZARA. Lo scheletro di un capodoglio physeter macrocephalus, lungo undici metri e recuperato nel porto di Mazara del ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
5
RICOSTRUZIONE DI UNO SCHELETRO DI CAPODOGLIO
Sono stati ultimati i lavori di ricostruzione di uno scheletro di Capodoglio Physeter macrocephalus da oggi esposto presso la sede di Capo ... «TrapaniOk, Tem 15»
6
Con il 40° Cantiere arriva Moby Dick al Castello di Sarteano
... guidato dal capitano Achab che, con tutta la sua ciurma, andrà a caccia del grande capodoglio bianco in un suggestivo adattamento teatrale. «Il Cittadino on line, Tem 15»
7
'Salvataggi, quando il mare chiede aiuto', presentazione del libro di …
... da una rete di un esemplare di Capodoglio da parte di Antonio Di Natale, Segretario Generale della Fondazione Acquario di Genova Onlus. «Genova Post, Tem 15»
8
In the Heart of the Sea
... delle loro spedizioni, mentre il capitano cerca di riprendere la rotta in mare aperto, ed il primo ufficiale tenta di sconfiggere il capodoglio. «Cinema World, Tem 15»
9
Nel Santuario lo spettacolo dei cetacei
Ma soprattutto ad appagare i biologi è l'appello: stenelle, tursiopi, grampi, zifi e il capodoglio. C'è davvero di tutto. L'anomalia, piacevole, è il ... «La Stampa, Tem 15»
10
Gli abissi dell'umanità: le stragi di foche, balene, delfini
Altro che storico Moby Dick o mostruoso capodoglio del prossimo film di Natale di Ron Howard “In the Heart of the Sea”: gli assassini più feroci ... «ItaliaVela, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capodoglio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capodoglio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z