İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "capro espiatorio" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

capro espiatorio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «capro espiatorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

günah keçisi

Capro espiatorio

Günah keçisi, Yahudilerin Kudüs Tapınağı'ndaki günahlarını bağışlamalarını istediği ayinlerde kullanılan eski bir keçi idi. Adı, Kefaret gününde yapılan Yahudi ayininden kaynaklanıyor; keçi, halkın tüm günahlarından birinin rahibi tarafından yüklendi ve sonra çölde gönderildi. Ayin, Levilya Kitabındaki İncil'de, Mişna'da ve Talmud'da anlatılmıştır. Figüratif bir anlamda, bir "günah keçisi", haksızlık ve diğer yanlışların ya da geçici yan etkilerin tüm sorumluluğunun, haksız yere sonuçlandığı bir kimsedir. Il capro espiatorio era un capro utilizzato anticamente durante i riti con cui gli ebrei chiedevano il perdono dei propri peccati nel Tempio di Gerusalemme. Il nome deriva dal rito ebraico compiuto nel giorno dell’espiazione, quando un capro era caricato dal sommo sacerdote di tutti i peccati del popolo e poi mandato via nel deserto. Il rito viene descritto dalla Bibbia nel libro del Levitico, nella Mishnah e nel Talmud. In senso figurato, un "capro espiatorio" è qualcuno a cui è attribuita tutta la responsabilità di malefatte ed errori altrui o di eventi negativi casuali, dovendo poi subire ingiustamente le conseguenze.

İtalyanca sözlükte «capro espiatorio» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Montecitorio
Montecitorio
aleatorio
a·le·a·to·rio
ambulatorio
am·bu·la·to·rio
auditorio
auditorio
conservatorio
con·ser·va·to·rio
consultorio
con·sul·to·rio
di laboratorio
di laboratorio
dormitorio
dor·mi·to·rio
giratorio
gi·ra·to·rio
laboratorio
la·bo·ra·to·rio
obbligatorio
ob·bli·ga·to·rio
oratorio
o·ra·to·rio
osservatorio
os·ser·va·to·rio
poliambulatorio
po·li·am·bu·la·to·rio
pretorio
pre·to·rio
repertorio
re·per·to·rio
repositorio
re·po·ʃi·to·rio
respiratorio
re·spi·ra·to·rio
territorio
ter·ri·to·rio
transitorio
tran·si·to·rio

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

caprinella
Caprini
caprinico
caprino
caprio
capriola
capriolare
capriolo
capripede
capriuola
capriuolo
capro
caproato
caproico
caprolattame
caprone
capronico
caprugginare
caprugginatoio
capruggine

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

crematorio
discriminatorio
eliminatorio
espiatorio
interrogatorio
intimidatorio
lavoratorio
liberatorio
locutorio
migratorio
notorio
ordinatorio
postoperatorio
probatorio
provocatorio
purgatorio
sanatorio
sanzionatorio
torio
venatorio

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde capro espiatorio sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CAPRO ESPIATORIO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «capro espiatorio» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
capro espiatorio sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«capro espiatorio» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CAPRO ESPIATORIO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile capro espiatorio sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen capro espiatorio sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «capro espiatorio» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

替罪羊
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cabeza de turco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

scapegoat
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बलि का बकरा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كبش الفداء
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

козел отпущения
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bode expiatório
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বলির পাঁঠা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bouc émissaire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kambing hitam
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sündenbock
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

スケープゴート
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

속죄 염소
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

scapegoat
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

người hàm oan
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பலிகடா
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

बळीचा बकरा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

günah keçisi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

capro espiatorio
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

kozioł ofiarny
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

козел відпущення
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

țap ispășitor
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αποδιοπομπαίος τράγος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sondebok
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

syndabock
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

syndebukk
5 milyon kişi konuşur

capro espiatorio sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CAPRO ESPIATORIO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
73
/100
Yukarıdaki harita, «capro espiatorio» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
capro espiatorio sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «capro espiatorio» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CAPRO ESPIATORIO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «capro espiatorio» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «capro espiatorio» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

capro espiatorio sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «CAPRO ESPIATORIO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

capro espiatorio sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ernest Bevin
Le persone non intelligenti cercano sempre un capro espiatorio.
2
Rod Serling
Per la cronaca, i pregiudizi possono uccidere, e il sospetto può distruggere. E una sconsiderata e impaurita ricerca di un capro espiatorio ha una ricaduta tutta sua.
3
Oliver Stone
Hitler è un facile capro espiatorio per la storia ed è stato utilizzato troppo facilmente. Ma in realtà è il prodotto di una serie di azioni. È causa, ma è anche effetto.

«CAPRO ESPIATORIO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

capro espiatorio sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. capro espiatorio ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il mito. Teorie e storie
A differenza del modello di Frazer, secondo cui è un particolare uomo a essere assassinato in quanto ritenuto simbolo del dio, la scelta della vittima è per Girard arbitraria; è solo dopo tale evento che il capro espiatorio viene divinizzato.
Laurence Coupe, 2005
2
Psicologia applicata. Aree di attività. Per il triennio del ...
2.7 Capro espiatorio Gordon W. Allport ha, nei suoi studi e nelle sue ricerche sul pregiudizio, trattato anche la complessa dinamica del concetto di capro espiatorio, che nasce da un'usanza, descritta nel Vecchio Testamento e messa in pratica ...
Pietro Boccia, 2002
3
Breve storia della vendetta: arte, letteratura, cinema : la ...
Per l'uso, comune a tutte le civiltà arcaiche, del "capro espiatorio", cfr. Frazer, op. cit., vol. II, capp. LV, LVI, LVII e LVIII. Per i rapporti tra "capro espiatorio" e tragedia greca, cfr. J.B. Vickery, The Scapegoat. Ritual and Literature, Boston 1972.
Antonio Fichera, 2004
4
Psicologia
IlL CAPRO ESPlATORlO Il capro espiatorio è una persona, un gruppo o anche un oggetto su cui, attraverso un meccanismo di proiezione, vengono scaricate colpe più realisticamente da attribuire a sé o ad altri. Sul capro espiatorio trova ...
Fiorenzo Ranieri, 2002
5
Il pensiero organizzativo in Italia. Studi per Giuseppe Bonazzi
Se il capro espiatorio è una persona che paga al posto di altri, ne consegue che sia possibile identificare dei colpevoli, delle persone che in effetti sono re- sponsabili di quanto accaduto. Il criterio soddisfacente da utilizzare, chiarisce Bonazzi, ...
Marco Marzano, 2009
6
Il giorno dell'espiazione nella lettera agli Ebrei
sorteggio dei due capri [263-4] uccisione del capro espiatorio [26,5] raccolta del sangue del capro espiatorio [26,5-6] riti con il sangue del capro espiatorio [26,6-7 ] offerta del grasso e della libagione del capro espiatorio [26,7-8] combustione ...
Fulvio Di Giovambattista, 2000
7
La filosofia come genere letterario
neppure la descrizione del travestimento rituale del capro espiatorio Penteo53. Come abbiamo visto più sopra, Vernant stesso legge le Baccanti alla luce dell' annullamento delle differenze (mediante l'identità delle coppie oppositive ...
‎2003
8
La comunicazione interumana
Il capro espiatorio È quel fenomeno per cui, ad un certo momento della vita di un gruppo, si evidenzia un individuo che convoglia su di sè i malumori e l' aggressività degli altri membri del gruppo. Tale processo è reso possibile dalla ...
Maria Gabriella Pettigiani, Salvatore Sica, 2002
9
Tra il dire e il fare. L'educazione alla prassi dei diritti ...
La prospettiva morale è possibile allora solo dopo lo smascheramento del capro espiatorio come tale, perché solo il riconoscimento dell'innocenza della vittima implica l'accettazione dell' altro come persona. E solo lo status di persona ...
Claudio Tugnoli, 2000
10
Il mobbing. Dalla prevenzione al risarcimento
Altra teoria di successo è stata quella del “capro espiatorio” che Massimo Fini, in Elogio della guerra, così descrive: «C'è infine, a dar sfogo all'aggressività, il fondamentale e diffuso istituto del capro espiatorio [...] il cui sacrificio è una vera e ...
Armida Gargani, 2005

«CAPRO ESPIATORIO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve capro espiatorio teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
A Treviso hanno il capro espiatorio
Era già accaduta, insomma, la storia del capro espiatorio. Voi, gente di quartiere e spada che oggi impedite l'accoglienza bruciando vestiti e sedie di quelli più ... «comune-info.net, Tem 15»
2
Scuola: M5S, Renzi disperato cerca un capro espiatorio
Roma, 22 giu - "Renzi è alla disperata ricerca di un capro espiatorio per giustificare davanti all'opinione pubblica la decisione, tutta sua, di far saltare le ... «Blog di Beppe Grillo, Haz 15»
3
M5S, Di Battista: “Marino? È il capro espiatorio di Renzi”
“Renzi cerca un capro espiatorio, l'ha individuato in Marino e ha iniziato a fargli un attacco”, così il deputato M5S Alessandro Di Battista, intervenendo a Roma ... «Roma Capitale News, Haz 15»
4
Adesso il preside diventa capro espiatorio
... dall'ambito dell'organizzazione scolastica e della sua possibile riforma per assumere il ruolo di «capro espiatorio» di un dilagante sentimento antirenzista. «La Stampa, Haz 15»
5
«Conosco Rongoni è il capro espiatorio. Paga solamente il passato …
«Magari serviva un capro espiatorio, per mascherare altri problemi. Rongoni è abituato a lavorare con il Gps, i suoi dati sono a disposizione della società, se li ... «ForzaRoma.info, Haz 15»
6
Se la politica è il capro espiatorio
Nel 1985 passa per la prima volta in tv lo spot dell'amaro Ramazzotti destinato a diventare il simbolo di un'epoca: «Milano da bere». Riguardatelo su YouTube ... «La Stampa, May 15»
7
«La Germania? Il capro espiatorio dell'Europa»
«La Germania è diventata il capro espiatorio dell'Europa». Parola di Luigi Reitani, pizzicato mentre rimbalza come una trottola fra gli immigrati italiani in ... «Il Messaggero Veneto, May 15»
8
I docenti di sostegno capro espiatorio di tutto il DDL Scuola
Il "Gruppo Sostegno doc" porta l'attenzione sulle norme che dovrebbero portare in cattedra dal 1° settembre 2014 100.701 nuovi docenti a tempo indeterminato. «Orizzonte Scuola, Nis 15»
9
Diaz, non facciamo di Tortosa un capro espiatorio
Sarebbe tuttavia sbagliato fare di lui il capro espiatorio, dimenticando la sostanziale immunità di cui hanno goduto e godono i suoi superiori e chi, quella notte, ... «Il Fatto Quotidiano, Nis 15»
10
Il capro espiatorio in Girard e in Fornari (Pt.2): Il sacrificio del re …
La teoria del capro espiatorio è un modello antropologico che spiega alcune fasi del passaggio dalla violenza generalizzata delle società antiche a quella più ... «State of Mind, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Capro espiatorio [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/capro-espiatorio>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z