İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cernere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CERNERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

cer · ne · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CERNERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CERNERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cernere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte cernere sözcüğünün tanımı

Sözlükte cernere'nin ilk tanımı, bir şeyi diğerinden ayırmak, seçmek, ayırmaktır. Cernere'nin başka bir tanımı, elenip atılmasıdır. Cernere ayrıca, gözlemlemeyi, ayırt etmeyi, düşünmeyi, ayırmayı gözlemlemelidir.

La prima definizione di cernere nel dizionario è separare, scegliere, distinguere una cosa dall'altra. Altra definizione di cernere è stacciare, passare al vaglio. Cernere è anche discernere, scorgere, contemplare, osservare.


İtalyanca sözlükte «cernere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CERNERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


cercare di ottenere
cercare di ottenere
concernere
con·cer·ne·re
contenere
con·te·ne·re
decernere
de·cer·ne·re
discernere
di·scer·ne·re
genere
ge·ne·re
ingegnere
in·ge·gne·re
mantenere
man·te·ne·re
ottenere
ot·te·ne·re
prosternere
pro·ster·ne·re
ricernere
ri·cer·ne·re
ridiscernere
ri·di·scer·ne·re
rimanere
ri·ma·ne·re
scernere
scer·ne·re
secernere
se·cer·ne·re
sostenere
so·ste·ne·re
spernere
sper·ne·re
sternere
ster·ne·re
tenere
te·ne·re
venere
ve·ne·re

CERNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cerimonie
cerimoniere
cerimoniosamente
cerimoniosità
cerimonioso
cerinaio
cerino
cerio
cerna
cernecchio
cernia
cerniera
cerniera lampo
cerniere
cernire
cernita
cernitore
cernozëm
cero
ceroferario

CERNERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

appartenere
cenere
componere
degenere
detenere
di questo genere
disponere
funere
imponere
intrattenere
manere
onere
partenere
permanere
portacenere
posacenere
ritenere
sottogenere
spegnere
trattenere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cernere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «CERNERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cernere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cernere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «CERNERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «cernere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde cernere sözcüğünün zıt anlamlıları

«cernere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CERNERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cernere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cernere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cernere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

cernere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

cernere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

cernere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

cernere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

cernere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

cernere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cernere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

cernere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

cernere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

cernere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

cernere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

cernere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

cernere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

cernere
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

cernere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

cernere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

cernere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

cernere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cernere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cernere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

cernere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

cernere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

cernere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

cernere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

cernere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

cernere
5 milyon kişi konuşur

cernere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CERNERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
65
/100
Yukarıdaki harita, «cernere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cernere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cernere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CERNERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cernere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cernere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cernere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CERNERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cernere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cernere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
... pendente dalle tempia all' orecchio , eapillut a temporibus in aurem promiffus , peniulus . Cernere, feparare , feerre , fecernere , fé parare , delcHum babere . f per iilaccia re , cernere , cribrare . f, per veder di lentamente , cernere, difetrnere .
‎1751
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
V. A. da Cernere, e vale Scelta. (1 e per Separazione, o Divisione. |) e più spesso vale Pedoni scelti in contado per il bisogno della guerra ; e da questo si nomina Cerna un Uomo di poca esperienza. Cernecchlare. din», freq. di Cernere.
Pietro Fanfani, 1865
3
Poesie latine dell'abate Gaetano Buganza mantovano
ELEGIA SECONDA LI LANTERNA MAGICA . Cernere quis cupiat ? Magica en Laterna Tridenti . Laternam Magicam cernere quis cupiat ? ( i ) Ecce uovum haec , pueri, concludit capsula Mimdum, Ignotaa formaa , oraque versa virum . (3) Huc  ...
Gaetano Buganza, 1830
4
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
a. f. V. A.da Cernere,evale Scelta. Le per Separazione, oDivisione. il e pi spesso vale Pedoni scelti in contado per i bisogni dellaguerra; e da questo 51 pomina Cerna un Uomo di poca esperienza. CEBNECCHIARE. dim. freq. di Cernere.
‎1855
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SEPARARE, Scegliere, Cernere, Distinguere. — Cernere è conoscere un oggetto distinto dagli altri, e trarlo fuori o con l'osservazione od in alto. Scegliere è tra varii oggetti prenderne uno od alcuni, o cernendoli o no. Nella scelta si distingue ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
CERNERE, Scegliene, Distinguene, Sepanane, Disgiungene, Disunine. — Il cernere è un scegliere lungo e minuto ; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi frammiste ; si cerne il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
Don».: Si vagliono de' residui dello abburattamento più grosso. § Figuratam. - Ross. D. Prel. Sah. Essendo in questo abburattamento riuscita la crusca nella misura superiore i tre quarti. Abburattare. Att. Cernere, Separare la farina dalla crusca ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Vocabulario della lingua italiana
V.A. Cernere. P. pass Csiiiilro vefS°"'l'"°i°-_S- m- Quel bastone che si mette attra. ' a. ' ' ' qualgdoasìflîsfllîàîi. GvSiLl qàieille si dimena lo staccio pure dal Redi. oce e uso aretino, registrata cernimro-ti-ice. Chi o Che cerne (Jernitura. s.
Pietro Fanfani, 1865
9
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
CERNERE, Scnouem-z , Dis'rmcunno, Sevanann, Discrimcena, DISUNIRE. -- il cernere è un scegliere lungo e minuto; un mondare le cose dalle parti eterogenee che potessero esservisi. frammisle; si come il riso, le lenti, ecc. Da una prima ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Opere di Giambattista Vico: ordinate ed illustrate ...
Decernere au- tem est visu serio definire aequalitates utilitatum : cernere (a) enim est distincte , ut ita dicam , videre, et de- Dtctrntr» armis cernere perfecte cernere est: quare decernere hujus ve- unde dicturo i * * ' (1) Cap. LXV1.
Giambattista Vico, Giuseppe Ferrari, 1852

«CERNERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cernere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Hot pants, pantaloncini bollenti
Denim, trame fantasia, pellami, merletti ...sono davvero infinite le proposte degli stilisti tra cui cernere il personale modo di sfoggiare le gambe ... «ResegoneOnline, Haz 15»
2
Gli astenuti per quanto si credano assolti sono coinvolti. La …
Nel caso campano la scelta è vasta e francamente non ha senso usare l'alibi che votare, e quindi, cernere, scegliere non serve perché "tanto ... «ilVaglio, May 15»
3
In viaggio nell'Expo
... come nasconde l'etimologia della parola crisi (dal greco krino: cernere, giudicare, valutare). La quarta potenza, che insieme alle altre verrà ... «La Stampa, May 15»
4
I gesti del presidente
Le due parole, ai nostri tempi usate come sinonimi, nell'antichità si contrapponevano. Crimen da “crino, cernere”, decidere, osare; delitto da ... «Il Foglio, Mar 15»
5
Crosia (Cs) – 'La Via dell'Olio nella Valle del Trionto' per Expo 2015
Penso che, nell'attuale contesto economico ed istituzionale, la massima aspirazione di un amministratore debba essere quella di cernere punti ... «Strill.it, Mar 15»
6
Il cancro. E la relazione di coppia
L'etimologia di crisi deriva dal verbo greco krino = separare, cernere; in senso più lato, quindi, discernere, giudicare, valutare. Nell'uso comune ... «La Repubblica, Ara 14»
7
C'era una volta il pane
Cominciavo la sera prima, dopo aver fatto i compiti, a cernere la farina con lo staccio (cinque o sei chili) che raccoglievo poi nella “cascia” ... «comune-info.net, May 14»
8
Dal rigattiere di parole: Cernere
È un verbo che significa separare cose diverse, selezionare, scegliere. Proviene direttamente dal latino Cernere, identico, e possiede anche la ... «il Giornale, May 14»
9
Sanremo: il gruppo Archeonervia scopre un altare sacrificale a San …
Una ulteriore prova che i nostri lontani progenitori vivendo immersi nella natura sapevano cernere i luoghi più consoni da dedicare al sacro e ... «Sanremonews, Nis 14»
10
A tavola con Benjamin
Attraverso le porte aperte dei granai si vedevano donne sedute, intente a cernere il mais. Io ciondolavo stordito per la mia strada quando vidi, ... «Il Sole 24 Ore, Mar 14»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cernere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cernere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z