İndir uygulaması
educalingo
codecisione

İtalyanca sözlükte "codecisione" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE CODECISIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · de · ci · sio · ne


CODECISIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CODECISIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Olağan yasama usulü (Avrupa Birliği kanunları)

Sıradan yasal prosedür, Avrupa Birliği'nin yasama usullerinden biridir. Parlamento, yalnızca görüş sunmakla değil, Komisyon tarafından yasama organlarına sunulan metni değiştirerek Topluluk yasama sürecine aktif bir şekilde müdahale etmektedir. Başlangıçta istisnai olarak beklenen, şimdi Lizbon Anlaşması Antlaşmalarında yapılan değişikliklerle kural.

İtalyanca sözlükte codecisione sözcüğünün tanımı

Sözlükte codecision'ın tanımı, çeşitli konularda paylaşılan bir karardır.

CODECISIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

commissione · conclusione · connessione · decisione · diffusione · dimensione · discussione · divisione · espressione · missione · occasione · passione · pensione · pressione · recensione · ricco di tensione · televisione · trasmissione · versione · visione

CODECISIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

codacciuto · codale · codardamente · codarderia · codardia · codardo · codato · codazzo · code · codec · codeina · codesta · codesti · codesto · codestui · codetta · codiare · codice · codicillare · codicillo

CODECISIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accensione · andare in pensione · cessione · concessione · di previsione · esclusione · espansione · estensione · fusione · impressione · in discussione · precisione · previsione · professione · retrocessione · revisione · riflessione · sessione · sospensione · tensione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde codecisione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«codecisione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

CODECISIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile codecisione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen codecisione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «codecisione» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

共同决定
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

codecisión
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

co-decision
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सह निर्णय
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

القرار المشترك
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

совместное решение
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

co-decisão
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

সহ-সিদ্ধান্ত
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

codécision
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

co-keputusan
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Mitentscheidungs
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

共同決定
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

공동 결정
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

co-kaputusan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

đồng quyết định
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இணை முடிவு
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

सहकारी निर्णय
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

ortak karar
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

codecisione
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

współdecydowania
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

спільне рішення
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

co-decizie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συναπόφασης
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

mede-besluit
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

medbeslutandeförfarandet
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

co-avgjørelse
5 milyon kişi konuşur

codecisione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CODECISIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

codecisione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «codecisione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

codecisione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CODECISIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

codecisione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. codecisione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trattato di diritto amministrativo europeo
La procedura di «codecisione». ... a noi sembra piu` corretto definirla « compartecipazione», in quanto di codecisione puo` parlarsi solo in presenza di una volonta` congiunta, paritaria e positiva delle due istituzioni che concorrono con uguale ...
Mario P. Chiti, Guido Greco, 2007
2
Le politiche dell'Unione europea a favore delle imprese e ...
Rileva infine sottolineare che laddove molte decisioni vengono prese congiuntamente dal Consiglio e dal Parlamento attraverso la procedura di codecisione (20), molte altre vengono prese autonomamente dal Consiglio, senza la ...
Mariella Piantoni, 2008
3
Le politiche linguistiche delle istituzioni comunitarie dopo ...
Il Trattato di Maastricht ha introdotto la procedura di codecisione nel 1993. In quel momento essa si applicava solo a 15 aree dell'attività comunitaria. Questo numero fu quindi considerevolmente aumentato con il Trattato di Amsterdam ...
Valentina Jacometti, Barbara Pozzo, 2006
4
Diritto del lavoro dell'Unione Europea
289 del Trattato distingue fra la «procedura legislativa ordinaria» (codecisione) che pone il Parlamento allo stesso livello del Consiglio e le «procedure legislative speciali» che si applicano esclusivamente a casi specifici in cui il Parlamento ...
Franco Carinci, 2010
5
Rappresentanza collettiva dei lavoratori e diritti di ...
Infatti l'informazione e la consultazione non hanno una funzione più sociale o economica che la partecipazione o la codecisione. Quindi per analizzare le funzioni della partecipazione è necessario porsi nella prospettiva a cui abbiamo  ...
Aimo Mariapaola, 2006
6
La Sinistra radicale a livello europeo
Procedura. di. codecisione. Proposta della Commissione al Parlamento europeo e al Consiglio Parere del Comitato delle regioni Parere del Parlamento (prima lettura) Parere del Comitato economico e sociale europeo Consiglio dei ministri ...
Fabio Sozzi, 2011
7
Riserva di legge e legalità penale europea
A questo proposito, è utile riportare un significativo dato empirico: da una prolungata indagine statistica è emerso come la procedura di codecisione, quella che riservava al Parlamento le prerogative maggiori, sia stata seguita circa nel 40% ...
Ciro Grandi, 2010
8
Manuale dell'IVA europea
In pratica la procedura di codecisione ha rafforzato il potere legislativo del Parlamento europeo nei seguenti settori: libera circolazione dei lavoratori, diritto di stabilimento, servizi, mercato interno, istruzione (azione di incentivazione), sanita` ...
Paolo Centore, 2008
9
L'Unione Europea
Guido Tassinari. Il Parlamento vota le leggi europee unitamente al Consiglio. La procedura legislativa normale è la codecisione: posti su un piano di parità, Consiglio e Parlamento europeo approvano congiuntamente la legislazione proposta ...
Guido Tassinari, 2008
10
La cooperazione rafforzata e l'Unione economica: la politica ...
Un tale inquadramento fa sì che « le misura volte al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari ed amministrative degli Stati membri » siano adottate secondo una procedura di codecisione tra Consiglio e Parlamento (art.
Dario Velo, 2007

«CODECISIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve codecisione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'inutilità di questa Unione Europea, che serve solo a favorire i …
... solamente sulla elezione dei deputati del Parlamento Europeo, che – anche con il rafforzamento della procedura legislativa di “codecisione”, ... «Giornalettismo, Tem 15»
2
Perché la sospensione del fair play finanziario è un duro colpo a …
... corrispondere per ogni convocazione del giocatore in Nazionale, così come per un potere di codecisione sul formato sportivo ed economico ... «Il Foglio, Haz 15»
3
La «citoyenneté» si impara
... informazione, concertazione, co-elaborazione e codecisione; aspetti che i nuovi progetti dovranno considerare, se possibile integralmente. «Conferenze stampa del Consiglio federale, Haz 15»
4
Consorzio di Bonifica-Comuni: a buon punto il piano …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Soveratiamo.com, Haz 15»
5
Piano di mitigazione del dissesto idrogeologico: Pianificazione per il …
I processi di codecisione territoriale –prosegue Manno – che mettono, al centro, elementi quali agricoltura, paesaggio, tutela ambientale, ... «Catanzaro Informa, Haz 15»
6
Dalla PAC al TTIP: l' Unione Europea e i temi di EXPO 2015
... procedura di codecisione prevista all'art. 249 del TFUE (e dunque con la partecipazione di Consiglio, Commissione e Parlamento europeo ... «Il Caffè Geopolitico, Haz 15»
7
ANBI e Green Week: "Serve una legge contro il consumo del suolo"
“I processi di codecisione territoriale –prosegue Gargano – mettono, al centro del processo pianificatorio, elementi quali agricoltura, paesaggio ... «Meteo Web, Haz 15»
8
In Austria si voterà per uscire dall'Euro e dall'Unione Europea
... aver alcun potere di codecisione nella destinazione dei medesimi fondi a fronte di diminuzioni di prestazioni sociali e infrastrutture pubbliche ... «ECPlanet, May 15»
9
BOSNIA: Incostituzionale la legge elettorale sui vicepresidenti. Un …
La messa in atto di tale decisione, avvenuta con gli accordi di Mrakovica-Sarajevo del 2002, ha esteso il sistema istituzionale di codecisione ... «East Journal, May 15»
10
Agenda migranti: si sfila anche Parigi. Ad ascoltare l'Ue restiamo …
Questa procedura di codecisione, piuttosto complicata, comporta che si pronuncino Consiglio e Parlamento europeo con possibilità di più ... «Intelligonews, May 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Codecisione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/codecisione>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR