İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "cognome" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COGNOME SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · gno · me play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COGNOME SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COGNOME SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «cognome» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

soyadı

Cognome

Soyadı, hangi ailenin ait olduğunu belirten kişinin adının bir parçasıdır. İtalyanca'da, alfabetik listelerde olduğu gibi, poster için vazgeçilmez veya mantıklı olmadığı durumlar haricinde, kişinin adının ardına soyadı yazmak doğru olur. Bununla birlikte, popüler seviyede, tam tersi var. Il cognome è quella parte del nome di una persona che indica a quale famiglia appartiene. In italiano è uso corretto scrivere il cognome dopo il nome proprio di persona, eccetto nei casi in cui sia indispensabile o logica l'anteposizione, come negli elenchi alfabetici. Esiste, tuttavia, a livello popolare, anche l'usanza opposta.

İtalyanca sözlükte cognome sözcüğünün tanımı

Sözlüğün soyadının ilk tanımı soyadıdır: adınızı yazın ve c; c. Adı Rossi. Soyadın başka bir tanımı, bir halkın içinde, aynı ailenin üyelerini belirleyen üncü unsur olan cumhuriyet Roma'sındadır. Soyadı da lakabındır.

La prima definizione di cognome nel dizionario è nome di famiglia: scrivere il proprio nome e c.; di c. si chiama Rossi. Altra definizione di cognome è nella Roma repubblicana, terzo elemento del nome che designava gli appartenenti a una stessa famiglia, all'interno di una gente. Cognome è anche soprannome.

İtalyanca sözlükte «cognome» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COGNOME SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


aver nome
aver nome
avere nome
avere nome
bel nome
bel nome
buon nome
buon nome
di nome
di nome
fare di nome
fare di nome
farsi un nome
farsi un nome
gnome
gno·me
nome
no·me
nome e cognome
nome e cognome
prenome
pre·no·me
prestanome
pre·sta·no·me
primo nome
primo nome
pronome
pro·no·me
senza nome
senza nome
soprannome
so·pran·no·me
sopranome
sopranome

COGNOME SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

coglionatura
coglione
coglioneria
coglioni
coglitore
coglitura
cognac
cognato
cognazione
cognitivismo
cognitivo
cognito
cognizione
cognizioni elementari
cogno
cognominare
cognoscere
cogolaria
cogolo
coguaro

COGNOME SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

addome
bome
chiome
come
designare come
eccome
epitome
etichettare come
home
lome
motorhome
noto come
percome
pome
proporsi come
protome
radome
siccome
sindrome
sì come

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde cognome sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COGNOME» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «cognome» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
cognome sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«cognome» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COGNOME SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile cognome sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen cognome sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «cognome» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

apellido
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

surname
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

उपनाम
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

لقب
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

фамилия
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

sobrenome
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

উপাধি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

nom de famille
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

nama keluarga
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Nachname
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

surname
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

họ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குடும்ப
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आडनाव
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

soyadı
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

cognome
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

nazwisko
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

прізвище
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nume de familie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

επώνυμο
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Van
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

efternamn
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

etternavn
5 milyon kişi konuşur

cognome sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COGNOME» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «cognome» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
cognome sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «cognome» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COGNOME» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «cognome» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «cognome» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

cognome sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COGNOME» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

cognome sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Umberto Bossi
Come fa con quel cognome a fare concorrenza a noi che ce l'abbiamo sempre duro?
2
Fulvio Fiori
Molte donne si fanno un nome semplicemente cambiando cognome.
3
Ted Kennedy
Odio vedere un giovane uomo farsi strada basandosi su un cognome famoso.
4
Marcello Mastroianni
- Dante: Dunque un modo per aprirla è quello della dinamite. Sistema che usava il famoso fu Cimin. - Tiberio: Fu Chi Min? Chi è, un cinese? - Dante: Ma che cinese! Veneziano era! 'Fu' sarebbe che morì, Cimin è il cognome, no?!
5
Domenico Cieri Estrada
La morte e il tempo hanno lo stesso cognome.

«COGNOME» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

cognome sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. cognome ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Per le famiglie di cognome Guerra Godenti al monte istituito ...
I . \ O; non ostante la chiarezza della legge della fondazione , che chiama al godimento de'. maritaggi soltanto le donzelle di cognome Casnldo , e Guerra del parentuo pros';simo, e rimoto di Berardino Castaldo : non esame le .surriferise ...
Francesco Lanzetta, 1811
2
Le Epigrafi romane di Canosa
29, 32, 39, 43, 109, 115, 163, 175, App. I,4, Add. 10, Add. 11), gli ingenui portano tutti cognome latino. Nel II secolo cominciano ad apparire cognomi non latini: Trachalus 15, per un veterano della terza legione gallica (n. 33), Theodottus e ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
3
Commentario del codice civile. Della famiglia. Artt. 74-176
Raffaele Tommasini Art. 143 bis Art. 143 bis – Cognome della moglie (1) [1] La moglie aggiunge al proprio cognome quello del marito e lo conserva durante lo stato vedovile, fino a che passi a nuove nozze. (1) Articolo aggiunto dall'art. 25, l.
Luigi Balestra, 2010
4
Diritto al nome e all'identità personale nell'ordinamento ...
La domanda di aggiunta del cognome materno sarebbe fondata sul desiderio espresso in tal senso dal giovane A., essendo lo stesso particolarmente affezionato ai nonni materni, ora deceduti; tale desiderio sarebbe talmente radicato nel ...
Costanza Honorati, 2010
5
Etruschi: una nuova immagine
In età ellenistica il nome etrusco di una persona con status di libero è costituito, nella forma completa, da quattro o cinque elementi: a) il prenome, b) il gentilizio ( nome di famiglia), c) il cognome (frequente, ma non necessario), d) la paternità ...
Mauro Cristofani, 2000
6
I nuovi danni nella famiglia che cambia
In caso di separazione, la moglie conserva il cognome del marito, salvo l'ipotesi in cui, ai sensi dell'art. 156 bis, il giudice vieti alla moglie l'uso del cognome del marito quando tale uso sia a quest'ultimo gravemente pregiudizievole, oppure ...
Giovanni Facci, 2009
7
Supplimento all'Indice generale alfabetico della collezione ...
prende il cognome Nicola. d._ 26 nov. p. 123. Chiara Campana, di Napoli, cambia il cognome in quello di Perfetto. d. 26 nov. p. 125. Filippo Esposito, di Colobrano , assume il cognome Fortunato. d. 26 nov. p. 13o. Filippo Lama, di Napoli, ...
Domenicantonio Vacca, 1846
8
Diritto processuale della famiglia
CAPITOLO TRENTATREESIMO IL COGNOME Sommario: 1. Generalità. – 2. Il cognome e la CEDU. – 2.1. Il cognome e la Corte di Giustizia di Lussemburgo. – 3. L'interesse del figlio naturale minorenne nel caso di riconoscimento e nel caso  ...
Dario Culot, 2008
9
Lo stato civile. Manuale pratico per l'operatore
Sarà figlio naturale della madre di cui assume il cognome oppure, se la madre non è intervenuta direttamente nell'atto di nascita, sarà figlio di ignoti? Se la sentenza di disconoscimento, caso raro, dispone circa la maternità non vi è alcun  ...
Mauro Parducci, 2004
10
Collezione delle leggi e decreti emanati nelle provincie ...
DECRETO autorizzante Giacomo Esposito Sommese Ai Marigliano in Terra di lavoro a cambiare l' attuai suo cognome in quello di Som mese * ' DECRETO in vigor del quale è permesso a Pietro E- sposito di Torreinaggiore in Capitanata di  ...
Napoli (Stato), 1830

«COGNOME» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve cognome teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo …
Bacca smentisce Berlusconi: sulla maglia del Milan c'è il suo cognome! Bacca con la bandiera della Colombia. Getty Images ... «Goal.com, Tem 15»
2
La giornata dei registi Coscione, Boninfante e Bratoev - Tuttosport
Il regista originario di Sofia e il Club Campione d'Italia hanno infatti trovato l'accordo su base annuale; il cognome Bratoev non è però nuovo ... «Tuttosport, Tem 15»
3
Profughi, verso nuovi arrivi
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Tem 15»
4
E ora giudicate il presidente da queste intercettazioni vere - Live …
Siamo al dileggio di un cognome che varrà storicamente qualcosa in più del cognome Crocetta. Con tutto il rispetto degli uni e degli altri. «Live Sicilia, Tem 15»
5
Natura Naturans a Villa Panza | Prealpina
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Tem 15»
6
CANNABIS LEGALE?/ Meglio Altiero Spinelli delle canne di Soros e …
Non riesco ad immaginare come l'Altiero sia arrabbiato nell'aldilà per la notorietà che sta acquisendo il suo cognome in questi giorni di calura ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
7
Pallavolo: a Trento il bulgaro Bratoev - Altri sport - RaiSport
Il cognome Bratoev, peraltro, non è nuovo per la Trentino: nella stagione 2010/'11 dello storico triplete, infatti, vi giocò il fratello gemello ... «Rai Sport, Tem 15»
8
Ciao dolce "panda", Capoterra piange Simone: "Buon viaggio …
Lo chiamavano "panda", perchè era così bravo, parafrasando il suo cognome. Oppure, semplicemente, "piccolino", così lo chiamano adesso a ... «Casteddu on Line, Tem 15»
9
Camusso: basta con imprese che piangono, investano i profitti …
... vale a dire tutte quelle informazioni personali che consentono l'identificazione dell'Utente (quali, ad esempio, nome e cognome, indirizzo, ... «La Prealpina, Tem 15»
10
Marco Carta a #collisioni15: “ Sono testardo e combatto per quello …
... cinque anni mi hanno preso e questa è stata la più grande soddisfazione della mia vita: leggere sullo schermo il mio nome e cognome”. c.B.. «TargatoCn.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Cognome [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/cognome>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z