İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "conscienza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSCIENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

conscienza play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «conscienza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte conscienza sözcüğünün tanımı

Sözlükteki ilk vicdan tanımlaması, öznenin kendisinde ve dışarıdaki dünyayla olan ilişkisinde algılamasına olanak tanıyan farkındalıktır: Tam olarak sahibim c. söylediklerimin ve yaptıklarımın; c. sınırlarının, haklarının ve görevlerinin, tehlikenin. Vicdanın başka bir tanımı ahlaki duyarlılıktır; Kişinin eylem ve davranışlarının bazı ahlaki değerlerine yazışmayı değerlendirebilme becerisi: c. ahlaki; c. sade, katı; düz; c. zayıf, siyah, kirli, dar; pişmanlık, c. Vicdan da sadakat, dürüstlük, görev duygusu.

La prima definizione di conscienza nel dizionario è consapevolezza che permette al soggetto di avvertire quanto avviene in sé e nei suoi rapporti con il mondo esterno: ho la piena c. di ciò che dico e faccio; avere c. dei propri limiti, dei propri diritti e doveri, del pericolo. Altra definizione di conscienza è sensibilità morale; capacità di valutare la rispondenza a determinati valori morali delle proprie azioni e dei propri comportamenti: c. morale; c. austera, rigida, diritta; c. fiacca, nera, sporca, gretta; rimorso, scrupolo di c. Conscienza è anche lealtà, onestà, senso del dovere.


İtalyanca sözlükte «conscienza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSCIENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

CONSCIENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

consanguineità
consanguineo
consanguinità
consapevole
consapevolezza
consapevolizzare
consapevolizzazione
consapevolmente
consaputo
consciamente
conscio
consecrare
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna

CONSCIENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
obbedienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde conscienza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«conscienza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSCIENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile conscienza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen conscienza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «conscienza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

良心
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

conciencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

conscience
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

विवेक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ضمير
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

совесть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

consciência
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিবেক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

conscience
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

suara hati
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gewissen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

良心
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

양심
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kalbu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lương tâm
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

மனசாட்சி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विवेक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

vicdan
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

conscienza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

sumienie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

совість
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

conștiință
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συνείδηση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gewete
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

samvete
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

samvittighet
5 milyon kişi konuşur

conscienza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSCIENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
42
/100
Yukarıdaki harita, «conscienza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
conscienza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «conscienza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSCIENZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «conscienza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «conscienza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

conscienza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONSCIENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

conscienza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conscienza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Trattato de casi di conscienza con una aggionta di 52 ...
Antonio di Cordova. Jgmßiom XVII. 24 □: litroueranno mancamente) di quelle* che fi denoncia ô reit fii fîca, pocranno à poco à poco , come íbgliono verificara", в с conofeere la verità о falficà , e fare quello che conuiene, Ь liberando in tuteo o ...
Antonio di Cordova, 1599
2
Corte, buon governo, pubblica felicità: politica e ...
politica e conscienza civile nel muratori : atti della III giornata di studi muratoriani (Vignola, 14 ottobre 1995). Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena , Italy). l'oggettivo stato di incertezza e di confusione, in cui il diritto era ...
Martino Capucci, Centro di studi muratoriani (Modena, Italy), 1996
3
Volgarizzamento del trattato della coscienza
Perocchè la conscienza è inseparabile gloria, ovvero confusione di ciascuno secondo la qualità delle cose, ch'egli ha riposte in essa. Questa conscienza adunque, nella quale l'anima perpetualmente de' stare, de' essere edificata, ma prima ...
Saint Bernard (of Clairvaux), 1828
4
Vita di Lorenzo de' Medici: detto il magnifico del dottore ...
detto il magnifico del dottore Guglielmo Roscoe William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro. Io havea lungo tempo disiato A una gentil donna tiaver parlato, Poi in sua presentia fui ammutulato J Di questo ancora i'mi fo conscienza.
William Roscoe, Gaetano Mecherini, Niccolò Capurro, 1816
5
Della Tribolatione E Suoi Rimedi: Lettioni di Monsignor ...
Deui , quid tibi fiei t quiém in tmscicntitu re fptndet iujlitìa diuina : Btne dicit , ì Dr tu , " » 'uid tiii feci.f Verum est-, qui» nihil mibi fecisti ,fid totum t&i 1 fi tnim aliquid hni ftcijpt y mibifeciffis) Se dunquebeneesà- miniamo la noftra conscienza , rirroue- ...
Paolo Aresi, 1634
6
Quaresimale
Non visà- ràdunque gloria, che posta paragonarsi ad vna buona conscienza , ne inserno più cm.lelc d' vna conscienza cattiua . Non ci partiatnò da Àtánasìo , ilquale và cercàndo , come si hì da compatt- re la giustitiadi Diocon i cristi , e la mi- ...
Didacus Nissenus, 1637
7
Monarchia mistica della Chiesa tradutto nuovamente ...
Di qui lo Spirito Santo : Scmper Sap.ij. eu, n, praÇumit ss.ua perturbât a Con- i U feientta : Vna conscienza pïmirba- ta seco porta sempre pt nsitn cru-. delijsciTipre imaginationi horribili» ôc ípanentcuoli se li rapprd'entano alli (uoi danni .
Lorenzo de Zamora, 1619
8
Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza
Its caption title reads: Consolatione della mente nella tranquilità di conscienza, cavsata dal bvon modo di vivere, nella cita di Venezia nel preteso interdetto di Paolo V, 1606, svegliato da frà Paolo, servita consvltore di stato agl ...
Andrew Dickson White
9
Selva Historiale Di Diversi Essempi: Nella quale si tratta ...
Degli Serupoli délia conscienza , & In che modo , alcuni si libevassero da essi. Tit. XXIV. Ynoscrupoloso acquietandesi alcenpglio diS.Ser- yardo dipoi refio ì' tbtro da tutti gl i serupoli , che grandemente lo trauagliauano . ESSEMPIO I. VN certo ...
Giovanni Battista Mattioli, 1691
10
Elementi di filosofia con note del pubb. lett. P.T.S.
de' corpi caldi, ecc.; io posso avere conscienza nel tempio stesso di tutte queste modificazioni : in tale caso io ho la percezione del me , e di molte sue maniere di essere: questa conscienza non è ancora altra cosa che percezione. Ma se ...
Pasquale Galluppi, 1834

«CONSCIENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conscienza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Rachel Dolezal si dimette ma rivendica: "La mia è sfida al concetto …
"La sfida al concetto di razza è il cuore dell'evoluzione della conscienza umana". Così l'attivista che ha finto di essere afroamericana per anni ... «Adnkronos, Haz 15»
2
Mussolini Benito, di anni diciassette
... essenza sua; e non deve più solleticare vanità, ma deve porgere un valido aiuto per la importantissima formazione dell'auto conscienza". «ilgiornaleditalia, May 15»
3
Shakespeare e le spie di Dio
... la colpa senza grazia e senza riscatto; sulla signoria della ragione già s'allunga l'ombra di una «maculata conscienza» e l'appello alle Furie; ... «Avvenire.it, Nis 15»
4
Rihanna nuda per promuovere il suo profumo: pubblicità bandita nei …
L'Advertising Standards Authority ha preso conscienza del fatto che nel cartellone Rihanna non è completamente nuda ma indossa una culotte ... «Donna Fanpage, Haz 14»
5
Dintorni della poesia. Tozzi, il podere, il padre
La conscienza è la resistenza che opponiamo loro». Il cerchio perfetto che Tozzi e l'enigmatico padrone della luce hanno voluto si infrange e ... «Quotidiano.net, Mar 14»
6
Gossip, Barbara d'Urso risponde a Belen Rodriguez
Dietro Barbara d'Urso quindi, ci sarebbe soltanto Barbara e ribadisce di essere una donna che va a dormire con la conscienza pulita e non ... «Casa e Mutui, Şub 14»
7
A furia di dire "non è niente", siamo diventati niente
Perde la sua conscienza, la sua identità. E in questo periodo, proprio mentre si ricordano le Quattro Giornate di Napoli, non ci sarebbe niente ... «Linkiesta.it, Eyl 13»
8
MotoGP Assen, Qualifiche: Andrea Dovizioso “Non riusciamo a …
Ho la conscienza a posto perchè sono uno dei piloti più corretti del motomondiale e se mi penalizzeranno pazienza, l'importante è che lo ... «RaceGarage.it, Haz 13»
9
Guendelina Tavassi è incinta, c'è la conferma
Dalla conscienza sul treno “Freccia rossa” al fatidico “si” all'altare, il passo è stato molto breve. Ora poi anche un bebè al quale vorrebbe dare ... «Today, Nis 13»
10
Salma, Frida e Beyoncé lanciano un campanello d'allarme per le …
Un inno rivolto alle donne per stimolare la presa di conscienza della loro forza, messaggio che accomuna anche l'attrice Salma Hayek e il ... «Vanity Fair.it, Mar 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Conscienza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/conscienza>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z