İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "conscience" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE CONSCIENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

conscience play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «conscience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
conscience

farkında olma

Conscience

Bilinç, doğasını ve konturlarını anlama güçlüğü nedeniyle kesin olarak tanımlanamayan bir olgudur, özellikle de onu anlamayı amaçlayanın, bilinçliliğin kendisinin, Sebep kendisini yakalayabilen, stil sahibi bir araçtır. Bazı felsefeler ve psikoloji açısından, bilinç öznel ve dışsal bir fenomen ve daha genel anlamda kendi varlığını kavrayabilen bir akıl fakültesidir. Eğer üzgün veya mutlu olursam ve örneğin üzgün olduğumu veya mutlu olduğumu fark edersem, duygusal ve zihinsel durumlarımdan haberim olurum. Etik veya manevi açıdan bakıldığında, aynı zamanda doğru ve yanlışı ayıran bir yetenektir. Tarihsel açıdan, bu terim ilk olarak hem Latince filozoflar hem de Yahudi-Hıristiyan yazılarda "ahlaki bilinç" anlamında kullanılmıştır. La conscience est un phénomène difficile à définir précisément en raison de la difficulté à comprendre sa nature et ses contours, d’autant qu’il est loin d’être certain que ce qui cherche à la comprendre, la conscience elle-même précisément dont la raison est un outil stylisé, soit capable de se saisir elle-même. La conscience est, du point de vue de certaines philosophies et de la psychologie, la faculté mentale qui permet d'appréhender de façon subjective les phénomènes extérieurs ou intérieurs et plus généralement sa propre existence. Si je suis triste ou heureux et que je me rends compte que je suis triste ou heureux, par exemple, je prends alors conscience de mes états affectifs et mentaux. D'un point de vue éthique ou moral, elle est également la faculté de discerner bien et mal. Historiquement le terme fut d'abord employé dans le sens de 'conscience morale', aussi bien par les philosophes latins que dans les écritures judéo-chrétiennes.

Fransızca sözlükte conscience sözcüğünün tanımı

Sözlükteki bilincin tanımı, onun devletlerini, davranışlarını ve ahlaki değerini tanımasına izin vererek, kendisinin varolduğunu hissetmesini, kendine sunulmasını sağlayan psişinin organizasyonudur; s. Meton. insanın devletleri, yaptığı işler ve ahlaki değerleri. Bilinçli olduğu sürece insan kendisi.

La définition de conscience dans le dictionnaire est organisation de son psychisme qui, en lui permettant d'avoir connaissance de ses états, de ses actes et de leur valeur morale, lui permet de se sentir exister, d'être présent à lui-même; p. méton. connaissance qu'a l'homme de ses états, de ses actes et de leur valeur morale. L'être humain même, en tant qu'il est doué de conscience.

Fransızca sözlükte «conscience» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


audience
audience
déficience
déficience
efficience
efficience
expérience
expérience
impatience
impatience
inconscience
inconscience
inexpérience
inexpérience
inscience
inscience
méta-science
méta-science
nescience
nescience
obédience
obédience
omniscience
omniscience
patience
patience
prescience
prescience
pseudo-science
pseudo-science
résilience
résilience
sapience
sapience
science
science
semi-conscience
semi-conscience
subconscience
subconscience

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

consacrant
consacré
consacrer
consanguin
consanguinité
consciemment
consciencieusement
consciencieux
conscient
conscriptible
conscription
conscrit
consécrateur
consécration
consécratoire
consécutif
consécution
consécutivement
conseil
conseillable

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

absence
agence
convergence
essence
excellence
existence
florence
hyperscience
incidence
influence
intelligence
obséquience
postscience
préconscience
semble-science
simili-science
supra-conscience
supraconscience
surconscience
surscience

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde conscience sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «CONSCIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «conscience» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
conscience sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «CONSCIENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «conscience» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde conscience sözcüğünün zıt anlamlıları

«conscience» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSCIENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile conscience sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen conscience sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «conscience» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

意识
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

conciencia
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

consciousness
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

जागरूकता
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

وعي
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

осознание
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

consciência
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

সচেতনতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

conscience
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

kesedaran
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Bewusstsein
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

意識
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

인식
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kesadaran
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

nhận thức
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

விழிப்புணர்வு
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

जागरूकता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

farkında olma
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

consapevolezza
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

świadomość
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

усвідомлення
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

conștientizare
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

επίγνωση
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

bewustheid
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

medvetenhet
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

bevissthet
5 milyon kişi konuşur

conscience sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSCIENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «conscience» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
conscience sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «conscience» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSCIENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «conscience» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «conscience» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

conscience sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «CONSCIENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

conscience sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
François Rabelais
Science sans conscience n'est que ruine de l'âme.
2
Maurice Druon
La conscience est un tribunal qui casse vite ses sentences.
3
Colette
On ne fait bien que ce qu’on aime. Ni la science ni la conscience ne modèlent un grand cuisinier.
4
Georges Bernanos
Le spectacle de l’injustice m’accable, mais c’est probablement parce qu’il éveille en moi la conscience de la part d’injustice dont je suis capable.
5
Friedrich Nietzsche
La conscience est la dernière et la plus tardive évolution de la vie organique, et par conséquent ce qu'il y a de moins accompli et de plus fragile en elle.
6
Friedrich Hegel
L'histoire universelle est le progrès dans la conscience de la liberté.
7
Henri Louis Mencken
La conscience est cette voix intérieure qui nous avertit qu'il y a peut-être quelqu'un en train de nous regarder.
8
J.M.G. Le Clézio
Le silence est l'aboutissement suprême du langage et de la conscience.
9
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
10
André Birabeau
Avoir conscience qu'on fait une bêtise et la faire tout de même, c'est une volupté !

«CONSCIENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

conscience sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. conscience ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La conscience et ses troubles
Cet ouvrage regroupe les textes présentés au 5e Séminaire Jean-Louis Signoret consacré à la conscience et ses troubles.
Bernard Lechevalier, Francis Eustache, Fausto Viader, 1998
2
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
Ce fort volume n° XXIII des œuvres d'Edmund Husserl regroupe sous le titre quelque peu énigmatique de " Phantasia, conscience d'image, souvenir " un ensemble de textes posthumes s'étendant sur plus de vingt ans, de la fin du XIXe ...
Edmund Husserl, 2002
3
Coma et états de conscience altérée
Le Coma Science Group vise à améliorer les connaissances sur les désordres de la conscience.
Caroline Schnakers, Steven Laureys, 2012
4
Biologie de la conscience
Ce livre présente l'ensemble des mécanismes qui composent l'esprit humain et dresse le bilan de la révolution accomplie par les neurosciences : la biologie du cerveau et l'étude de son évolution sont en passe de nous fournir la clé de ...
Gerald M. Edelman, 2008
5
Conscience et roman, II: La conscience à mi-voix
Renouvelant profondément la présentation de la conscience, Gustave Flaubert et Henry James ont ouvert au roman des régions jusqu’alors inconnues, et donné à ce genre au xxe siècle la mesure de sa tâche et de son exigence.
Jean-Louis Chrétien, 2011
6
Matière et conscience
Alors que la connaissance du monde physique qui nous entoure a considérablement progressé depuis Copernic et Galilée, nous savons bien peu de chose sur notre propre esprit, sa nature et son fonctionnement.
Paul M. Churchland, 1999
7
La Conscience: Perspectives Pédagogiques et Psychologiques
Un ouvrage qui s'intéresse à la conscience pour elle-même et qui en aborde spécifiquement la problématique à la fois sous un angle psychologique et éducatif.
Francisco Pons, Pierre-André Doudin, 2007
8
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience pour la ...
La thérapie cognitive basée sur la pleine conscience (mindfulness) constitue une nouvelle forme d'intervention qui révolutionne les conceptions de la relation psychothérapeutique : moyen d'intervention, la méditation est également ...
Zindel V. Segal, J. Mark G. Williams, John D. Teasdale, 2006
9
Naissance de la bonne conscience coloniale: les libéraux ...
En remontant aux sources intellectuelles de la bonne conscience coloniale, Jennifer Pitts apporte une contribution essentielle à la compréhension de la première mondialisation si brillamment analysée par C. A. Bayly dans La naissance du ...
Jennifer Pitts, 2008
10
Une histoire de prise de conscience: modélisation d'une ...
L'histoire personnelle, professionnelle et intellectuelle formalisée dans cet ouvrage fournit le sens d'une prise de conscience.
Christian Gérard, 2006

«CONSCIENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve conscience teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
L'assemblée citoyenne, une prise de conscience - 18/07/2015 …
L'assemblée citoyenne de l'Albret s'est réunie jeudi 2 juillet dans la salle des associations Claude-Albinet. Vingt-cinq personnes se sont ... «ladepeche.fr, Tem 15»
2
NAO prend conscience de lui-même | Humanoides
nao-conscience-lui-meme. Autres. Les DRC nous l'ont montré, pour qu'un robot réussisse à identifier son environnement il faut de longs mois ... «Humanoides.fr, Tem 15»
3
Jean Jouzel «La prise de conscience se fait à partir d'événements …
J ean Jouzel, vice-président du groupe scientifique du Groupement intergouvernemental d'experts sur le climat (Giec), met en garde contre les ... «Libération, Tem 15»
4
Le M'zab en appelle à la conscience collective ! - par Abdelkader …
16.07.17 - La situation qui prévaut actuellement dans la région du M'zab interpelle à plus d'un titre la conscience collective de toutes les ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
5
Sid-Ahmed Lazizi, MobileIron : Les salariés doivent prendre …
Pour Sid-Ahmed Lazizi, Directeur Général France, MobileIron Il est essentiel de faire prendre conscience aux salariés des conséquences ... «Global Security Mag, Tem 15»
6
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, Tem 15»
7
Swing Heil! Quand la musique éveil notre conscience (***)
Une bande de jeunes swingueurs de Hambourg vit dans l'exaltation et la clandestinité leur passion pour cette musique aux couleurs multiples, ... «La Provence, Tem 15»
8
Charles Konan Banny (Candidat): «Le gouvernement doit prendre …
Le gouvernement doit prendre conscience qu'il existe de nombreux périls», énonce Charles Konan Banny, candidat au scrutin présidentiel ... «Linfodrome, Tem 15»
9
«Genève est le lieu de la conscience morale de l'humanité»
Fête du 14 juilletL'Ambassadeur de France réaffirme l'imprescriptibilité et l'universalité des valeurs humanistes héritées du siècle des lumières ... «Tribune de Genève, Tem 15»
10
La méditation pleine conscience aide à surmonter les addictions
Une interdiction difficile à mettre en place concrètement. Pour éviter la rechute, le CHU Mont Godinne propose la méditation pleine conscience. «l'avenir.net, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Conscience [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/conscience>. Nis 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z