İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "consecrare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONSECRARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

consecrare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONSECRARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «consecrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte consecrare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kutsamanın ilk tanımı, belirli bir dini ayin aracılığıyla kutsal kılmaktır. Dezavantajın başka bir tanımı, insanın kültüğüne, hafızaya kutsal kılmaktır; ölümsüzleştir: Dante, Paolo ve Francesca'nın hikayesini kutsadı. Consecrare, resmen adamakıllı, cömertçe sunmak, ayırmak, ayırmaktır: c. Direniş şehitlerine bir anıt; okumak, sanat yapmak, çocukların eğitimine hayat vermek için kutsamıştır.

La prima definizione di consecrare nel dizionario è rendere sacro mediante un particolare rito religioso. Altra definizione di consecrare è rendere sacro alla memoria, al culto degli uomini; immortalare: Dante ha consacrato la vicenda di Paolo e Francesca. Consecrare è anche dedicare ufficialmente, offrire solennemente, destinare, riservare: c. un monumento ai martiri della Resistenza; ha consacrato la vita allo studio, all'arte, all'educazione dei figli.


İtalyanca sözlükte «consecrare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONSECRARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


appulcrare
ap·pul·cra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
comprare
com·pra·re
consacrare
con·sa·cra·re
dissacrare
dis·sa·cra·re
entrare
en·tra·re
esecrare
e·ʃe·cra·re
essecrare
essecrare
imparare
im·pa·ra·re
lavorare
la·vo·ra·re
lucrare
lu·cra·re
massacrare
mas·sa·cra·re
migliorare
mi·glio·ra·re
ossecrare
os·se·cra·re
recuperare
recuperare
riconsacrare
ri·con·sa·cra·re
sacrare
sa·cra·re
sciancrare
scian·cra·re
sconsacrare
scon·sa·cra·re
smacrare
smacrare

CONSECRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

conscio
consecutio temporum
consecutiva
consecutivamente
consecutivista
consecutività
consecutivo
consecuzione
consegna
consegnare
consegnare alla storia
consegnarsi
consegnatario
consegnato
consegnatore
consegrare
conseguente
conseguentemente
conseguenza
conseguenze

CONSECRARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammirare
collaborare
comparare
considerare
curare
dimostrare
filtrare
girare
incontrare
incorporare
integrare
mostrare
operare
preparare
registrare
rientrare
ristrutturare
sfiorare
somministrare
superare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde consecrare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«consecrare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONSECRARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile consecrare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen consecrare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «consecrare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

奉献
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consagrar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

consecrate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ज्ञान देना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

كرس
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

освящать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

consagrar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পবিত্র
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sacrer
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menguduskan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

weihen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

捧げます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

성별
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

consecrate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

dâng hiến
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சுத்தம் செய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संस्कार
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kutsamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

consecrare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

konsekrować
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

освячувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

consacra
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αφιερώνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

heilig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

helga
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

innvie
5 milyon kişi konuşur

consecrare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONSECRARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «consecrare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
consecrare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «consecrare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONSECRARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «consecrare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «consecrare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

consecrare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONSECRARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

consecrare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. consecrare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Quis possit consecrare; 2. De ritu consecrandi; 3. De dispensatione sacramenti. ARTICULUS 1 Utrum etiam laicus possit consecrare (III, q. 82, aa. 1,6,7, 8) Ad primum sic proceditur. 1. VlDETUR quod etiam laicus possit consecrare.
Saint Thomas (Aquinas), 1999
2
Dimostrazione teol. canonica, e storica del diritto de' ...
CANQNICA , E STORICA DEL DIRITTO DE' METROPOLITANI Dl CONFÃRMARÈ , E FAR CONSECRARE I VESCOVl SUFFRAGANEI i DELKDLRITTO'DE' VESCOVI ` Di ciascuna Provincia DÎCONFERMARE cCONSECRARE i Jon ', 3-* / à ...
Antonio Pereira : de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
3
Dimostrazione teolog. canonica, e storica del diritto de' ...
s\\”\ s conosce per Arcivescovo di Nat-'bona, ma in pena lo priva. dell' esercizio annesso al sno grado di*- consecrare LVescovi Jlla Provincia, e deputa il Vescovo di Vannes al consa— “ ionedi :agi , quia :evo honoris pfÎW-.rwemt. Boll.
Antonio Pereira de Figueiredo, Bruno Ardenti, 1771
4
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Resp. di sì.percioche se bene ne trouò vno piú,ò di manco,non è però,che la sua intentione non íia íhta di consecrare tuttoil numero, che re(tò,& quanti se ne ritrouauaauanti: Maqiiando haueífe hauuto intentione di consecrare detto numero ...
Marco Scarsella, 1600
5
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Refp. di si, percioche se bene ne trouò uno più,o di manco, non è però , che ]a sua in- tentionc non fia stata di consecrare tutto il numero,che restò , &<juanri seneritroua- ua auanti: Ma quando hau esse hauuto intentionc di consecrare detto ...
Marco Scarsella, 1595
6
Compendio di tutta la teologia morale. Vol 1.2. - Venezia, ...
griiizio, 8l101'3 deve di nuovo profgrire coudiaionarattîente k'1'fit'.» le della consectazione sopra quella materia; e se dubita della va-i iiditai della materia, perché si presume, «3- gr. che il vino sia aceto, deve consecrare un'altra mareria certa, ...
Paulus Gabriel Antoine, 1819
7
Universa moralis theologia qua non solum principia ...
Sacerdos deber consecrare hostiam ma)'orem particulis, qu: distribuuntur laicis, ezque debet effe figura: rotunda!. Ratio desumItur ex ntu &t consuetudine ecclesizz, quam aliqui putant obligue sub arav¡ . a* Videatur Mar-tene de antiq. occ!
‎1774
8
Dizionario della lingua italiana
CONSECRARE. Lo stesso che Consacrare. Lat. consecrare . Gr. xo&tepoùv. Dant. Par. a 1 . E fanno un gibbo che ai chiama Ca- tria, Di sotto al quale è consociato un ermo. G. V. 7. 40. a. Eletto e tornato d' oltremare , fu consecrato Papa ...
‎1827
9
Esposizione delle Sacre Cerimonie della Messa privata
R. La comune sostiene, che non si debbano, anzi che non sipossano lecitamente consecrare, ancorché si dovesse comunicare qualche infermo pericolante, nel qual caso dovrebbe il Sacerdote prendere porzione dell'Ostia grande ...
Giuseppe BALDESCHI, 1844
10
Dei parrochi opera di antichita sacra e disciplina
Nam non potest consecrare oleum seti chrisma nc- cessarium ad baptismum : ac per hoc non potest totum quod est necessarium ad ba- ptizandum. Non potest quoque confirmare : non potest calicem consecrare prò Eucìia- ristia : non potest  ...
Luigi Nardi, 1829

«CONSECRARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve consecrare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Un républicain exilé à Venise : Donato Giannotti dans les lettres de …
non saprei a chi meglio io potessi questa mia fatica consecrare che al nome vostro […] vedendo io quanto desiderio avete che la patria vostra viva libera e ... «Revues.org, Ara 14»
2
Papa Francesco e Maria, Regina della pace: “i segni di un rapporto …
Nel linguaggio giuridico dei sacramenti il verbo consecrare è destinato al Battesimo, alla Cresima, all'Ordine Sacro, che sono azioni divine. «korazym.org, Eyl 13»

REFERANS
« EDUCALINGO. Consecrare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/consecrare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z