İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "obbedienza" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ob · be · dien · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «obbedienza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

itaat

Obbedienza

Erdem olarak itaat, eylemlerini, meşru kabul edilen makam tarafından verilen bir düzene uydurmak için alışılmış bir eğilimden oluşur; çünkü bir hareket insanlığın buyruklarını kabul ve yürütme davranıştır. L'obbedienza come virtù consiste in una disposizione interiore abituale a conformare le proprie azioni a un ordine impartito dall'autorità considerata legittima; come atto è un comportamento umano di accettazione ed esecuzione di ciò che viene comandato.

İtalyanca sözlükte obbedienza sözcüğünün tanımı

Sözlüğün itaat ilk tanımlaması itaattir. Itaat başka bir tanımı üstlerine teslim olduğunu. İtaat aynı zamanda kuralların veya üstlerin emirlerinin sunulmasıdır.

La prima definizione di obbedienza nel dizionario è ubbidienza. Altra definizione di obbedienza è sottomissione ai superiori. Obbedienza è anche sottomissione alla regola o agli ordini dei superiori.

İtalyanca sözlükte «obbedienza» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accoglienza
ac·co·glien·za
autosufficienza
au·to·suf·fi·cien·za
beneficienza
beneficienza
capienza
ca·pien·za
convenienza
con·ve·nien·za
coscienza
co·scien·za
efficienza
ef·fi·cien·za
esperienza
e·spe·rien·za
evenienza
e·ve·nien·za
fantascienza
fan·ta·scien·za
impazienza
im·pa·zien·za
inadempienza
i·na·dem·pien·za
incoscienza
in·co·scien·za
inefficienza
i·nef·fi·cien·za
insufficienza
in·suf·fi·cien·za
pazienza
pa·zien·za
provenienza
pro·ve·nien·za
sapienza
sa·pien·za
scienza
scien·za
udienza
dien·za

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

obbediente
obbedire
obbedire a
obbiettare
obbiettivo
obbietto
obbliare
obbligante
obbliganza
obbligare
obbligare a
obbligarsi
obbligarsi a
obbligatamente
obbligatissimo
obbligato
obbligatoriamente
obbligatorietà
obbligatorio
obbligazionario

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a sufficienza
autocoscienza
avere esperienza
deficienza
di dubbia provenienza
disobbedienza
disubbidienza
esame di coscienza
fare l´esperienza
immunodeficienza
inesperienza
insipienza
pacienza
perdere la pazienza
resilienza
sopravvenienza
sperienza
sufficienza
ubbidienza
uomo di scienza

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde obbedienza sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «OBBEDIENZA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «obbedienza» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
obbedienza sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «OBBEDIENZA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «obbedienza» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde obbedienza sözcüğünün zıt anlamlıları

«obbedienza» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

OBBEDIENZA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile obbedienza sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen obbedienza sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «obbedienza» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

服从
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

obediencia
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

obedience
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आज्ञाकारिता
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

طاعة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

послушание
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

obediência
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আনুগত্য
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

obéissance
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ketaatan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Gehorsam
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

従順
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

복종
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mituhu
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự vâng lời
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படிதல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आज्ञाधारक
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

itaat
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

obbedienza
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

posłuszeństwo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

послух
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

ascultare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπακοή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gehoorsaamheid
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

lydnad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

lydighet
5 milyon kişi konuşur

obbedienza sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«OBBEDIENZA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «obbedienza» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
obbedienza sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «obbedienza» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«OBBEDIENZA» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «obbedienza» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «obbedienza» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

obbedienza sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «OBBEDIENZA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

obbedienza sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Massimo Cacciari
Laddove vi è un effettiva capacità di obbedienza, cioè di ascolto e di responsabilità [...] soltanto in questa dimensione ci può essere libertà.
2
André Comte-Sponville
La legge è legge, sia essa giusta o no, nessuna democrazia, nessuna repubblica sarebbero possibili se si obbedisse soltanto alle leggi che si approvano. Ma nessuna sarebbe accettabile se si dovesse, per obbedienza, rinunciare alla giustizia o tollerare l'intollerabile.
3
Elizabeth Gould Davis
Gli uomini insistono sul fatto che a loro non importa che le donne abbiano successo fintanto che mantengono la loro 'femminilità'. Eppure le qualità che gli uomini considerano 'femminili', timidezza, sottomissione, obbedienza, frivolezza, e auto-denigrazione - sono proprio le qualità che meglio garantiscono la sconfitta, anche nelle aspiranti più dotate.
4
Vito Mancuso
Essere liberi nella propria mente e nel proprio spirito, senza alcuna sudditanza esteriore, e al contempo coltivare una scrupolosa obbedienza interiore alla verità (o, che è lo stesso, al bene, alla giustizia, alla bellezza, all’amore): questo è il senso della vita spirituale, ed è questo l’obiettivo che intendo promuovere.
5
Vittorio Alfieri
La ragione e il vero sono quei tali conquistatori che per vincere e conquistare durevolmente nessuna arme devono adoperare che le semplici parole. Perciò le religioni diverse e la cieca obbedienza si sono sempre insegnate coll'armi, ma la sana filosofia e i moderati governi coi libri.

«OBBEDIENZA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

obbedienza sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. obbedienza ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'orizzonte dell'obbedienza religiosa
Il consiglio evangelico di obbedienza e uno dei tre consigli evangelici maggiori.
Mirjam Kovač, 1996
2
Imparò l'obbedienza dalle cose che patì (EB 5,8): il valore ...
Filippo Urso, 1966, compiuti gli studi filosofico-teologici presso Molfetta ha conseguito licenza e dottorato in teologia biblica presso la Pontificia universita Gregoriana.
Filippo Urso, 2005
3
Obbedienza e libertà: Critica e rinnovamento della coscienza ...
Un vero e proprio manifesto della “teologia mancusiana”. Obbedienza e libertà è una sintesi matura del pensiero di Mancuso e lancia un messaggio chiaro: libertà e religione non devono più essere viste come alternative.
Vito Mancuso, 2012
4
L'obbedienza non è più una virtù
Bibliografia. minima. La bibliografia è limitataaitestifondamentalienella maggioranza dei casi facilmente reperibiliinlibreriaobiblioteca. Sono esclusi quasi del tutto gli articoli su quotidiani e riviste.
Lorenzo Milani, 2013
5
Trattatello dell'obbedienza offerto a' fanciulli sotto gli ...
chè è necessario obbedire ? - Similitudine d'un regno e d'un esercito, dove senza obbedienza tutto è confusione. '- Che bisogna obbedire a' propri genitori; 1° perché rappresentano il buono Iddio; 2° perché Dio ha comandato che si ...
‎1859
6
Obbedienza e disobbedienza: dinamiche psicosociali per la ...
Le tendenze autoritarie, gli atteggiamenti di dominanza sociale e l'obbedienza incondizionata all'autorità sono passati sotto le lenti della psicologia sociale e politica.
Davide Morselli, 2010
7
Per l'indulto quaresimale del 1865 omelia sulla obbedienza ...
Udite. La Chiesa è nostra maestra, dunque le dobbiamo un' obbedienza' d' intelletto. La Chiesa è nostra sovrana, dunque le dobbiamo un' obbedienza di volontà. La Chiesa è madre nostra, dunque 'le dobbiamo un' obbedienza di cuore.
Giuseppe Conti, 1863
8
Il triangolo dell'obbedienza e altre storie
Carlo Santulli. Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli Il triangolo dell'obbedienza e altre storie Carlo Santulli 2009. Front Cover.
Carlo Santulli
9
Analisi del Trattato mistico delle sante virtù scritto per ...
... che aspirano alla cristiana per_'/ezione,o di coloro, che sono già dedicati alla vita regolare, e claustrale la pubblicazione del presente trattato delle virtù, scritto per obbedienza da una Serva di Dio, aflîztto ignara delle scienze, e della lingua ...
Chiara Isabella Fornari, 1847
10
Origini e inizi del movimento e dell'ordine francescano
Al «promettere obbedienza» o «promettere per il santo Vangelo e per la loro stessa vita» da parte profitente, corrisponde, da parte dell'Ordine, Raccogliere nell'obbedienza» **. Per effetto del suo «prometto» il profitente entra in una specifica ...
Kajetan Esser, 1997

«OBBEDIENZA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve obbedienza teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stretto di Messina - Pendolari costretti a pagare due volte
Anche la deputata regionale Valentina Zafarana ha preso posizione affermando che “il governo regionale persevera nell'obbedienza alle ... «CanaleSicilia, Tem 15»
2
Il teologo Lintner: «La Chiesa deve svelenire l'eros»
Lei auspica il passaggio da un'etica dell'obbedienza ad un'etica della responsabilità, nell'ottica del carattere itinerante della maturazione ... «La Stampa, Tem 15»
3
Al Teatro Romano Nancy Brilli è Bisbetica
... specie di eroina martire, vittima di un Petruccio mostruoso che la riduce all'obbedienza attraverso l'esercizio crudele e ottuso della violenza. «TgVerona, Tem 15»
4
Divorziati risposati: ipotesi Comunione solo a Pasqua e prete-tutor
... Chiesa nell'interpretare il precetto evangelico, ma piuttosto volontà di verificare concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo”. «Blitz quotidiano, Tem 15»
5
Obbedienza e crudelta lesperimento milgram e il condizionamento …
Al fine di studiare quel fenomeno di "obbedienza distruttiva", Milgram reclutò quaranta uomini di età compresa fra i 20 e 50 anni, comunicando ... «Palermomania.it, Tem 15»
6
“Per i divorziati un prete-tutor ed eucarestia solo a Pasqua”
... concretamente l'obbedienza attuale al precetto medesimo". Infine, la riammissione ai sacramenti "potrebbe essere piena o anche parziale". «La Repubblica, Tem 15»
7
Noi abbiamo un sogno
... come per esempio con l'interpretazione degli studi di Milgram sulla obbedienza distruttiva; esattamente come succede per quanto riguarda ... «La Repubblica, Tem 15»
8
CHIESA: La tristezza del santo felice
... sull'Osservatore Romano il 17 novembre 1981 - fu, paradossalmente, esigentissimo di una rigorosa obbedienza, quando si trovò un giorno, ... «Valledaostaglocal.it, Tem 15»
9
Nelle librerie Galileo Galilei. Assolto in cassazione di Don …
... lasciandosi raccontare, nelle gioie delle sue scoperte, nelle amarezze delle incomprensioni, in un'obbedienza “forzata” alla Madre Chiesa. «InfoOggi, Tem 15»
10
Mauritania, fermato e poi rilasciato attivista per l'abolizione della …
"Ma la religione in Mauritania viene strumentalizzata per costringere al silenzio e all'obbedienza la maggioranza della popolazione. In molti ... «La Repubblica, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Obbedienza [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/obbedienza>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z