İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "contemperamento" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

con · tem · pe · ra · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «contemperamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte contemperamento sözcüğünün tanımı

Sözlüğün mutabakatının tanımı, bir eylem ve mutabakat veya mutabakat sonucudur.

La definizione di contemperamento nel dizionario è azione e risultato del contemperare o del contemperarsi.


İtalyanca sözlükte «contemperamento» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

contemnere
contemperanza
contemperare
contemperazione
contemplabile
contemplamento
contemplante
contemplare
contemplarsi
contemplativamente
contemplativo
contemplato
contemplatore
contemplazione
contempo
contemporanea
contemporaneamente
contemporaneità
contemporanemente
contemporaneo

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde contemperamento sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«contemperamento» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

CONTEMPERAMENTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile contemperamento sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen contemperamento sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «contemperamento» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

和解
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reconciliación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

reconciliation
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सुलह
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تصالح
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сверка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

reconciliação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

পুনর্মিলন
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

réconciliation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

perdamaian
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Versöhnung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

和解
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

화해
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

rekonsiliasi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sự hòa giải
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

சமரசம்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

संतुलनास
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uzlaşma
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

contemperamento
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pojednanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

звірка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

reconciliere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

συμφιλίωση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

versoening
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

avstämning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forsoning
5 milyon kişi konuşur

contemperamento sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«CONTEMPERAMENTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «contemperamento» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
contemperamento sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «contemperamento» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«CONTEMPERAMENTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «contemperamento» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «contemperamento» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

contemperamento sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«CONTEMPERAMENTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

contemperamento sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. contemperamento ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Immissioni e risarcimento del danno
CAPITOLO VII IL CONTEMPERAMENTO DEGLI INTERESSI CONTRAPPOSTI QUESTIONI ○ Il criterio del contemperamento, prescritto dall'art. 844 c.c., è stato spesso usato dalla giurisprudenza per giustificare la prevalenza delle ragioni ...
Marcello Adriano Mazzola, 2009
2
Proprietà e diritti reali. Questioni pratiche-operative, ...
È dunque opportuno comprendere cosa si intenda con contemperamento della “ produzione” con la “proprietà”, il margine applicativo di tale contemperamento nell'ambito della distinzione tra atti leciti ed atti illeciti, ed il delicato rapporto e la  ...
G. Cassano, 2011
3
Legalità penale e crisi del diritto, oggi: un percorso ...
diritto, benché di fatto normale, è un caso-limite di bilanciamento: non il caso paradigmatico, rappresentato proprio da quel contemperamento in astratto che pure, di fatto, è solo eventuale. Come ha mostrato Luis Prieto Sanchís, in effetti, ...
Alessandro Bernardi, 2008
4
Diritto di sciopero e assetto costituzionale: atti del ...
Il contemperamento tra il diritto di sciopero e gli altri diritti costituzionalmente tutelati: naturale tecnica giuridica di regolazione del conflitto. Il contemperamento tra i diritti, come si puo` intuire, e` una tecnica che risente di una naturale storicita `.
Tommaso Edoardo Frosini, Mariella Magnani, 2010
5
Il lavoro nella crisi dell'impresa. Garanzia dei diritti e ...
Ciò che interessa sottolineare nell'economia di questo lavoro, è che, in particolare con l'avvento della Carta di Nizza, si è affacciata anche nel diritto europeo la questione del contemperamento fra ragioni dell'impresa e diritti sociali. La Carta ...
Vallauri, 2013
6
Commentario del codice civile. Della proprietà. Artt. 810-868
844 c.c. dispone che l'autorità giudiziaria nell'applicare la norma ponga in essere un contemperamento fra le esigenze della produzione e le ragioni della proprietà . È consolidata in giurisprudenza (e maggioritaria in dottrina) l'idea secondo la ...
A. Jannarelli, 2012
7
Liti tra vicini. Percorsi giurisprudenziali
844, secondo comma, c.c., nella parte in cui prevede la valutazione, da parte del giudice, del contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprietà, considerando eventualmente la priorità di un determinato uso, ...
Antonio Cocchia, 2011
8
Le aziende sanitarie pubbliche. La ricerca dell'economicità ...
Ciò influenza e rende particolarmente complessi i temi del contemperamento degli interessi, dei valori e delle attese e della scelta delle strutture e dei processi di esercizio del governo economico. Il contemperamento e la rappresentanza ...
Manuela S. Macinati, 2008
9
Commentario al codice civile. Artt. 810-951: Beni, ...
bilità e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della proprietà con quelle della produzione, l'obbligo di sopportazione di quelle inevitabili propagazioni attuate nell'ambito delle norme generali e speciali che ne disciplinano l'esercizio ...
Paolo Cendon, 2009
10
Codice del condominio. Annotato con la giurisprudenza della ...
844 e 2043 cod. civ. hanno diverso ambito operativo, atteso che la prima norma impone, nei limiti della normale tollerabilita` e dell'eventuale contemperamento delle esigenze della produzione con le ragioni della proprieta`, l'obbligo di ...
Fortunato Lazzaro, Mauro Di Marzio, Franco Petrolati, 2009

«CONTEMPERAMENTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve contemperamento teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Azimut, Mediolanum e Banca Generali a rischio commissioni d …
Analoga disciplina, finalizzata ad un contemperamento degli interessi di intermediario e cliente, non è tuttavia presente in tutti gli Stati membri. «La Repubblica, Tem 15»
2
Autotrasporto: agevolazioni tagliate
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'UE, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte”. «PMI.it, Tem 15»
3
DIRITTO ALL'OBLIO. LO STATO DELL'ARTE UN ANNO DOPO LA …
Il contemperamento degli interessi contrapposti dunque, risentirà inevitabilmente delle distinte finalità economiche del motore di ricerca, che ... «IMGpress, Tem 15»
4
Autotrasporti, Deputati Pd: governo chiarisca su agevolazioni fiscali …
È dunque necessario e urgente un chiarimento da parte del governo, che ha comunque assicurato un equo contemperamento negli interessi ... «ilVelino/AGV NEWS, Tem 15»
5
Autotrasporto, Delrio alle associazioni: massimo impegno istituzionale
... nel rispetto della normativa nazionale e dell'Ue, un equo contemperamento degli interessi della collettività e delle categorie coinvolte". «Trasporti-Italia.com, Tem 15»
6
Rumore in condominio: qual è la soglia tollerabile? Tutela
... ed è stato riconosciuto anche dalla Cassazione come “un valido ed equilibrato parametro di valutazione” per un idoneo contemperamento ... «La Legge per Tutti, Tem 15»
7
Movida, imprenditori chiedono un regolamento definitivo Zappulla …
Palermo è ancora sprovvista di una regolamento definitivo, nonostante sia "lo strumento ordinario e più adeguato al corretto contemperamento ... «MeridioNews - Edizione Palermo, Tem 15»
8
Bagaglio in ritardo? Massimo mille euro per il risarcimento danni
... garantendo un equo risarcimento e realizzando un giusto contemperamento tra i vari interessi in gioco, quelli delle compagnie di trasporto ... «Studio Cataldi, Tem 15»
9
Tonfo dei titoli del risparmio gestito. Colpa di Consob
... per l'applicazione delle commissioni di incentivo, un'analoga disciplina, finalizzata a un contemperamento degli interessi di intermediario e ... «Milano Finanza, Tem 15»
10
Stati e confini. Qualche considerazione
... e diplomatico si è allargato, sicché occorre riflettere sul contemperamento di vincoli e condizionamenti da essi subiti con la responsabilità cui ... «Diritto & Diritti, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Contemperamento [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/contemperamento>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z