İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "costernazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

co · ster · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «costernazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte costernazione sözcüğünün tanımı

Sözlükte şaşkınlığın tanımı kesim, kayıp, dehşet: birini c'ye atmak; Yüzünde en büyük boyayı boyuyordu c.

La definizione di costernazione nel dizionario è abbattimento, smarrimento, sgomento: gettare qualcuno nella c.; sul volto aveva dipinta la più grande c.


İtalyanca sözlükte «costernazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

costeggiare
costeggiatura
costeggio
costei
costella
costellare
costellato
costellazione
costera
costereccio
costernare
costernarsi
costernato
costetto
costì
costiera
costiero
costina
costinci
costing

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde costernazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «COSTERNAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «costernazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
costernazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«costernazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

COSTERNAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile costernazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen costernazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «costernazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

沮丧
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

consternación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dismay
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

बेचैनी
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فزع
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

испуг
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desânimo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আতঙ্ক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

consternation
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kecewa
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Bestürzung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

落胆
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

당황
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dismay
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hoảng hốt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கண்டனத்தையும்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दहशत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dehşet
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

costernazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

przerażenie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

переляк
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

spaimă
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φόβος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontsteltenis
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bestörtning
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

forferdelse
5 milyon kişi konuşur

costernazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«COSTERNAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
57
/100
Yukarıdaki harita, «costernazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
costernazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «costernazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«COSTERNAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «costernazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «costernazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

costernazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «COSTERNAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

costernazione sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Djuna Barnes
Il petto che ci battiamo per la gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo sarà la costernazione su un’altra bocca.
2
Djuna Barnes
Una tazza versata dentro un'altra produce acque differenti; le lacrime sparse da un occhio potrebbero accecare se piante nell'occhio di un altro. Il petto che ci battiamo di gioia non è il petto che ci battiamo per il dolore; il sorriso di qualsiasi uomo potrebbe essere costernazione sulla bocca di un altro.
3
Emile Michel Cioran
Quando due persone si rivedono dopo molti anni dovrebbero sedersi l'una di fronte all'altra e non dirsi niente per ore ed ore, affinché con il favore del silenzio la costernazione possa assaporare se stessa.

«COSTERNAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

costernazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. costernazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tom Jones
Nel. quale. lo. sbaglio. dell'albergatore. mette. Sofia. in. terribile. costernazione. La signora Fitzpatrick stava continuando la sua narrazione quando fu interrotta dall'albergatore, che portò in camera il pranzo; Sofia ne fu rammaricata perché le  ...
Henry Fielding, 2003
2
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa...
La padîone più vicina a seguitare il cordoglio, pare, che debbia ellere la Costernazione; sì perchè , secondo quello , che poc'anzi abbiamo divisato , nel Cordoglìo sl conti-iene reparamento , e disposizione d'animo per la Costernazione ...
Giovanni Della Casa, Zeno, Vettori, 1733
3
Della guerra del Peloponneso libri 8. Tucidide
All'udire si inaspettato annunzio il barbiere attonito corse alla città, e divulgando nel foro l'infausta novella riempiva i cittadini di stupore e di costernazione. Gli Arconti allora , chiamatolo a sè, lo interrogarono da chi avesse ciò inteso, e, come ...
‎1861
4
I romanzi dei Corsari
... la robustezza di fibra posseduta dal guerriero indiano, si sarebbe ristabilito in pochi giorni. Tutto dunque andavaper ilmeglio, quando Testa diPietra ebbeun grido di costernazione, mentre sifrugava pertutta lapersona. – Che c'è?... Che hai ?
Emilio Salgari, 2013
5
Opere postume di Pietro Giannone, in difesa della sua Storia ...
... sabbato di Maggio, che in quell' anno fu alli 2. di quel mese , non li vidde secondo il solito liquesarsi il sangue alla vista del Capo di S. Gennaro loro Protettore. Allora si , che s'ebbero per perduti, e la Città nell'ultima costernazione, ma ...
Pietro Giannone, Marianna De_Marinis, 1760
6
Dizionario di pretesi Francesismi e di pretese voci e forme ...
1 Abbattimento, A Imbattersi, per costernazione, fiaccamente d'animo , dolore , avvilirsi, perdersi d'animo, non è buona voce (le son dne, Vincislao, non nna) : nemmeno userai abbattere in signif. attivo: p. es. - Quella notizia lo ha abbattuto - in ...
Prospero Viani, 1858
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa ... Tomo primo ...
Dalla considerazione degli effetti , e delle circostanze della cosa nascono il Cordoglio , la Disperazione , la Costernazione : e dal considerare alle cagioni, l' Ira e l'Indignazione . Il Cordoglio , siccome abbiamo dimostrato nella spianazione del ...
Sertorio Quattromani, Gregorio Caloprese, Aurelio Severino, 1728
8
Scritti Vari di Donoso Cortes
pore, alla nostra costernazione, se non la costernazione e lo stupore della vinta monarchia. No, dico male: eravi uno stupore ed una Costernazione maggiore di quella della monarchia vinta, quello della repubblica vincitrice. (Bene, bene).
‎1861
9
Storia del cristianesimo dell'abate di Berault-Bercastel già ...
Spettacoli certamente di costernazione eran questi per - la semplicità della fede e per la tenera. pietà; ma questa costernazione , convertita in ammirazione , accresce la pietà e rassoda la fede, allorchè si veggono i veri principii prevalere  ...
‎1838
10
Corso di politica constituzionale
Gran costernazione nella repubblica delle ledere « . . . Ciò vai bene la pena di avere una costituzione, « perchè è chiaro che una costituzione non è stata fatta « che per dare la libertà di scrivere, e di parlare sopra « tutto ciò che si vorrà.
Benjamin de Constant de Rebecque, 1849

«COSTERNAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve costernazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
I Borghi d'eccellenza ricordano il sindaco di Chiauci - TermoliOnLine
... di gruppi per contendersi il titolo di reginetta della Serenata dialettale, al momento della proclamazione , si è trasformata in costernazione. «Termoli Online, Tem 15»
2
Tornado, dal governo solo 2 milioni la Regione: «E' solo un …
Il presidente del consiglio regionale, Roberto Ciambetti, ha appreso la notizia giunta da Roma nientemeno che con «costernazione»: «Due ... «Il Gazzettino, Tem 15»
3
Carabiniere ucciso, errore impossibile Il giallo di omissioni e …
... suo dolore per l'amico scomparso e tutta la sua costernazione per quanto accaduto? E ancora. Perché, di fronte all'evidenza dei fatti balistici, ... «Il Messaggero, Tem 15»
4
Tornado, presidente Consiglio Veneto: arriveranno solo 2 milioni
Venezia, 17 lug. (askanews) - "Apprendo con costernazione che davanti alla tragedia conseguente all'ondata di maltempo che ha investito l'8 ... «askanews, Tem 15»
5
Alessandro il Grande
... prova e voleva licenziare subito il tenore, creando grande costernazione nel teatro, neanche il sovrintendente capiva perchè. E' una questione di gusti diversi. «Amadeus online, Tem 15»
6
EUROPA/SPAGNA - Sacerdote ucciso a coltellate sulla porta di casa
Santiago Gomez, unitamente al Consiglio Episcopale ed al Presbiterio di Siviglia, “esprimono la loro profonda costernazione a questa notizia, ... «Fides, Tem 15»
7
Violentissimo frontale Morti i due autisti
Costernazione tra gli operatori sanitari e tra gli uomini delle forze dell'ordine mentre si faceva di tutto per soccorrere il prima possibile i feriti e ... «Il Tirreno, Tem 15»
8
Trasporto pubblico locale, una storia molto italiana
Anche se questa considerazione, desolante nella sua banalità, tende a produrre costernazione e sdegnati pistolotti sul liberismo che ci ha ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
9
La Grecia ha detto SI al piano UE: quali sono le conseguenze?
Questo, tuttavia, ha causato costernazione tra paesi non appartenenti alla zone euro come il Regno Unito, che teme che i suoi contribuenti ... «ForexInfo.it, Tem 15»
10
Il clima torrido di Caronte ha attaccato il Comune
... delle condizioni climatiche idonee agli ambienti di lavoro, vi comunico, con profonda costernazione, che i problemi non prevedono soluzioni ... «Il Faro - quotidiano telematico, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Costernazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/costernazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z