İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "messaggere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MESSAGGERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

messaggere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSAGGERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «messaggere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte messaggere sözcüğünün tanımı

Messaggere'in sözlükteki ilk tanımı, kimin mesajı, bir haber getirme görevi olduğu: Merkür, m. tanrıların Messaggere'nin başka bir tanımı, posta yönetiminde, yazışmaların ve parsellerin tren ve gemilere taşınmasından sorumlu bir kişidir. Messaggere de açıklıyor: Büyükelçiler barış peygamberleri.

La prima definizione di messaggere nel dizionario è chi ha l'incarico di portare un messaggio, una notizia: Mercurio, m. degli dèi. Altra definizione di messaggere è nell'amministrazione postale, persona addetta al trasporto della corrispondenza e dei pacchi sui treni e sulle navi. Messaggere è anche che annuncia: ambasciatori messaggeri di pace.


İtalyanca sözlükte «messaggere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

MESSAGGERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affiggere
af·fig·ge·re
affliggere
af·flig·ge·re
aggere
ag·ge·re
correggere
cor·reg·ge·re
crocefiggere
crocefiggere
crocifiggere
cro·ci·fig·ge·re
distruggere
di·strug·ge·re
eleggere
leg·ge·re
friggere
frig·ge·re
infliggere
in·flig·ge·re
leggere
leg·ge·re
proteggere
pro·teg·ge·re
reggere
reg·ge·re
rieleggere
rie·leg·ge·re
rileggere
ri·leg·ge·re
sconfiggere
scon·fig·ge·re
soffriggere
sof·frig·ge·re
sorreggere
sor·reg·ge·re
suggere
sug·ge·re
trafiggere
tra·fig·ge·re

MESSAGGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

messa
messa a punto
messa funebre
messa in moto
messa in opera
messa in piega
messa in scena
messaggeria
messaggero
messaggio
messaggistica
messale
messalina
messapico
messe
messenico
messere
messi
messia

MESSAGGERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

aduggere
caggere
configgere
crucifiggere
defiggere
destruggere
disconfiggere
figgere
infiggere
preeleggere
prefiggere
ricorreggere
ricrocifiggere
ridistruggere
rifiggere
rifriggere
scorreggere
sfriggere
struggere
traggere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde messaggere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«messaggere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESSAGGERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile messaggere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen messaggere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «messaggere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

使者
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mensajeros
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

messengers
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दूत
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

رسل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

мессенджеры
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

mensageiros
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

রাসূলগণের
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

messagers
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Rasul-rasul
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Boten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

メッセンジャー
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

사자
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

utusan
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

sứ giả
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தூதுவர்கள்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दूत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

haberciler
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

messaggere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

posłańcy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

месенджери
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

mesageri
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αγγελιοφόροι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

boodskappers
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

budbärare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

budbringere
5 milyon kişi konuşur

messaggere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESSAGGERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «messaggere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
messaggere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «messaggere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESSAGGERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «messaggere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «messaggere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

messaggere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«MESSAGGERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

messaggere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. messaggere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
1859-1861. Lombardia-Emilia, Toscana
... Telegrafisti di 2* classe, con j lire italiane 1500 ciascuno . Contabile Aiuto contabile Custode Messaggere Uffizio di Porta Fiorentina hi Pisa Ministro Capo d 'Uffizio .... Telegrafista di 1* classe e Aiuto al' Capo d'Uffiiio Telegrafista di 1' classe .
Federigo Emmanuele Bollati di Saint-Pierre (barone), 1866
2
Miscellanea in onore di Roberto Cessi
Aveva un bel ridere il « Messaggere Tirolese » (del febbraio '45) nel prendersela con « una ciurma di saputelli, che si tengono i gran dottori, perché seppero schiccherare quattro versi per le strenne o pei giornali, a cui altri oziosi ed ignoranti ...
‎1958
3
La Civiltà cattolica
stesso, e non ha più principii: conseguentemente nessun Governo vi trova più una base, nè vecchia nè nuova, su cui posare. Tuttavia ci è piaciuta una timida confessione, che, in mezzo a quel giornalistico parapiglia, ardì fare il Messaggere di ...
‎1881
4
Compendio del bullettino officiale del cantone ticino
»i II Piccolo Consiglio decreta , che la presente Legge » sarà stampata , pubblicata , ed eseguita. » Belliuzona 17 Maggio i8o5. // Presidiile del Piccolo Consiglio MAGGI. Il Segretario di Stato Pellegrini, Regolamento pel Messaggere di Elenio.
‎1826
5
ATTI DEL REGIO ISTITUTO VENETO DI SCIENZE, LETTERE ED ARTI
quello del brigantino italiano Salvatore, perdutosi non lungi da Cette. Ne fu però salvato 1' equipaggio {Messaggere di Verona, n.° 34 del 9 di febbrajo ì 867). Spaventevole uragano accaduto nel golfo di Tolone il 2 di marzo 1867. Tolone 2 di ...
‎1870
6
Atti
I treni delle ferrovie subirono frequenti ritardi per la forza del vento {Messaggere del Trentino n. 9 del 42 gennaio 4 866, pag. 3). Fiera burrasca nelle acque di Civitavecchia nella notte del 9 al 4 0 di gennajo. Nella notte del 9 al 40 di gennajo ...
‎1867
7
Afrodita: racconti, ricette e altri afrodisiaci
9sa6ef71ffende travestite da pernici, colombe ciarliere che disturbano all'alba, colombe turistiche da piazze e cattedrali, colombe guerrigliere che defecano sui davanzali e, ovviamente, colombe messaggere. Tutte possono essere attirate con ...
Isabel Allende, 2000
8
La mia vita
Messaggere. dell'amore. di. Cristo. Da allora, nonhan cessato di giungere giovani da tutte le parti del mondo. Contiamo centinaia di meravigliose vocazioni. Le giovani, quando richiedono di essere ammesse, scrivono una cosa molto bella: ...
Madre Teresa di Calcutta, Losé Luis Gonzàles-Balado, 2012
9
Storia universale, 35 voll
Gli andrò « dinanzi come messaggere, e le mie parole riempiranno i fiumi di • sangue. » Kaus gli rispose:' « Tu fai risplendere il'-mio sigillo e la « mia corona; tu sei un messaggere simile a coraggiosa pantera « e sopra un campo di battaglia  ...
Cesare Cantù, 1841
10
Della Letteratura, discorsi ed esempi
Gli andrò a dinanzi come messaggere, e le mie parole riempiranno i fiumi di c sangue.» Kaus glirispose: c 'l'u fai risplendere i-l mio sigillo e la u mia corona; tu sei un messaggere simile a coraggiosa pantera c e sopra un campo di battaglia ...
‎1841

«MESSAGGERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve messaggere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Estorsioni, clan taglieggiava imprenditori: decine di arresti a Bari
Un ruolo chiave avevano le donne vere e proprie messaggere del clan: aggiornavano i capi in carcere sulle dinamiche di affiliazione, ... «TGCOM, Tem 15»
2
Il Tesoro d'Italia di Sgarbi ad Expo. Ecco perché non va
Saranno nostre messaggere, accattivanti o screditate. Attorno a Tesoro d'Italia aleggiano un pregiudizio e una sommarietà per così dire ... «Artribune, Haz 15»
3
Domani il via ai festeggiamenti in onore della Madonna di Porto
... dalle “Suore Carmelitane Messaggere dello Spirito Santo” e dall'associazione di volontariato “Amici del santuario di Porto” Nel pomeriggio il ... «Catanzaro Informa, May 15»
4
La Giornata dei Musei in Ticino
Oppure la lavorazione della paglia, la storia delle milizie blieniesi e l'apicoltura con una conferenza dal titolo suggestivo, 'Messaggere degli ... «La Regione Ticino, May 15»
5
Cocaina: come ci cambia il cervello
“Abbiamo osservato l'interazione tra due neuropeptidi, le molecole messaggere che portano informazioni da un neurone all'altro, nella parte ... «AgoraVox Italia, May 15»
6
Le brigantesse: il ruolo sottovalutato e dimenticato delle donne …
Spie, messaggere e sentinelle con abilità militari incredibili, le brigantesse prendevano parte alle operazioni di guerra, studiavano le truppe, ... «Vesuvio Live, May 15»
7
Famiglia Piasinteina, "Liriche Armonie"
Marina Sartini ed Emanuela Goi ai flauti, Maria Paola Busconi al violoncello, vibranti messaggere di emozioni, tesseranno l'incontro tra poesia ... «IlPiacenza, May 15»
8
Nuovo colpo alla cosca Bellocco del Reggino Sequestrati anche al …
... della consorteria mafiosa; Maria Angela Bellocco ed Emanuela Bellocco, “messaggere” delle disposizioni impartite dai membri detenuti della ... «Il Quotidiano Della Calabria, Nis 15»
9
25 aprile, la perugina Alice Gosti spiega agli americani «Come si …
Gli ultimi due elementi si intrecciano nel fatto che le donne ebbero un ruolo fondamentale come messaggere, portatrici di codici segreti. «Umbria 24 News, Nis 15»
10
Quel focolare per i volatili in difficoltà
Specie che, oltre ad essere messaggere della primavera, compiono una funzione importante nell'ecosistema come uccelli insettivori. «Corriere del Ticino, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Messaggere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/messaggere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z