«DIALETTOFONO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
dialettofono sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
dialettofono ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La variabilità del dialetto: uno studio su Monte di Procida
Sembra che in situazioni asimmetriche di contatto lingua-dialetto sia il parlante
dialettofono ad adattare la propria lingua a quella dell'interlocutore italofono: ... in
asymmetric communications, it is the dialect speaker who is submitted to a ...
2
Il Sudtirolo, una prova d'esame per l'Europa/Südtirol, ein ...
L'uso del dialetto, in famiglia, è ancora molto diffuso: un'indagine della Doxa del
1974 rileva un 51% di italiani dialettofono, anche se ora la lingua ed il dialetto
non vengono più considerati in opposizione, in quanto è possibile esprimersi in ...
L'uso del dialetto, in famiglia, è ancora molto diffuso: un'indagine della Doxa del
1974 rileva un 51% di italiani dialettofono, anche se ora la lingua ed il dialetto
non vengono più considerati in opposizione, in quanto è possibile esprimersi in ...
Questo significa che alla fine dell'Ottocento su trentacinque milioni di abitanti,
ottocentomila circa parla italiano, mentre il resto è dialettofono. Ci bastano questi
dati per dedurre, nel caso specifico, che in un'illustre casa come quella dei Levi ...
5
Bacajèr a Bulaggna. Fraseologia dialettale bolognese
Un dialettofono di cui non ricordo il nome, volendo dire Dev'essere un finto gesto
di bontà, commentò dubbioso Mâi dóbbi che al låuv al s séppa fât frè? (possibile
che il lupo si sia fatto frate?). Più tardi si scoprì che della cospicua elargizione ...
6
Tutt'altro: infunzionalità ed eccedenza come prerogative ...
Il dialettofono conosce l'esilio, la fame, il sacrificio, il bisogno, la valorizzazione
del tempo con la nostalgia, il ricordo, il ritorno, ma non la vanità, sentimento di
crisi esistenziale, che nasce da un disvaloramento Un incontro di linguaggi di
Carlo ...
7
Dieci libri. Scrittori e critici dell'anno 08/09
Un rimpatrio che può accadere solo dopo aver superato quella precisa
sensazione di straniamento sempre avvertita dal dialettofono, e così ben
descritta da Pasolini, di fronte alla parola scritta. Il dialetto è in primo luogo voce,
oralità, e la ...
Alfonso Berardinelli, 2009
8
Jura: Ricerche sulla natura delle forme scritte
Ambiente dialettofono, dunque, nel quale l'italiano si imparava quando si andava
ascuola,a cinque, sei anni. Non c'erano traumi. Avevamo già una certa
esperienza dell'italiano.Erano initaliano, per esempio,i titolideigiornali che
sentivamo ...
Il suo tempo di trasposizione, di cui ha bisogno all'opposto del non dialettofono,
che non ha una lingua primaria che interferisce, il suo rischio di sbagliare e i suoi
tentativi di transfer spesso creativi (cioè trasferimenti intelligenti, ma sbagliati) ...
10
Statistica e lingue: un'analisi dei dati del Censimento ...
Tre altri piccoli villaggi della stessa valle, Ghirone, 44 abitanti, Largario, 25
abitanti, e Prugiasco, 136 abitanti, presentano una situazione simile: sono la
conferma che il monolinguismo dialettofono in famiglia è un comportamento
ancora ...
Sandro Bianconi, Matteo Borioli, 2004
«DIALETTOFONO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
dialettofono teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
«Dialetto parmigiano, ecco le regole»
... sono nato e cresciuto a Parma in un ambiente assolutamente dialettofono, figlio di operai che avevano appreso il dialetto come lingua prima: ... «Gazzetta di Parma, May 15»
A fare la spesa con Aldo Busi (commedia in tre atti)
... dato che Busi, come è normale ai suoi tempi, è cresciuto dialettofono integrale. Protesta di nuovo perché il suo mezzo coniglio non arriva, poi ... «Linkiesta.it, Nis 15»
Da «parià» a «fà 'o giallo»
Ma accanto a questa spiegazione generica si fa strada un'altra ipotesi più convincente, che è stata proposta proprio da un parlante dialettofono ... «Corriere del Mezzogiorno, Şub 15»
Fiorello fa la valletta a “Una montagna di libri”
... era più avanti culturalmente del pubblico a cui si rivolgeva, in gran parte analfabeta, dialettofono, e da poco uscito dalla guerra; un secondo, ... «Corriere Alpi, Ara 14»
Trash-chic, Erri De Luca porta in piazza 'La musica provata' e …
... mancare: innesti in lingua nel testo dialettofono). Poi tocca a Erri, afferra il microfono e il suo “Vieni a passeggiare almeno in questa poesia”, ... «Il Fatto Quotidiano, Eyl 14»
Lost in translation a Milano. Superate il test di slang (senza ridere)?
306 giorni fa | di Gaepanz | Mah Greta, parli con un dialettofono calabro doc, e non sai quanto mi piace la mia seconda lingua. Perché di una ... «Vanity Fair.it, Eyl 14»
"Gli anglicismi nella parlata napolitana"
... e Dialettologia italiana, Università di Napoli Federico II; Carlo Iandolo, Linguista; Franco Lista, Dialettofono; Sergio Zazzera, Napoletanista. «NapoliToday, Mar 14»
Monza. La Lega scende in piazza: “Più lavoro e meno immigrazione”
Senti dialettofono : la prossima volta che non capisco qualcosa vengo da te a faremela spiegare.Saluti. lupo homo. E dillo che ti piacciono gli ... «MBnews, Şub 14»
Un secolo di cruciverba: I magnifici 10 delle parole crociate
... padre di chi scrive, era sempre vissuto in un ambiente dialettofono. Figlio di operai, incontrava la lingua italiana solo a scuola e sui libri presi ... «La Repubblica, Ara 13»
Lo speciale dizionario del dialetto triestino, in omaggio con Il Piccolo …
Perché Doria era «fieramente dialettofono, triestino cementizio», come del resto lo è il suo erede Zeper. E come del resto lo sono tutti, a Trieste ... «Il Piccolo, Nis 12»
