İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "dipanarsi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DIPANARSI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

dipanarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DIPANARSI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DIPANARSI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

DIPANARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

dipanamento
dipanare
dipanatoio
dipanatura
dipartenza
dipartimentale
dipartimentalizzazione
dipartimento
dipartire
dipartirsi
dipartita
dipelare
dipendente
dipendente pubblico
dipendentemente
dipendenti
dipendenti pubblici
dipendenza
dipendere
dipendere da

DIPANARSI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde dipanarsi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DIPANARSI» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «dipanarsi» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
dipanarsi sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«dipanarsi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DIPANARSI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile dipanarsi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen dipanarsi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «dipanarsi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

解开
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desenredo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

unraveling
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

unraveling
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تفكك
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

размотки
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desenrolar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভেঙে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

détricotage
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

unraveling
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Entwirrung
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

解明
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

풀기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

unraveling
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

làm sáng tỏ
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அவிழ்ப்பதில்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

unraveling
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

çözülüyor
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

dipanarsi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozwikłanie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

розмотування
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

destrămare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

διαλεύκανση
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ontrafeling
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

repar upp
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

unraveling
5 milyon kişi konuşur

dipanarsi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DIPANARSI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
55
/100
Yukarıdaki harita, «dipanarsi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
dipanarsi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «dipanarsi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DIPANARSI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «dipanarsi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «dipanarsi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

dipanarsi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DIPANARSI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

dipanarsi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. dipanarsi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
I santi danno fastidio
Tale è in tutta l'opera di Cioran l'immagine delle lacrime e del loro corollario, il pianto»29. Sono lacrime attraverso le quali scrutare, quasi fossero lenti d' ingrandimento, la storia dell'umanità nel suo lento e con- traddittorio dipanarsi: « Penso a ...
Aldino Cazzago, 2004
2
Politica e racconto: trame arendtiane del- la modernità
... storia garantisce pluralità, partizione di diverse voci: ciascuno si espone singolarmente all'esibizione contingente rappresentata dalla storia raccontata. Ciascuno avrà un incontro diverso con il dipanarsi narrativo del racconto, lo percorrerà, ...
Olivia Guaraldo, 2003
3
*Supplimento al nuovo dizionario universale tecnologico o di ...
I' fili di questo; bozzolo sono tanto delicati che non possono dipanarsi, siccliè filasl a mano come il cotoi ne e la'cnn'apa. " Sembra' che queste due specie od almeno alcune varietà di esse sieno conosciute alla China e che se ne tragga pur ...
‎1839
4
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
Quindi trovasi fuori dell'aspo, sul quale, in conseguenza, non può dipanarsi. Ma siccome si svolge sull' asse di detto aspo sul quale cade, immagino Tastevin di adattare sopra l' asse una cassa o piccola tavola che non si vede nelle figure, ...
‎1843
5
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Ove formisi il cordone, vale a dire, qualora 1' uno dei fili si spezzi al punto quello rimasto intero trascina l' altro, col quale non forma più se non un filo (ciò che chiamasi cordone) che va per dipanarsi sull' aspo ; ma allora, siccome non avvi più ...
Francesco Gera, 1843
6
Il silenzio... la parola
... tempo accrescimento e perdita, salvaguardia di un tessuto che tende a disfarsi. Una fabula che continua la storia di tutti noi. L'io adulto attraverso lo sguardo del bambino diviene spettatore del dipanarsi dell'esistenza individuale e collettiva.
Lorenza Rocco Carbone, 2005
7
Giornale Critico Di Storia Delle Idee
Questa crescita è il dipanarsi dei “sensi” scritturistici – molteplici, già secondo la tradizione canonica dell'esegesi medievale, ma indubbiamente plurimi anche dal punto di vista della fruizione individuale del testo, ossia come risultato delle ...
Sebastiano Ghisu, Andrea Tagliapietra, 2012
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
d/appuntii 10_ alle cime. l fili di questo botzólo sono tanto delicati, che non possono dipanarsi, sicché filasi a mano-come il cotone e la canapa. ' Sembra che queste due specie od almeno alcune varietà di esse sieno conosciate alla China e ...
‎1839
9
omniaoperarotas due:
Questo mio intervento voleva dipanarsi dalla via dei Borghi che altro non è che la continuazione di via Fillungo oltre la "Porta dei Borghi” e arriva fino a piazza Varanini: in antico fu una delle tre "rughe" dei Borghi e poi fu chiamata anche "via  ...
vittorio baccelli
10
I guardiani di Faerie
5 Il suo sonno era profondo e infinito, un lungo e lento dipanarsi di tempo e di spazio. Galleggiava sulle correnti d'aria del mondo, cavalcava il dorso del vento, come un uccello scivolava nel cielo dalla luce al buio, dal giorno alla notte.
Terry Brooks, 2013

«DIPANARSI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve dipanarsi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Successo annunciato: i Suoni Mobili dei Tudip infiammano Cornate …
Suoni-mobili-Cornate-d'Adda-2015 (16) Ogni brano sfugge a una definizione e prende vita nel suo dipanarsi attraverso le varie sezioni; l'ascoltatore resta, così, ... «MBnews, Tem 15»
2
Partenio-Lombardi, interviene il Prefetto: si decide domani
... tutti interessati alla matassa di problemi che potrebbe dipanarsi nella giornata di domani grazie all'intervento diretto del Prefetto di Avellino, Carlo Sessa. «Ottopagine, Tem 15»
3
Aemilia e dintorni: "No, non va tutto bene"
... mafiose, lo stesso Alfonso ha avvisato che non è finita qui: giorno per giorno, mese dopo mese, la matassa continuerà a dipanarsi e ci vorranno anni. Insieme ... «Gazzetta di Modena, Tem 15»
4
Bova: dimissioni Scalzo e Ciconte, gesto di profonda responsabilità …
Scalzo e Ciconte verrà chiarita molto presto, seppur nel dipanarsi dei tempi fisiologici della giustizia. Intanto, però, mi corre l'obbligo, come premesso, ... «Il Lametino, Tem 15»
5
Trani: Controlli alla movida tranese, una denuncia e diverse sanzioni
... appiedati ed i controlli degli esercizi pubblici sono stati avviati in Piazza Quercia, per poi dipanarsi in via Degli Statuti Marittimi, Piazza Teatro e via Lagalante. «TraniViva, Tem 15»
6
Cesena. Continua la stagione di corse all'Ippodromo. Cavalli e non …
La Tris torna appannaggio degli anziani, quattordici al via dietro le ali dell'autostart, per un miglio ricco di potenziali primattori ed assai incerto nel suo dipanarsi ... «Romagna Gazzette, Tem 15»
7
Pintus in piazza “triestin patòc”
Repertorio vasto e consolidato ma anche una fresca vena in chiave di improvvisazione. Stasera il gioco dovrebbe dipanarsi così, sparigliando le carte più forti, ... «Il Piccolo, Tem 15»
8
Ecco Cristopher, il ragazzo che non ricorda più nulla
... parte di qualcuno, Christopher – come dice di chiamarsi – avrebbe ricordato di essere olandese. L'auspicio è che il mistero possa dipanarsi il prima possibile. «pu24.it, Haz 15»
9
Le più piccole del '68
Quando le testimonianze iniziano a dipanarsi come una matassa su una macchina da cucire, però, lo sguardo della regista Elena Costa svela qualcos'altro: ... «Quotidiano di Sicilia, Haz 15»
10
Centro storico e dintorni, i carabinieri di Trani trovano centoventi …
... l'assembramento di persone: i pattugliamenti appiedati ed i controlli degli esercizi pubblici sono difatti stati effettuati in Piazza Quercia, per poi dipanarsi in via ... «Radiobombo, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Dipanarsi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/dipanarsi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z