İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disciplinatamente" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

di · sci · pli · na · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «disciplinatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte disciplinatamente sözcüğünün tanımı

Sözlükte disiplinli tanımlama, disiplin kurallarına uygun olarak disiplin ile yapılır.

La definizione di disciplinatamente nel dizionario è con disciplina, nel rispetto delle regole disciplinari.


İtalyanca sözlükte «disciplinatamente» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

discinto
disciogliere
disciogliersi
discioglimento
disciolto
disciorre
discipare
disciplina
disciplina delle monache
disciplinabile
disciplinabilità
disciplinale
disciplinamento
disciplinare
disciplinarmente
disciplinatezza
disciplinato
disciplinatore
discissione
discisso

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disciplinatamente sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISCIPLINATAMENTE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disciplinatamente» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disciplinatamente sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«disciplinatamente» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISCIPLINATAMENTE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disciplinatamente sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disciplinatamente sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disciplinatamente» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

纪律
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

disciplinado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

disciplined
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अनुशासित
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

منضبط
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

дисциплинированный
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

disciplinado
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নিয়মনিষ্ঠ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

discipliné
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

berdisiplin
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

diszipliniert
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

規律
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

훈련
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

disiplin
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xử lý kỷ luật
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஒழுக்கமான
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शिस्तबद्ध
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

disiplinli
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disciplinatamente
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zdyscyplinowany
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

дисциплінований
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

disciplinat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

πειθαρχημένη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gedissiplineerde
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disciplin
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

disiplinerte
5 milyon kişi konuşur

disciplinatamente sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISCIPLINATAMENTE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
53
/100
Yukarıdaki harita, «disciplinatamente» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disciplinatamente sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disciplinatamente» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISCIPLINATAMENTE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disciplinatamente» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disciplinatamente» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disciplinatamente sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISCIPLINATAMENTE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disciplinatamente sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disciplinatamente ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Crisi della democrazia: la Camera del lavoro di Milano dal ...
ro e invitarono i lavoratori ad attenersi disciplinatamente alle disposizioni impartite. L'«Avanti!» sostenne che lo sciopero aveva un carattere sentimentale di protesta e la protesta c'è stata, magnifica, civile, degna delle nobili tradizioni del ...
Ivano Granata, 1986
2
Attilio da Empoli (1904-1948): un economista partecipe del ...
lista” fascista12, essendosi concluso (per richiamare l'asserzione fatta) con un significativo ordine del giorno, ci si affrettò a renderne edotto il Duce: in esso “in cui era disciplinatamente ma fermamente detto che la Direzione generale della ...
Massimo Di Matteo, Ernesto Longobardi, 2012
3
Supplemento à vocabularj italiani
(Gioò, disciplinalo, perito, c simili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente VÌVC.
Giovanni Gherardini, 1853
4
L'anno di Don Camillo: Le opere di Giovannino Guareschi #5
Io mi sono limitata a servire disciplinatamente lo Stato, come disciplinatamente lo servo ora. — C'è modoe modo di servire lo Stato, carasignora! — ridacchiò Peppone. — Altremaestre sisono comportate, allora,ben diversamente da lei.
Giovannino Guareschi, 2013
5
Concorsopoli
quattro nomi da votare; ma anche che i cento professori ordinari (di prima fascia), pur non comunicando tra di loro, abbiano votato disciplinatamente le indicazioni del “pilota” distribuendo i loro voti in modo quasi uguale tra i quattro candidati.
Antonio Giangrande
6
L'individualismo metodologico. Una polemica sul mestiere ...
Se vuole comunicare e farsi comprendere, non ha altro rimedio che rispettare gli usi linguistici vigenti, i quali costituiscono nei suoi confronti una realtà esterna alla quale egli si deve sottomettere disciplinatamente» lW>. Certo, fa presente ...
Dario Antiseri, Luciano Pellicani, 1995
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
(Cioè, disciplinato, perito, esimili, nel fatto delle cose della milizia.) DISCIPLINATAMENTE. Avverbio. Con disciplina, Secondo le regole della disciplina. - Impone agli altri dirittamente ordine e disciplina, quando esso disciplinatamente vive.
Giovanni Gherardini, 1833
8
La Civiltà cattolica
Quale la posizione della Chiesa nei confronti dei piccoli gruppi spontanei? 4) Razzismo e unità - Può la Chiesa accettare disciplinatamente un atteggiamento antirazzista e rimanere ugualmente aperta alle controversie tra i suoi membri circa i ...
‎1971
9
Copritele il volto
Questo miscuglio di cose vecchie e nuove rivelava che il proprietario della stanzaera un vecchio soldato, che teneva disciplinatamente da conto tuttelesue cianfrusaglie. Bocockliaveva accolti conuna sorta di naturale dignità.Stava prendendo ...
P.D. James, 2013
10
Il mistero degli Studi Kellerman
Avevanousato il solito metodo: tredi loro erano entratifingendo di dover spediredelle raccomandate,si erano messi disciplinatamente infila allo sportello e allaprima occasione erano saltatioltre il bancone, impadronendosi di tutto il denaro.
Ken Follett, 2012

«DISCIPLINATAMENTE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disciplinatamente teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Campania, il M5S vota la candidata Pd (condannata). E poi si pente
Prima hanno votato disciplinatamente per la candidata PD (forse sperando di ottenere per Ciarambino il ruolo di vicepresidente di minoranza) ... «Giornalettismo, Tem 15»
2
Quattro suggestioni dal Giappone
Sulle innumerevoli scale mobili ci si allinea a sinistra (e si allineano disciplinatamente proprio tutti quanti). Le persone sono silenziose e ... «Internazionale, Tem 15»
3
Dopo gli AC/DC, Trotta fa un pensierino a Springsteen
... da far aprire un'ora prima i cancelli ed entrando disciplinatamente riducendo pure al minimo il fenomeno dei biglietti e dei soldi di resto falsi. «Leggilanotizia, Tem 15»
4
L'orgoglio greco nella notte del no
Quella che per una settimana li aveva disciplinatamente fatti mettere in fila ai bancomat per ritirare i 60 euro giornalieri consentiti dopo lo stop ... «il manifesto, Tem 15»
5
Pound aveva una sola arma: la poesia sublime di Dante
Il suo poema, come scrive in italiano nel 1944, ha molti punti in comune con quello di Dante: «Per quaranta anni mi sono disciplinatamente ... «il Giornale, Haz 15»
6
Spazzole per capelli: come sceglierle
Per questo motivo, la spazzola più adatta per pettinarli e mantenerli disciplinatamente in ordine, è quella a clessidra. Si tratta di una spazzola ... «DireDonna, Haz 15»
7
Spoleto58, “Voces” di Sara Baras entusiasma il pubblico del Romano
La curiosità- All'esterno del Romano, disciplinatamente in fila e confuso tra il pubblico in attesa dell'ingresso, mentre gli ospiti di riguardo con i ... «tuttoggi.info, Haz 15»
8
Anna, più fedele a Benko che a Gigi La Svp: «Traditi»
Disciplinatamente. Sempre sorridendo. Ma eletto Walcher alla presidenza del consiglio, ha iniziato a farsi seria. Poche parole. Occhio vigile. «Alto Adige, Haz 15»
9
L'efficienza economica dei social media
... riflessione aziendale su questo tema, dal quale nessuna azienda che intenda investire disciplinatamente può prescindere, così da delineare ... «Data manager online, Haz 15»
10
L' àut àut di Renzi: senza riforma scuola, niente assunzioni!
... del Premier che rischia di voler fare il generale senza valutare quanta truppa lo segue disciplinatamente e soprattutto risponda ai suoi ordini. «Consorzio AetnaNet, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disciplinatamente [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disciplinatamente>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z