İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "disubbidire a" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

disubbidire a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acconsentire a
acconsentire a
aderire a
aderire a
ambire a
ambire a
aprire a
aprire a
chiarire a
chiarire a
conferire a
conferire a
consentire a
consentire a
dire a
dire a
intervenire a
intervenire a
obbedire a
obbedire a
pervenire a
pervenire a
reagire a
reagire a
risalire a
risalire a
riuscire a
riuscire a
salire a
salire a
sfuggire a
sfuggire a
suggerire a
suggerire a
supplire a
supplire a
trasgredire a
trasgredire a
ubbidire a
ubbidire a

DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

disubbidiente
disubbidienza
disubbidire
disubriacarsi
disuggellare
disuguaglianza
disuguagliare
disuguale
disugualità
disugualmente
disumanamente
disumanare
disumanità
disumanizzare
disumanizzazione
disumano
disumare
disumazione
disumidire
disungere

DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accudire a
andare a
arrivare a
assentire a
assistere a
chiedere a
conseguire a
contravvenire a
disobbedire a
giocare a
inerire a
oltre a
partecipare a
pensare a
portare a
provare a
rispondere a
scendere a
stare a
tornare a

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde disubbidire a sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «DISUBBIDIRE A» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «disubbidire a» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
disubbidire a sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«disubbidire a» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

DISUBBIDIRE A SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile disubbidire a sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen disubbidire a sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «disubbidire a» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

违抗
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desobedecer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Disobey a
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अवज्ञा करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

عصى
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

не слушаться
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

desobedecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অমান্য করা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

désobéir
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menderhaka
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

übertreten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

背きます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불순종
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nurut
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không vâng lời
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பின்பற்றாமல்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आज्ञा न मानणे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

uymamak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

disubbidire a
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

być nieposłusznym
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

не слухати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nu se supune
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απειθώ
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

Moet nie gehoorsaam wees nie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

disobey
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ulydig
5 milyon kişi konuşur

disubbidire a sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«DISUBBIDIRE A» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
34
/100
Yukarıdaki harita, «disubbidire a» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
disubbidire a sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «disubbidire a» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«DISUBBIDIRE A» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «disubbidire a» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «disubbidire a» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

disubbidire a sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«DISUBBIDIRE A» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

disubbidire a sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. disubbidire a ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario italiano
Disubbidisco, disubbidisci; aus. avere] Non ubbidire: disubbidire ai genitori; disubbidire a un ordine, al regolamento. disuguaglianza o diseguaglianza s.f. Mancanza di uguaglianza ® differenza, disparità: disuguaglianza di età, ...
‎2001
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p e.: « Trapassare la legge di Dio , e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire, latin.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Frasologia italiana
DISUBBIDIRE (disubbidire) trans. Trasgredire, Contravvenire a' comandi, alla legge, Non obbedire. Io non vi voglio turbare , né disubbidire. Trapassare la legge di Dio e disubbidire a' suoi comandamenti. Peccando e disubbidiendo a Dio.
Antonio Lissoni, 1836
5
Il diritto naturale dalle origini a S. Tommaso d'Aquino
che è conforme a natura»,194 ma disubbidire alla natura è disubbidire alla ragione, e disubbidire alla ragione è disubbidire a Dio stesso: ogni peccato è una prevaricazione.195 Anche se ci sono in noi forti passioni che ci spingono al male, ...
Reginaldo M. Pizzorni, 2000
6
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Che se Disabbidire fu qualche volta riferito alle Cose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgrerlire, p e.: « Trapassare la legge di Dio, e disubbidire a' (Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
‎1825
7
Teorica del codice penale: 3
Provocarc o disubbidire a questa legge , è dunr ue necessariamente provocare ad un mis/atto o delitto l art. 29| e ì92); oppure t': provocare a commettere una contravvenzione se l'infrazione a questa legge non porta che ad una pena di ...
‎1856
8
Opere
Che se Disubbidire fu qualche volta riferito alle «ose , ciò avvenne per la sostituzione impropria fatta di Disubbidire a Trasgredire, p. e. : « Trapassare la legge di Dio , e disubbtdire a' {Trasgredire i) suoi comandamenti. Trasgredire , latin.
Giovani Romani, 1825
9
L'Umilta' del cuore ideata in pensieri, ed affetti ad ...
I. Alla qualità del Superiore; imperocch'e quanto quello, che comanda , 'e più sovrano , tanto la disubbidienza è più grave ,' cosi è più peccato disubbidire a Dio , che all'uomo; più disubbidire al Papa , che al Vescovo; più al adre, ed alla ...
Gaetano Maria : da Bergamo, 1792
10
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
... come dice santo Ambruogio . che tra- passare la legge di Dio , e disubbidire a' suoi coman- damenti ) seguita, che giustamente noi meritiamo tormento , e pena. Cavale. Fruit, ling. Conciossiacosaclià peccaie sia da Dio diliingarsi , e sia ...
Paulo Costa, 1823

«DISUBBIDIRE A» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve disubbidire a teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Razzi: «Io all'Isola dei Famosi? Se me lo chiede Silvio...»
«Beh, sì, il capo ha sempre ragione, al capo non si dice no. Non potrei disubbidire a Berlusconi, è lui che comanda, ha sempre ragione. Ci mancherebbe altro». «Il Secolo XIX, Kas 14»
2
A Bellinzona centinaia in piazza per Arlind Lokaj. I suoi amici …
Quando la legge impedisce a un giovane di vivere nel paese che ha scelto la legge diventa ingiusta e bisogna disubbidire a questa legge. Arlind tu hai il pieno ... «Liberatv.ch, Nis 14»
3
Elezioni 2013: C'è pure Forza evasori
... è fatto conoscere negli ultimi anni perché voleva piantare del mais OGM senza permesso, perché voleva come sempre - dice lui - "Disubbidire a leggi idiote". «Blogosfere, Oca 13»
4
Diario Vaticano / Non tutti i vescovi sono di buona volontà
Gli italiani sono in prima fila nel disubbidire a Roma, per quanto riguarda la traduzione delle parole della consacrazione. Tedeschi e austriaci seguono a ruota. «L'Espresso, Eki 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Disubbidire a [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/disubbidire-a>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z