İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "endiadi" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE ENDIADI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

en · di · a · di play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ENDIADI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

ENDIADI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «endiadi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

hendiadys

Endiadi

Endia, tek bir kavramı ifade etmek için iki veya daha fazla sözcük kullanan retorik bir figür. Örneğin, James Leopardi'nin ayetlerinden Kendisine: "Acı ve Sıkıcı Yaşam, Henüz Hiçbir Şey" Veya Petrarca'nın ünlü sonatında: "Eski Gözyaşı ve Beyazın Taşınması" Dilin bir diğer iyi bilinen örneği Konuşuluyor: "Ateş ve alev olsun." Cicero'dan IV Catilinaria, yıkıma eşit olan "ex bello et vastitate" örneğidir. Aynı mekanizma, endiyata dayanıyor. L'endiadi è una figura retorica che consiste nell'utilizzo di due o più parole per esprimere un unico concetto. Ad esempio, dai versi di Giacomo Leopardi, A se stesso: « Amaro e noia La vita, altro mai nulla;» O ancora nel celebre sonetto di Petrarca: «Movesi 'l vecchierel canuto e bianco» Un altro noto esempio, tratto dalla lingua parlata è: «Far fuoco e fiamme». Dalla IV Catilinaria di Cicerone è l'esempio "ex bello et vastitate" che è uguale a devastazione. Sullo stesso meccanismo si basa anche l'endiatri.

İtalyanca sözlükte endiadi sözcüğünün tanımı

Sözlükte endiadi'nin tanımı, bir fikri ya da bir görüntüyü güçlendirmek için iki koordine edilmiş kelime aracılığıyla tek bir kavramı ifade etmede kullanılan bir gramer şeklidir.

La definizione di endiadi nel dizionario è figura grammaticale che consiste nell'esprimere un solo concetto per mezzo di due vocaboli coordinati, allo scopo di rafforzare un'idea o un'immagine.

İtalyanca sözlükte «endiadi» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

ENDIADI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


Tardigradi
tar·di·gra·di
cavolo delle Egadi
cavolo delle Egadi
colombiadi
co·lom·bi·a·di
di novanta gradi
di novanta gradi
gonadi
gonadi
gradi
gradi
limonio delle Egadi
limonio delle Egadi
millefoglio delle Egadi
millefoglio delle Egadi
qadi
qadi
serradadi
ser·ra·da·di
triacadi
tri·a·ca·di
uadi
ua·di

ENDIADI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

endarsi
endecacordo
endecaedro
endecagono
endecasillabo
endemia
endemicità
endemico
endemismo
endermico
endica
endice
endivia
endivia selvatica
endoaddominale
endoblasto
endocardico
endocardio
endocardite
endocarpico

ENDIADI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

al fine di
al posto di
al punto di
al tempo di
all´interno di
alla base di
alla presenza di
allo scopo di
di
fondi
grandi
hindi
lodi
midi
modi
piedi
piu di
prima di
quindi
studi

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde endiadi sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«endiadi» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

ENDIADI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile endiadi sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen endiadi sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «endiadi» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

hendiadys
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

endíadis
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hendiadys
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

hendiadys
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

hendiadys
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

гендиадис
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hendíadis
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hendiadys
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hendiadys
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Hendiadyoin
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

二詞一意
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

hendiadys
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hendiadys
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

phép thế đôi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

hendiadys
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

hendiadys
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hendiadys
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

endiadi
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pewnego rodzaju hendiadys
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

гендіадіс
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

hendiadys
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

hendiadys
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hendiadys
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hendiadys
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hendiadyoin
5 milyon kişi konuşur

endiadi sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«ENDIADI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
41
/100
Yukarıdaki harita, «endiadi» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
endiadi sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «endiadi» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«ENDIADI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «endiadi» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «endiadi» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

endiadi sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«ENDIADI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

endiadi sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. endiadi ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Il pensiero storico-religioso antico: autori greci e Roma
Endiadi (con la sigla + indichiamo alternanza di congiunzioni copulative, copulative-negative, disgiuntive; con la sigla II parallelismo lessicale, ma non sintattico) 3.1.1. Endiadi nominali 0uoiai Kcù èopTai (8 casi)144 àyionoi Koù Ouoiai (2 ...
Fabio Mora, 1995
2
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
Nota ancora CURI, Endiadi..., p. 67, nota 1: "... il mito di Narciso compare costantemente in un contesto dionisiaco, attraverso una molteplicità di collegamenti, espliciti o indiretti, imperniati principalmente sul tema del rapporto tra realtà e ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
3
Solo se inganno: narrativa italiana 2001
L. 'endiadi. del. dottor. Agro. di. Domenico. Cacopardo. Cade una pioggia sporca di sabbia d'Africa su Letojanni, piccolo centro del Messinese, quando Vincenzo Rovini, consigliere di Stato in pensione e da qualche anno scrittore affermato, ...
Giuseppe Amoroso, 2004
4
La responsabilità dell'organo amministrativo e di controllo. ...
In dottrina, si ritiene che i due concetti – interesse e vantaggio – siano una endiadi, «ognuno con una specifica ed autonoma rilevanza in quanto ben può accadere che una condotta interessata possa risultare a posteriori non affatto ...
Antonio Bianchi, 2009
5
Lucilio
Cuius è monosillabo; niltu ac facie sono dativi; vultus ac facies sono uniti anche nei versi 43 e 44, donde apparisce, che si deve trattare di una formula stabile per Lucilio. e certamente, proprio pel suo carattere di stabilità, di una endiadi, come ...
Nicola Terzaghi, 1934
6
Preghiere eucaristiche per la chiesa di oggi: riflessioni in ...
Inoltre noto positivamente la sostituzione dell'endiadi Dominion ac redemptorem alle endiadi originarie, tutte contraddistinte dall'espressione «fratello»25. Anche se è vero che Gesù ci ha resi figli di uno stesso Padre e con lui coeredi, tuttavia ...
Cesare Giraudo, 1993
7
Lucilio
Cuius è monosillabo; oultu ac facie sono dativi; vultas ac facies sono uniti anche nei versi 43 e 44, donde apparisce, che si deve trattare di una formula stabile per Lucilio, e certamente, proprio pel suo carattere di stabilità, di una endiadi, come ...
Nicola Terzaghi
8
Lavoro a progetto: interpretazione teleologica delle norme e ...
Torino 15.3.2005). sub 1) sulla nozione di progetto specifico, programma di lavoro e fase di esso Secondo una prima interpretazione il riferimento normativo al progetto ed al programma costituirebbe un'endiadi da interpretarsi nel senso di ...
Nicola Di Leo, 2008
9
Memoria, cervello e storia
altri tre significati in cui deriva e storicità formano quasi un'endiadi. Ed è particolarmente interessante il fatto che quell'endiadi costituisca quasi un ponte tra saperi tecnico- scientifici e saperi umanistici. Per l'antropologia la deriva culturale è la ...
Aurelio Musi, 2008
10
Benito Cereno
dell'endiadi. Come eperchéilbianco e il nero si ricongiungono nel grigio,come e perché ilnegrodocile e il negro ribelle si risollevano nella stessa entità persona: questele domande che dobbiamo porci. Come eperché Amasa DelanoeBenito ...
Herman Melville, Beniamino Placido, 2011

«ENDIADI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve endiadi teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Homo Dicens. Narrare il Ritmo della Verità
Così, come Eraclito insegna, ogni unità è sempre parte di un'endiadi, la verità non può generarsi se non insieme alla menzogna. Vi è, dunque ... «articolo21, Tem 15»
2
Come il sole senza cielo
Qualcuno sostenne, una volta, che comunismo e libertà sono una endiadi, non può esserci l'uno senza l'altra. Anche il sottoscritto, negli anni ... «La Gazzetta di Lucca, Tem 15»
3
Caccia e Cacciatori: 1° Meeting Stati Generali della Caccia di Sicilia
Nella relazione introduttiva Alfano ha sottolineato che il mondo venatorio è endiadi inscindibile con la tutela della fauna selvatica, dato che così ... «Caccia Passione, Tem 15»
4
La metamorfosi di Prometeo
Filosofia. In «Endiadi. Figure della duplicità», uscito per Raffaello Cortina editore, Umberto Curi traccia una storia del pensiero alternativa ... «il manifesto, Tem 15»
5
"Euridice e Orfeo" nella rilettura di Valeria Parrella
L'Orfeo descritto è il vero protagonista, nonostante l'endiadi tradizionale vada capovolgendosi nel titolo prescelto “Euridice e Orfeo” (per una ... «QuartaParete, Haz 15»
6
La sovranità parlamentare analizzata a ciglio asciutto, lontano dagli …
... quasi un'endiadi, di inviolabilità e garanzie. Buonomo entra nel merito di questioni calde e recenti come il processo per la compravendita del ... «Italia Oggi, Haz 15»
7
Sorrentino e Garrone: gli eterni duellanti del cinema italiano
Garroniani e sorrentiniani: sono endiadi che fanno bene, tengono vivi e vigili, accendono discussioni e passioni. Poi magari a Cannes vincerà ... «Corriere della Sera, May 15»
8
Il Terzo Settore trova il suo ancoraggio nella sussidiarietà e nell …
L'espressione “finalità civiche e solidaristiche” è un'endiadi, cioè una figura retorica che si usa per esprimere una cosa sola con due termini. «ConfiniOnline, May 15»
9
Libri. “L'emozione genealogica” di Damiano, saggio su genealogia …
Negli altri scritti viene ribadito come l'approccio genealogico mostri schmittianamente la necessità di ricostruire l'endiadi ordine/localizzazione, ... «Barbadillo, May 15»
10
Bcc, progetti di autoriforma a passo di gambero
Le endiadi che possono aiutare a riassumerli sono: obbligatorietà vs volontarietà di adesione a nuovi schemi, ovvero coscrizione obbligatoria ... «FIRSTonline, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Endiadi [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/endiadi>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z