İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "hendiadys" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE HENDIADYS SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

hendiadys play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

HENDIADYS SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

HENDIADYS SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «hendiadys» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
hendiadys

hendiadys

Hendiadys

Hendiadys ya da hendiadyin, altındaki ya da iki kelimeyi katılaştıran kararlılığın bir eşgüdüm ilişkisi ya da başka herhangi bir sözdizimsel ayrışmayla değiştirilmesinden ibaret bir retorik figürüdür. Çoğunlukla, iki ihtiva eden kelimelerin ya da bir isim ile onun örneğinin ikisinin koordine edilmiş isimlerle değiştirilmesi ile bulunur. L’hendiadys ou hendiadyin est une figure de rhétorique qui consiste à remplacer la subordination ou la détermination qui solidarise deux mots, par une relation de coordination ou toute autre dissociation syntaxique. Il se rencontre le plus souvent avec le remplacement de deux mots inclusifs, ou d’un substantif et son épithète, par deux substantifs coordonnés.

Fransızca sözlükte hendiadys sözcüğünün tanımı

Sözlükteki tanıkların tanımı, bir sıfatı, bir tamamlayıcısı ya da bir akrabası eşliğinde bir kelimenin birleşimini birleştiren iki isme çevirmekten oluşan bir söylem şeklidir: Böylece, ceket kanca ve altın altın mandallarda içmek için.

La définition de hendiadys dans le dictionnaire est figure de rhétorique consistant à remplacer un substantif accompagné d'un adjectif, d'un complément ou d'une relative par deux noms qu'unit une conjonction: ainsi, lorsque l'on dit boire dans des patères et de l'or pour boire dans des patères d'or.

Fransızca sözlükte «hendiadys» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

HENDIADYS SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

morroïde
morroïdectomie
morroïdesse
morroïsse
mostase
mostatique
mothérapie
hendécagone
hendécasyllabe
hendécasyllabique
hen
hennin
hennir
hennissant
hennissement
henriade
henry
hep
parine
patalgie

HENDIADYS SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

arrière-pays
chéiromys
chélys
ichtys
koumys
lys
oaristys
ophrys
otomys
pays

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde hendiadys sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«hendiadys» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

HENDIADYS SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile hendiadys sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen hendiadys sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «hendiadys» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

hendiadys
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

endíadis
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

hendiadys
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

hendiadys
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

hendiadys
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

гендиадис
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

hendíadis
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

বাক্যালঙ্কারবিশেষ
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

hendiadys
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

hendiadys
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Hendiadyoin
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

二詞一意
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

hendiadys
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

hendiadys
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

phép thế đôi
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

hendiadys
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

hendiadys
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

hendiadys
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

endiadi
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

pewnego rodzaju hendiadys
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

гендіадіс
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

hendiadys
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

hendiadys
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

hendiadys
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

hendiadys
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

hendiadyoin
5 milyon kişi konuşur

hendiadys sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«HENDIADYS» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «hendiadys» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
hendiadys sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «hendiadys» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«HENDIADYS» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «hendiadys» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «hendiadys» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

hendiadys sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«HENDIADYS» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

hendiadys sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. hendiadys ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Les symboles dans la Bible: essai de théologie biblique ...
L'adjonction du feu au vent constitue un hendiadys remarquable d'un point de vue symbolique; les deux termes expriment la même réalité, mais sous deux aspects différents: le souffle de vent fait naître, attise et entretient la flamme [vie divine] ...
Marc Girard, 1991
2
Stendhal stratège: pour une poétique de la lecture
G. Kliebenstein, dans Figures du destin stendhalien, met en valeur l' imprévisibilité de la plupart des répétitions du roman stendhalien, qui l'amène à les rapprocher de la figure de l'hendiadys. Cette figure de syntaxe consiste à « dissocier en ...
Marie Parmentier, 2007
3
Le jubilé biblique: Lv 25, exégèse et théologie
d'un hendiadys qui signifierait « salarié résident » . On peut cependant se demander s'il s'agit vraiment d'une unité linguistique à part, comme dans le cas de gêr wetô$âb, que nous étudierons à propos du v. 3 5 171 . La difficulté pour ...
Jean-François Lefebvre, 2003
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
The and that is used in this type of construction does not seem to be a real conjunction of coordination but the and that is found in the type of contruct that is referred to by many linguists as hendiadys“. So in our examples we are confronted ...
David Banks, 2007
5
Les psaumes redécouverts: de la structure au sens
Ajoutons, pour les besoins de la cause, un autre couple synony- mique formant hendiadys: hll wbrk Yhwh, «louer et bénir Yhwh»8. Les deux verbes s'équivalent parfaitement quant au sens: tout au plus mettent-ils l'accent sur deux aspects ...
Marc Girard, 1996
6
Melanges Offerts a Max Niedermann
Hendiadys La figure de style appelée hendiadys présente un aspect particulier : c'est le cas où sont associés intimement deux termes qui ne sont pas tout à fait synonymes, mais qui offrent une analogie de sens. Chacun des éléments du ...
Collectif
7
Biblica: Vol.72
... derivation of the word for mirror, mus'alu. (w) See CAD, s.v. ms'l. The radical has not yet appeared in the Ugaritic texts. (61) This unity of each divine address relates to my choice in note l above, i.e., reading v. 16b as a hendiadys. MEYERS  ...
8
Se reposer pour la terre, se reposer pour Dieu: L’année ...
Enfin, on trouve des textes qui décrivent l'hôte comme ayant sa propre personnalité, non comme l'un des termes d'un hendiadys (Ex 12,45; Lv 22,10; 25, 6.40; Nb 35,15). Dans ces versets, l'hôte figure dans une énumération à côté de ...
Sun-Jong Kim, 2012
9
Grégoire Le Grand: Colloques Internationaux du Centre ...
C'est un chiffre approximatif parce que les limites entre l'hendiadys et des notes explicatives ne sont pas toujours fixes. Il faut tout d'abord exclure comme une interprétation possible des hendiadys leur provenance de gloses marginales11 .
Jacques Fontaine, Robert Gillet, Stan Pellistrandi, 1986
10
Les modèles latins des Cent nouvelles nouvelles: des textes ...
L'hendiadys étant l'un des traits les plus caractéristiques du modèle direct de CNN 98, son analyse peut révéler des évolutions particulières par rapport à la conscience esthétique de l'auteur des CNN. Son choix stylistique est bien plus varié ...
Raphael Zehnder, 2004

«HENDIADYS» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve hendiadys teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Stendhal et le scandale tonal : le déton(n)ant et le bêlant
64 Sur le rite de l'action en-deux-temps, théorisé sous le nom d'hendiadys, voir G. Kliebenstein, Figu (...) 14On pourrait penser (et l'on a dit souvent) que la ... «Revues.org, Şub 11»
2
Stendhal fantastiqueur
46 Mon approche recoupe celle de G. Kliebenstein, qui voit dans ce redoublement initial l'origine de la figure de l'hendiadys, si prégnante chez Stendhal ... «Revues.org, Şub 11»
3
Stendhal et le style
L'objet des investigations de ce volume serait « le style de Stendhal », développé par hendiadys en « Stendhal et le style ». Mais la visée de ... «Fabula, Oca 06»

REFERANS
« EDUCALINGO. Hendiadys [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/hendiadys>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z