İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ficcare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FICCARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fic · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FICCARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FICCARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ficcare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ficcare sözcüğünün tanımı

Sözlükteki prick için ilk tanım, yürürlüğe koymaktır: f. duvarda bir çivi; f. yere yığınlar; karnına bir bıçak taktılar. Avcılığın başka bir tanımı, avlamak için: koymaktır, burada istediğiniz kağıt klasörleri. Ficcare de ektir: f. Birine bir bak.

La prima definizione di ficcare nel dizionario è spingere dentro a forza: f. un chiodo nel muro; f. pali nel terreno; gli hanno ficcato un coltello nel ventre. Altra definizione di ficcare è mettere dentro, cacciare: queste cartacce ficcale dove ti pare. Ficcare è anche affissare: f. lo sguardo addosso a qualcuno.


İtalyanca sözlükte «ficcare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA FICCARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ficco
tu ficchi
egli ficca
noi ficchiamo
voi ficcate
essi ficcano
Imperfetto
io ficcavo
tu ficcavi
egli ficcava
noi ficcavamo
voi ficcavate
essi ficcavano
Futuro semplice
io ficcherò
tu ficcherai
egli ficcherà
noi ficcheremo
voi ficcherete
essi ficcheranno
Passato remoto
io ficcai
tu ficcasti
egli ficcò
noi ficcammo
voi ficcaste
essi ficcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ficcato
tu hai ficcato
egli ha ficcato
noi abbiamo ficcato
voi avete ficcato
essi hanno ficcato
Trapassato prossimo
io avevo ficcato
tu avevi ficcato
egli aveva ficcato
noi avevamo ficcato
voi avevate ficcato
essi avevano ficcato
Futuro anteriore
io avrò ficcato
tu avrai ficcato
egli avrà ficcato
noi avremo ficcato
voi avrete ficcato
essi avranno ficcato
Trapassato remoto
io ebbi ficcato
tu avesti ficcato
egli ebbe ficcato
noi avemmo ficcato
voi aveste ficcato
essi ebbero ficcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ficchi
che tu ficchi
che egli ficchi
che noi ficchiamo
che voi ficchiate
che essi ficchino
Imperfetto
che io ficcassi
che tu ficcassi
che egli ficcasse
che noi ficcassimo
che voi ficcaste
che essi ficcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ficcato
che tu abbia ficcato
che egli abbia ficcato
che noi abbiamo ficcato
che voi abbiate ficcato
che essi abbiano ficcato
Trapassato
che io avessi ficcato
che tu avessi ficcato
che egli avesse ficcato
che noi avessimo ficcato
che voi aveste ficcato
che essi avessero ficcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ficcherei
tu ficcheresti
egli ficcherebbe
noi ficcheremmo
voi ficchereste
essi ficcherebbero
Passato
io avrei ficcato
tu avresti ficcato
egli avrebbe ficcato
noi avremmo ficcato
voi avreste ficcato
essi avrebbero ficcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ficcare
infinito passato
aver ficcato
PARTICIPIO
participio presente
ficcante
participio passato
ficcato
GERUNDIO
gerundio presente
ficcando
gerundio passato
avendo ficcato

FICCARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
seccare
sec·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

FICCARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

fica
ficaia
ficcanasare
ficcanaso
ficcare il naso
ficcare il naso in
ficcarsi
fiche
ficheto
fichou
fichu
fico
fico comune
fico d´India
fico d´India nano
fico d´India spinoso
fico degli Ottentotti comune
fico degli Ottentotti edulee
fico secco
ficodindia

FICCARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ficcare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «FICCARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ficcare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
ficcare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abbandonare · accennare · accogliere · affissare · affondare · aggiungere · agitare · aguzzare · allontanare · ammettere · andare a finire · appendere · applicare · appuntare · arruolare · assediare · assegnare · assicurare · bloccare · buttare · cacciar dentro · cacciare · cacciarsi · cadere · calare · calzare · cavare · chiudere · circondare · collocare · combinare · compiere · completare · comprendere · compromettere · concludere · conficca- re · conficcare · configgere · confinare · confondere · convenire · coprire · decidere · definire · determinare · dichiarare · educare · eleggere · eliminare · entrare · esporre · estrarre · ferire · fermare · fissare · forzare · gettare · giocare · imbarcare · imboccare · imbucarsi · immergere · impedire · impegnare · impegolarsi · impiantare · imporre · importare · imprimere · incastrare · incidere · includere · incuneare · indossare · infiggere · infilare · infilarsi · iniziare · inserire · insinuare · introdurre · introdursi · intrufolarsi · iscrivere · lanciare · lasciare · mettere · mettere dentro · mettersi · mimetizzare · montare · nascondere · nascondersi · notare · orientare · osservare · passare · penetrare · piantare · piazzare · picchiare · porre · posare · precisare · prendere · prescrivere · presentare · racchiudere · raccogliere · respingere · ricevere · richiudere · ricoverare · rigirare · riguardare · rinchiudere · rinchiudersi · rintanarsi · ripiegare · risolvere · ritenere · rivoltare · sbarrare · sbattere · scacciare · scagliare · scaricare · scivolare · scommettere · scrutare · scuotere · seppellire · sforzare · sfrattare · sistemare · situare · sloggiare · sopprimere · spargere · spegnere · spingere · stabilire · stampare · stringere · strozzare · tirare · trattenere · ultimare · urtare · volgere · voltare

İTALYANCA DİLİNDE «FICCARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ficcare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde ficcare sözcüğünün zıt anlamlıları

«ficcare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FICCARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ficcare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ficcare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ficcare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

pinchazo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

poke
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

प्रहार
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

وكزة
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

совать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

cotovelada
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অকর্মা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

petit coup
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

ladang
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sack
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

突きます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

찌름
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

poke
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

ஷீட்களை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पिशवी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

dürtme
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ficcare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

szturchnięcie
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

пхати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

împungere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σακί
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

sak
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

poke
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

rote
5 milyon kişi konuşur

ficcare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FICCARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
70
/100
Yukarıdaki harita, «ficcare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ficcare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ficcare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FICCARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ficcare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ficcare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ficcare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FICCARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ficcare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Robert Anson Heinlein
Non ci dovrebbe essere nulla in tutto l'universo in cui l'uomo non possa ficcare il naso - questo è il modo in cui noi siamo fatti e presumo che ci sia qualche ragione per questo.

«FICCARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ficcare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ficcare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario della lingua italiana
XVI. ficcare n m.;rle , Uccidere. Berah. nor.6. 84. In quel medesimo ministero, e cura recarono a morte se stessi. +-" S. XVII. Recnre'a prrfeu'one, Perfesion«re. Cavale. Meri. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a ronde perfezione , e santità .
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1823
2
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
XVI. ficcare a mar-re , Uccidere. Bemb. Jlor. 6. 84. In quel medesimo ministero,e cura recarono a morte se stesm . + " XVII. Recare a perfetiaae, Perfezioaare.Ca' ualc. Mell. cuor. 207. Le tentazioni recano l' uomo a rande perfezione , e santità.
‎1823
3
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ficcare. Mettere, e cacciar con qualche violenza una cosa in. urfalzra, come un chieda nel muro. Clavum parieli , vel, in rmricte, ligera, añigere, pangere. Ficcare un palo in terra . Palum in terra , vel, in terram dcligere , pangere, depangere.
Giovanni Margini, 1820
4
Dizionario della lingua italiana
Cosi i testi più autorevoli. 139. Ficcare e Figgere gli occhi in un oggetto, Tenerveli fissi. [Camp.] LI. 2. 19. Venia Con gli occhi fìtti pure in quella onesta. 110. [Camp ] Ficcar l'occhio entro checchessia, fig. per Volgervi intera l'attenzione. D. 3. 7.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Raccogliere il fieno . Fœnum colli- gere , in manípulos col i itere . Frrni metas faceré . Fœnum in metas ex- truere. Stccare il fitna . Fcenum infolare- Fnnrim adSolem exficcare , arefa- cere . Fœnum infolando ficcare . intimare la Titra , il Mere ato ...
Giovanni Margini, 1724
6
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
Ficcamento, atüra, V atto di ficcare, d' in- trodurre checchessia con qualche forza in un recipiente, sm. 4 decl. (Crescenzi) Pl. en Ii. 2. К Г atto di ció che penetra addentro per la propria sua foria ed ejficacia. (Detto) "Ficfante, che ficca , vart. com.
Antonio Bazzarini, 1824
7
Frasologia italiana
FICCARE (fiecare) trans. Introdurre o cacciare una cosa in un' ali in con un po' di violenta per farla penetrare quanto si vuole. Quasi tutta si liceò meli' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva fiecargli i suoi artigli. Le ficcò i ...
Antonio Lissoni, 1836
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
I! ficcare . Lai. 111 sia. Gr. 2. 23. 4. Imperocchè ogni illnestameuto è per liccamento d'una in altra pianta . E 4. 7. 5. Acclocchè non di: impedimento nel ficcameulo delle deboli radici . PICCARE . Mettere , e Cacciare una cosa in un' altra con ...
‎1806
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FICCABILE. Add. Alto a esser futo, я ficcarsi. Lib. Astral. E porrem nome a quest a gamba, la gamba movibilej e alia prima , la gamba fitcabile. FICCAMENTO. 11 ficcare. Lat. fixio. Cr. 2. аЗ- 4- fmpcrocchc ogni innestamenlo è per ficcamenlo ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
10
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
FICCARE (ficclu'e) tran's. 1ntrfi2ui're a cacciare una cosa in un' altra con un po' di violenza per fizria penetrare quanto si vunie. Quasi tutta si ficcò nell' arena. Gli si ficcò per lo fianco. Più leggermente doveva ficcarin i suoi artigli. Le ficcò i ...
‎1836

«FICCARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ficcare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Migranti, come battere lo storytelling dell'invasione - Wired
Tuttavia non è questo l'approccio giusto. Me ne rendo conto: perché mai dovrei ficcare il naso oltre il cancello di chi abita in una certa zona? «Wired.it, Tem 15»
2
Sicurezza, i computer dell'Ucla non godono di buona salute …
L'Ucla Health System salì agli onori delle cronache già nel 2008, quando alcuni dipendenti infedeli vennero scoperti a ficcare il naso nelle ... «ictBusiness, Tem 15»
3
Lupin - L'Avventura italiana: la sigla cantata da Moreno fa arrabbiare …
Avete rotto con questa cosa di ficcare per forza i fenomeni per bimbiminkia dappertutto! ", "Ottima come lavanda gastrica! ", "Mi dispiace, gli ... «meltybuzz.it, Tem 15»
4
Paul Kalkbrenner tra il futuro della techno e quella maglietta di Italia …
Tra l'altro è stato un onore ficcare il naso laggiù. Sono il primo artista al quale è stato dato l'accesso e questo è un onore. La cosa divertente ... «GQ.com, Tem 15»
5
Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita
... la Vinci è subito scivolata sotto di due break, schiacciata soprattutto dal dritto piatto e ficcare della Krunic, abilissima ad imprimere potenza ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Tem 15»
6
Spotify: mappa musicale delle città del mondo
Giusto per ficcare il naso – meglio dire, anche qui, l'orecchio! – in casa nostra, a Roma, tra gli artisti più scaricati, vi sono Tiziano Ferro e Rino ... «Pontile News, Tem 15»
7
Bancomat, niente più prelievi "ingiustificati": bisognerà spiegare al …
... ma il fine è sempre lo stesso: ficcare il naso nei nostri affari. In sostanza dovremmo dichiarare, dopo aver effettuato un prelievo al Bancomat, ... «ControCopertina, Tem 15»
8
Volley, World League – Final Six: Italia, tutti gli azzurri ai raggi X …
L'uomo di esperienza, quello capace di guidare la squadra sottorete, di fermare gli avversari con intelligenza tattica e di ficcare un po' di grinta ... «OA Sport, Tem 15»
9
Chignon al volo? Capelli a rischio rottura
La matita è senz'altro da preferire al goffo tentativo di ficcare le punte nello chignon bloccato dall'elastico perché almeno non crea traumi. «Glamour.it, Tem 15»
10
Il Segreto 3^ serie, Isidro ed Anibal cugini: Francisca si risveglia per …
Infatti, nell'episodio 706, Francisca si alzerà di scatto dalla sedia quando vedrà l'infermiera ficcare il naso nella scatola dei ricordi e sputare ... «Blasting News, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ficcare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ficcare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z