İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "seccare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE SECCARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

sec · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SECCARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

SECCARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «seccare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte seccare sözcüğünün tanımı

Sözlükte kurutmanın ilk tanımı kuru, kuru yapmaktır; İçeriğindeki nem ve nemden bir şey mahrum etmek için: Güneş tüm bitkileri kurutmuş; kuraklık çiçekleri kurutdu. Kurumanın başka bir tanımı can sıkıcı, can sıkıcı, rahatsız edicidir: sürekli isteklerimle beni rahatsız etti; değil. çalışırken. Seccare ayrıca tüm enerjiden mahrumdur; egzoz, boşaltma: s. yaratıcılık damarı; s. şiirsel ilham, fantezi.

La prima definizione di seccare nel dizionario è rendere secco, asciutto; privare una cosa degli umori o dell'umidità che contiene: il sole ha seccato tutte le colture; la siccità ha seccato i fiori. Altra definizione di seccare è infastidire, importunare, disturbare: mi ha seccato con le sue continue richieste di favori; non lo s. mentre lavora. Seccare è anche privare di ogni vigore; esaurire, svigorire: s. la vena dell'ingegno; s. l'ispirazione poetica, la fantasia.


İtalyanca sözlükte «seccare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA SECCARE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io secco
tu secchi
egli secca
noi secchiamo
voi seccate
essi seccano
Imperfetto
io seccavo
tu seccavi
egli seccava
noi seccavamo
voi seccavate
essi seccavano
Futuro semplice
io seccherò
tu seccherai
egli seccherà
noi seccheremo
voi seccherete
essi seccheranno
Passato remoto
io seccai
tu seccasti
egli seccò
noi seccammo
voi seccaste
essi seccarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seccato
tu hai seccato
egli ha seccato
noi abbiamo seccato
voi avete seccato
essi hanno seccato
Trapassato prossimo
io avevo seccato
tu avevi seccato
egli aveva seccato
noi avevamo seccato
voi avevate seccato
essi avevano seccato
Futuro anteriore
io avrò seccato
tu avrai seccato
egli avrà seccato
noi avremo seccato
voi avrete seccato
essi avranno seccato
Trapassato remoto
io ebbi seccato
tu avesti seccato
egli ebbe seccato
noi avemmo seccato
voi aveste seccato
essi ebbero seccato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io secchi
che tu secchi
che egli secchi
che noi secchiamo
che voi secchiate
che essi secchino
Imperfetto
che io seccassi
che tu seccassi
che egli seccasse
che noi seccassimo
che voi seccaste
che essi seccassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seccato
che tu abbia seccato
che egli abbia seccato
che noi abbiamo seccato
che voi abbiate seccato
che essi abbiano seccato
Trapassato
che io avessi seccato
che tu avessi seccato
che egli avesse seccato
che noi avessimo seccato
che voi aveste seccato
che essi avessero seccato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seccherei
tu seccheresti
egli seccherebbe
noi seccheremmo
voi secchereste
essi seccherebbero
Passato
io avrei seccato
tu avresti seccato
egli avrebbe seccato
noi avremmo seccato
voi avreste seccato
essi avrebbero seccato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seccare
infinito passato
aver seccato
PARTICIPIO
participio presente
seccante
participio passato
seccato
GERUNDIO
gerundio presente
seccando
gerundio passato
avendo seccato

SECCARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


attaccare
at·tac·ca·re
beccare
bec·ca·re
bloccare
bloc·ca·re
cliccare
clic·ca·re
essiccare
es·sic·ca·re
ficcare
fic·ca·re
imboccare
im·boc·ca·re
intaccare
in·tac·ca·re
leccare
lec·ca·re
non toccare
non toccare
peccare
pec·ca·re
ritoccare
ri·toc·ca·re
sbloccare
ʃbloc·ca·re
scoccare
scoc·ca·re
spaccare
spac·ca·re
spiccare
spic·ca·re
staccare
stac·ca·re
toccare
toc·ca·re
traboccare
tra·boc·ca·re
truccare
truc·ca·re

SECCARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio
seccatore
seccatura

SECCARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

abboccare
ammiccare
andarsi a ficcare
appiccare
attraccare
azzeccare
conficcare
contrattaccare
distaccare
fioccare
impiccare
insaccare
rabboccare
riattaccare
sboccare
schioccare
scroccare
stoccare
straboccare
stuccare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde seccare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «SECCARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «seccare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
seccare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
addormentare · adombrarsi · affaticare · affliggere · alterare · ammassare · ammazzare · annoiare · annoiarsi · appassire · asciugare · asciugarsi · asfissiare · assediare · assillare · assorbire · avvizzire · beccare · bruciare · calcinare · cascare · cedere · consumare · consumarsi · contrariare · cuocere · dannare · danneggiare · dar fastidio · dar noia · dare ai nervi · dare fastidio a · dare noia a · decadere · declinare · deidratare · deumidificare · disidratare · disidratarsi · dispiacere · disseccare · disseccarsi · distrarre · disturbare · eccitare · eliminare · esasperare · esaurire · esaurirsi · essiccare · essiccarsi · estinguersi · far fuori · far saltar la mosca al naso · far secco · finire · freddare · fuggire · fulminare · giustiziare · guastare · illanguidire · imbarazzare · impazzire · importunare · inalberarsi · inaridire · inaridirsi · indebolire · indignare · indispettire · indisporre · indurirsi · infastidire · infastidirsi · infuriare · inghiottire · innervosire · inquietare · interrompere · invecchiare · irritare · irritarsi · ispirare · liofilizzare · liquidare · mancare · martellare · molestare · morire · offendere · opprimere · partire · passare · perdere · perseguitare · pesare · prendere · prosciugare · prosciugarsi · provare · provocare · riscaldare · risentire · rompere · rompere a · rompere l´anima · rompere le scatole a · rompersi · rompersi le scatole · saltare · saziare · sbattere · scassare · schiantare · sciuparsi · scocciare · scocciarsi · scoglionare · scomparire · scottare · seccare · sfasciare · sfidare · sfondare · sforzare · sfruttare · spaccare · sparire · spazientire · spegnere · spendere · stancare · stancarsi · stecchire · stendere · stizzire · strappare · straziare · stufare · stufarsi · stuzzicare · svanire · svegliare · svenire · svigorirsi · tampinare · tediare · tediarsi · tempestare · tendere · tentare · tormentare · torturare · tramontare · uccidere · urtare · venire meno

İTALYANCA DİLİNDE «SECCARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «seccare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde seccare sözcüğünün zıt anlamlıları

«seccare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SECCARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile seccare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen seccare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «seccare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

seco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

dry
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

सूखा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جاف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

сухой
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

seca
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

শুষ্ক
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

sec
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kering
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

trocken
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ドライ
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

마른
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

garing
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

khô
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

உலர்ந்த
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

कोरडे
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kuru
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

seccare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

suchy
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

сухий
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

uscat
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ξηρός
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

droë
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

torr
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tørr
5 milyon kişi konuşur

seccare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SECCARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
71
/100
Yukarıdaki harita, «seccare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
seccare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «seccare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SECCARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «seccare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «seccare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

seccare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «SECCARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

seccare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Cornelia Caroline Funke
Non è strano come un libro diventi più spesso se viene letto e riletto di continuo? Come se, ogni volta, fra le pagine rimanesse attaccato qualcosa: sensazioni, pensieri, rumori, odori. E quando a distanza di anni lo riapri, ritrovi te stesso, un po’ più giovane, un po’ diverso, quasi il libro ti avesse conservato come un fiore, fatto seccare fra le pagine, un po’ estraneo e un po’ familiare.

«SECCARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

seccare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. seccare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si chiazza a grosse gocce sul nero diluito in dieci volte il suo volume di acqua, sopra tutta la coperta ; si lascia seccare per metà, poi si chiazza alla stessa maniera con potassa diluita in due volte il suo volume di acqua, e si lascia seccare.
‎1836
2
Nuovo Dizionario universale
Si lascia seccare e si nero diluito in otto volte altrettanta aN. 1a. Imitazione del porfido oo- panuolano. Si dà poi la chiara d'uovo, Si chiazza tutta la coperta col nero pa di lepre si danno due strati di rosso ,diluito in otto volte altrettanta acqua',  ...
‎1836
3
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
I metodi adoperati finora per far germinare e seccare l' orzo destinato alla fabbricazione della Bmnz consistevano, come si è detto a quella parola, nelfammacchiarlo per farne sgocciolare Pacqua, dopo averlo ammollato ; poscia per farlo ...
‎1844
4
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
A Parigi, dietro gl' insegnamenti del Payen, si usa far coagulare il sangue dei macelli per mezzo della ebullizione, e di farlo quindi seccare al sole ed alla stufa: Vendesi ao franchi ogni ioo chilogrammi ; e si è esperiiaentato tauta essere la sua ...
‎1857
5
Discorso della differenza tra gli semplici freschi, et i ...
Del secchare a1. l'ariL, esecca , fredda . Effetti della Tra montana.n - n ,, (Del - siecara' le 'sèorèe " Olte scorze di-radici si sogliono seccare, altre di gambi, altre di- rami , 8c altre di frutti; si ponno seccare.;queste come le radici, 8c à Dioscoride ...
Pietro Castelli, Lorenzo : de Rossi, 1629
6
Nuovissimo ricettario chimico
Dopo 24 ore si ritira e si fa seccare all'aria, quindi si lucida. Non da sempre buoni risultati. 2. Si fa una pasta con cemento bianco e quanto basta di pigmenti colorati, mediante soluzione di silicato di sodio e potassio al 20%. Si cola in forme, ...
Antonio Turco, 1990
7
Dizionario della lingua italiana
Il seccare, Secchezza, Sic- cita. Lat. siccitas. Gr. |r¡por>];. Cr. a. 8. 6. Il modo , per lo quale la piaula dinieslica divenla salvatica,è per mancamento di cultivare, e per in.ltiramento e seccamenlo del luogo. SECCARE. Privar deli' итоге, Tor via V  ...
‎1829
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
pisseccare o Seccare (far secco), lat. Siccare, vien dalla Crusca definito « Privar dell'umore, Tor via « l'umido. » Con tale spiegazione Seccare diverrebbe vero sinonimo di Asciugare ; ma la vera nozione che porgemmo di questo verbo ci fa ...
Giovanni Romani, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
Il seccare, Secchezza, siccità. Lai. siccitas. Gr. lijpÓTrjj. Cr. a. 8. 6. il modo , per lo quale la pianta dimestica diventa salvatica,è per mancamento di cultivare, e per induramento e seccamente del luogo. SECCARE. Privar dell' umore r Tor via ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Elementi di farmacia teorica e pratica: contenenti tutte le ...
~d~i,quelle piante ingialliscono notabilmente , ora accennare , e quelle ', che sono seccare all'incirca come quando sono espofle ai vapori dell' acido sulsureo volatile . lo attribuisco questo effetto all'acido vitriolico con. tenuto in quel-le piante ...
Baumé (Antoine), 1780

«SECCARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve seccare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Via le alghe dalla Fossa dell'Abate
... dove rimangono un paio di giorni a seccare. A questo punto interviene Sea Ambiente, che, su mandato dei comuni di Camaiore e Viareggio, ... «Versiliatoday.it, Tem 15»
2
“Fasjn la mede”, a Sutrio tra antichi mestieri e tappe fra gli stavoli
... dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti covoni e poi riportarla la sera a valle, in pesanti gerle che si caricavano sulle spalle. «Il Messaggero Veneto, Tem 15»
3
Dieci cibi da divorare di fronte allo schermo
Inoltre, anche se molto buoni, tendono a seccare la bocca, quindi bisogna sempre tenere a portata di mano l'acqua o altre bevande per non ... «Multiplayer.it, Tem 15»
4
​Tutti a raccogliere il fieno per fare i covoni sui monti, come una volta
... salivano di prima mattina sul monte Zoncolan per sparpagliare nei prati l'erba sfalciata dagli uomini e farla seccare al sole, raccoglierla in alti ... «Il Gazzettino, Tem 15»
5
La più grande paura estiva delle mamme? Il condizionatore.
Il deumidificatore acceso troppo a lungo può seccare le mucose, avverte l'allergologo dott. Alessandro Marra, mai lasciarlo acceso tutta la notte. Meglio aprire le ... «PiusaniPiubelli.it, Tem 15»
6
Ginestra, Rimedi Naturali: Uso e Insidie
... la più conosciuta è quella cosiddetta “dei carbonai” perché ne fabbricavano scope con i rami e le foglie fatti seccare. L'esatta composizione e ... «Vita Da Mamma, Tem 15»
7
Come mantenere l'abbronzatura
Sappiate che l'aria fredda prodotta, che dona tanto refrigerio, è la prima nemica dell'abbronzatura. Tende infatti a seccare la pelle intaccando il ... «DireDonna, Tem 15»
8
Clima, luglio da record: +6,3°. Coldiretti: «Gli effetti del caldo record …
... da parte delle piante che hanno bisogno di mantenere un adeguato livello di idratazione per non rischiare di seccare sotto i raggi del sole». «Valdelsa.net, Tem 15»
9
Rischio incendi: pericolosità “alta” per la provincia di Agrigento
La terra, le piante e gli arbusti tendono velocemente a seccare e a costituire materiale facile da incendiare. Date le condizioni si raccomandano ... «Magaze, Tem 15»
10
Il grande nodo dell'ipocrisia fiscale
... qualcuno dello stesso partito, ipocritamente, già inizia a dire che le tasse non si possono ridurre, ovviamente hanno paura di vedere seccare ... «L'Opinione, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Seccare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/seccare>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z