İndir uygulaması
educalingo
foco

İtalyanca sözlükte "foco" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE FOCO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

foco


FOCO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

foco

Foco, Nereide Psamate ve Eaco'nun kralı Aegina'nın oğluydu. Focide topraklarını genişletti, ancak Ornion oğlu ve Sisifos soyundan başka bir Foco adını aldı. Yarış pistinde Peleo ve Telamone kardeş tarafından öldürüldü. Foco'dan önce, Eaco'da aslında Aegina'da yaşayan Endeida, Telamone ve Peleo'dan başka iki çocuk vardı. Kral neredeyse ilahi güzelliğinden dolayı Foco'ya bir iyilik yapmıştı. Buna ek olarak, genç adam atletik yarışmalarda mükemmellik göstererek Telamon'un imrenmesine neden oldu. şeyi algılamak, Foco vatandaşların grubuyla Aegina sol ve sonra sömürgeçiliğini peşinde, sadece çevre bölgeler ve Parnassos Tithorea oluşuyordu Fokida, içeri girdi. Çocukları daha sonra sınırları genişletecekti. Daha sonra Eaco, Aegina'ya Foça'ya döndü. Endeïs, kral onların mirasçısı olarak onu seçmek istediğini korkarak, onu öldürmek için çocuklarını ikna etti. Foco'ya pentatlon yarışına meydan okudu ve genç adam Telamone'dan bir disk çarptı.

İtalyanca sözlükte foco sözcüğünün tanımı

Sözlükte foco'nun ilk tanımı, yanmanın yarattığı ışık ve termal etkilerin kümesidir: f. ahşap, kömür, ibneler; f. tatlı, güçlü, canlı, çatırtılı; harekete geçmek, söndürmek, boğmak; f yapmak Ateşin başka bir tanımı ateştir. Foco ayrıca alev, ısı ve ışıma üreten veya kullanan doğal veya yapay bir fenomendir.

FOCO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a dir poco · appiccare il fuoco · broco · coco · croco · cuoco · da poco · di fuoco · equivoco · fuoco · fuorigioco · gioco · in loco · loco · parroco · poco · roco · tampoco · un poco · videogioco

FOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

focatura · foce · focena · focheggiare · fochiera · fochino · fochista · focile · focolaio · focolare · focolarino · focolorare · focomelia · focomelico · focometria · focometro · focone · focosamente · focosità · focoso

FOCO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andare a fuoco · aprire il fuoco · buttafuoco · campo di gioco · carta da gioco · cessate il fuoco · condotta di gioco · dopo poco · entrare in gioco · giuoco · ioco · mangiafuoco · non poco · per poco · pro loco · proco · reciproco · tagliafuoco · trasloco · univoco

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde foco sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«foco» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

FOCO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile foco sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen foco sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «foco» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fuego
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

fire
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

आग
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

حريق
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

огонь
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

fogo
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

আগুন
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

feu
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

api
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Feuer
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

火災
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

화재
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

geni
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

lửa
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தீ
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आग
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

yangın
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

foco
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ogień
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

вогонь
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

foc
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

φωτιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

vuur
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

brasa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

brann
5 milyon kişi konuşur

foco sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FOCO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

foco sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «foco» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

foco sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «FOCO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

foco sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Cecco Angiolieri
S'i' fosse foco, arderei 'l mondo; s'i' fosse vento, lo tempestarei; s'i' fosse acqua, i' l'annegherei; s'i' fosse Dio, mandereil'en profondo.
2
Raffaello
Tanto ardo, che ne mar ne fiumi spegner potrian quel foco; ma non mi spiace, perché il mio ardor tanto di ben mi fece, che ardendo ogni ora più d’arder me consumi.
3
Giovanni Boccaccio
Vien dunque, Amor, cagion d'ogni mio bene, d'ogni speranza e d'ogni lieto effetto; cantiamo insieme un poco, non de' sospir né delle amare pene ch'or più dolce mi fanno il tuo diletto, ma sol del chiaro foco, nel quale ardendo in festa vivo e 'n gioco, te adorando come un mio idio.
4
Leonardo da Vinci
Il foco è da esser messo per consumatore d'ogni sofistico e scopritore e dimostratore di verità, perché lui è luce, scacciatore delle tenebre occultatrici d'ogni essenzia.

«FOCO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

foco sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. foco ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Noua situatione de pagamenti fiscali delli carlini 42. a ...
l"o 'In Principato Citta ii fono augumcntati aventi Terre (осы numero 1453. à . diucrfe raggioni à foco. n. In Principato Vitra li fono augumcntati à venti (ci Terre Росы nu~ mero 655-2- й diuetfc raggioni à foto. n. 4` ln Capitinata li fono augumcntati ...
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1652
2
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42 a foco ...
fuochi. si paga à foco. anno. Regia Corte. I signatarij. ——Î ñ:— _x *l4'5'7- 4* xÎ- Pà' do Palma -ñ—-óóó—ñ—n. 455---d- 4. r—ó—-A xp” cl. i d.- ”un— _añPomigliano d'Arco-n. aus—d. 2.. g. t4—:~-—d. 5p:. 4. rz-ñ-d.--_-—-—-———f~ d. 592.. 4.
Napoli : Regia Camera della Sommaria, 1670
3
Nova situatione de pagamenti fiscali de carlini 42. à foco ...
3. 14-1'' 1.110-.....--... 1158---ά. 4. 1-----—-d. 8 2. ` CaIabria-Òltra; -ó--ó -óç-pó-**ó- fl--óíñó--ñ--ó--ó--óNumóro dc;- à che ragione. 'N \ fuochi. si paga à foco. Debito per anno. Assignati alla.. Regia Corre. —_—~ Α818112τ12Πο11.. signataríj.
‎1670
4
Conradance of the Divina Commedia
FOCO 286 FOCO Foco, il terzo pare a /<?<:<t Che quinci e quindi... si spiri . . . . Par. xxxiii. 119. la gemma... Che parve foco retro ad alabastro Par. xv. 24. questo che dice ? e che risponde Quel1' altro foco? Inf. viii. 9. Poscia che il foco alquanto  ...
5
Le osservationi di M. Francesco Alunno da Ferrara sopra il ...
Amór nel'alma.ou'el la signoreggia Raccese'l Foco,& speníe la paura. 9 i.Sen teri do nouo denrru maggior Foco.9 7. & quando fia que ! gior- no,Ch'eíca del Foco ,& di si lunghe pene? ìoo.Et non lafcia in me dramma,Che non sia Foco,& ...
Francesco Alunno, 1550
6
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
de paia; Foco di paglia. « L'è xlaa ón fawjh de paia»: « E stato un loco di paglia » . Piai el firnr/h : Accendere. Fa fteugh : Attizzar il foco. Fa ftenf/h : Accenderlo. Faffi 'uyh: Sparare. Fa soli fattigli: Ravvivare il foco. Fa su fituqh: Attizzare il foco.
Cletto Arrighi, 1896
7
Mosè da Rieti, Filosofia naturale ; e, Fatti de Dio: testo ...
pio, queSto è quando certa quantità de queSto vapore fumoso e secchissimo sale per le cascioni dette nell'alto de l'aero fine appresso alla spera dello foco detta ed è quello vapore in figura 298 longa. Se s'accoSta tanto alla spera del foco ...
Moses ben Isaac da Rieti, Irene Hijmans-Tromp, 1989
8
Concordance of the Divina Commedia
FIUME 285 FOCO Fiume. Ver lo fiume real tanto veloce Si ruinò Purg. v. 122. quella fonte Che spande di parlar sì largo fiume Inf. i. 80. sì che chiaro Per essa scenda della mente il fiume Purg. xiii. 90. Fiumi. Ond' hanno i fiumi ciò che va con  ...
9
Gazzetta de Tribunali: con note ed osservazioni articoli di ...
1027 del Cod. civ., debbasi ritenere decaduto esso Giuseppe Foco dal bemficio dell'inventario senza che possa invocare in contrario il disposto dell'art. 1013 dello stesso Codice; Che invano pretenderebbe esso Giuseppe Foco ricorrere alla ...
Italy. Parlamento, 1864
10
Biblioteca d'autori italiani ...
In foco amor mi mise, Lo mio sposo novello, Quando l'anel mi mise L' agnello amorosello: Poi in prigion mi mise Ferito d' un coltello Tutto 'l cor mi divise: In foco amor mi mise. Divisemi lo core, E 'l corpo cadde in terra: Quel quadrel de l' ...
‎1871

«FOCO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve foco teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Artinscena, musica e spettacoli tra Montecuccoli e Lama Mocogno
Sempre domani domenica 19 luglio a partire dalle ore 21.30 “L'Ordalia de lo Foco” giocoleria e clownerie de “Il Buffone di Corte”, di e con ... «ModenaToday, Tem 15»
2
One Piece, spoiler capitolo 794
Rufy accorda infine a Sabo il permesso di prendere il Frutto Foco-Foco, a dimostrazione di come il legame tra i due sia ancora fortissimo. «Comicsblog, Tem 15»
3
Poetesse à la carte, il verso è servito
... piuttosto che di Petrarca, o “La Pioggia nel pineto” di D'Annunzio, “S'i fossi foco” di Cecco Angiolieri o le massime del matrimonio di Moliere. «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
4
Pallavolo, World League: clamoroso al Maracanazinho la Francia …
Sicuramente il coach dei sudamericani Bernardinho si sarà sentito come Cecco Angiolieri "S'i fosse foco arderei 'l mondo". Il Brasile le ha ... «VAVEL.com, Tem 15»
5
Alle Terme Aq va in scena la Compagnia Motus con lo spettacolo …
Giovedì 16 Luglio dalle ore 21.30 lo stabilimento termale di Rapolano Terme ospita lo spettacolo “Tra terra, acqua e foco”, evento en plein air ... «SienaFree.it, Tem 15»
6
Il silenzioso tradimento dei chierici
O perché si è moderni Cecco Angiolieri e si vorrebbe essere 'foco' per bruciare il mondo? Un intellettuale magari sì, un insegnante non ce l'ha ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
7
Giorno e notte in spiaggia La lunga estate di Porto Potenza
... mi bagno perchè alla mia età si dice L'acqua e lo foco, Dio je daca loco» e sorridendo si allontana con la signora che gentilmente lo assiste. «Cronache Maceratesi, Tem 15»
8
IL SEGRETARIO DI RIFONDAZIONE COMUNISTA PAOLO …
Altrettanti commenti sprezzanti nei confronti del segretario Pantaleoni : Cosa consigliate a questo? Si cosparga con la pece e sia dia foco. «Scisciano Notizie, Tem 15»
9
In molti al Foco Volley Day
Grande successo per la decima edizione del Foco Volley Day, che si è svolto al campo sportivo di Lari. Oltre 40 le squadre partecipanti, ... «Il Tirreno, Tem 15»
10
Corto circuito semidistrugge opificio tessile cinese, salvi 13 operai
L'incidente poco dopo le 16 nella zona industriale di Corropoli. Sul posto quattro pattuglie dei vigili del foco per domare le fiamme. «abruzzo independent, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Foco [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/foco>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR