İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frappare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRAPPARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

frap · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRAPPARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRAPPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frappare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte frappare sözcüğünün tanımı

Sözlüğe yazılma ilk tanımını kenarlıklar, saçaklarla süsleyin. Frappare'nin başka bir tanımı, ağaçlardaki yaprakları keskin bir şekilde çizerek resim yapmaktır. Frappare de parçalanmış.

La prima definizione di frappare nel dizionario è orlare, guarnire con frange. Altra definizione di frappare è in pittura, disegnare minuziosamente il fogliame degli alberi. Frappare è anche tagliuzzare.


İtalyanca sözlükte «frappare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRAPPARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

FRAPPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frantoiano
frantoio
frantoista
frantumare
frantumarsi
frantumazione
frantume
frantumi
franzese
frappa
frappé
frappola
frapporre
frapporsi
frapposizione
frasale
frasario
frasca
frascame
frascati

FRAPPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frappare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«frappare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRAPPARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frappare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frappare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frappare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

frappare
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

frappare
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frappare
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

frappare
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

frappare
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

frappare
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

frappare
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

frappare
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frappare
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

frappare
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

frappare
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

frappare
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

frappare
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

frappare
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

frappare
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

frappare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

frappare
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

frappare
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frappare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

frappare
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

frappare
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

frappare
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

frappare
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

frappare
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frappare
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frappare
5 milyon kişi konuşur

frappare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRAPPARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
17
/100
Yukarıdaki harita, «frappare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frappare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frappare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRAPPARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frappare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frappare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frappare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRAPPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frappare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frappare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Franca: mento nondimeno non è molto in uso per licurta, c -cosi Francheggiarc pesFrancare . ' .Affmppare , e Frappare , Tagliar minutamentc , cioè Far Frappe . e Av; viluppare , lnbrogliare: Neu. ass. per Favoleggrare; ed i Sanesi come dal ...
‎1724
2
Della lingua nobile d'italia e del modo di leggi adramente ...
Affi-appare , e Frappare , Tagliat- minutamente , cioè Far Frappe . e Av; - viluppare , lnbrogliare: Nempasi. per Favoleggiare z ed i Sanesi come dal P05 ñliti diconle ancor per Vantarsi . La Prima non è tanto in uso come la seconfi ~da. . Ma che ...
Niccolo Amenta, 1723
3
Opere
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai già spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai giù spiegati verbi italiani. Giuntare , secondo la Crusca, vale Ingannare sotto la fede ; ma giacchè per que- st' identica nozione evvi l'apposito  ...
Giovanni Romani, 1825
5
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Frappare . Far le Frappe »' vefiimen fi. V. T rinliare , Frappare , per Ciarlare . V . Cian fiare . Frappare , per Ugannare . V. ïngan mire . . , , Frappare , Per tagHar minutamente V Trinciare. Frapparre . tn'erparre . Inteiierre , ïnterponere altquid .
Giovanni Margini, 1724
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
FRAPPARE. Far le frappe a vestimenti, 0 simili. §. I. Per melaf. Minutamente tagltare. Morg. 5. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona, E molto sangue in (erra avea gittalo. Bern. Orl. 2. Ц. 41- c,u frappato il viso, e chi la lesta. Ciriff. Calv. 3. 72 .
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
7
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Frorfare^poichè per Trappolare s' impiegano per lo più delle apparenti dimostrazioni di bene, che necessariamente non concorrono in Frandare. I Toscani nel loro dialetto fanno uso altresì delle voci Giuntare e Frappare con nozioni simili ai ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
8
Dizionario della lingua Italiana: D, E, F
FRAPPARE . Far le frappe a' veitimenti , o simili. J. I. Per metaf. Minutamente tagliare . Morgr-b. 5o. Rinaldo gli ha frappato la persona , E molto sangue in terra avea gittato. Bern. Oil. 3. 34. 4>< Chi ha frappato il viso, e chi la testa. Ciriff. Cal».
‎1821
9
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
FRASTAGLIANTE, Fra-sta-gliàn-te. (l'art. di Frastagliare.] Che frastaglia. Varch. Ercul. 84. Si dice frappare,-lagliare, frastagliare, onde lrastaglianle e frastagliatamente. Buon. Ficr. 1.3.0. E frastaglianle e temerario voglia Per forza la limosina.
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Frappare, v. alt. Far le frappe a' vestimenti, o simili. || per met. Minutamente tagliare. || Giuntare, Ingannare, Avviluppar con parole. H Ciarlare, Favoleggiare. | ) Frappare , e Frappeggiare , dicesi da' pittori il Far frappe, cioè i rami fronzuti degli ...
Pietro Fanfani, 1865

«FRAPPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frappare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Che significa smarmellare?
Fasare, Follouare, Frappare, Trequartista, Socia, Picci · Blornalismo, Migliorizzare, Restacanza, Outare, Faccialibro · Bampàre, Hostare ... «Wired.it, Tem 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frappare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frappare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z