İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "inceppare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCEPPARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · cep · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCEPPARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCEPPARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «inceppare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte inceppare sözcüğünün tanımı

Sözlükte sıkışma ilk tanımı günlüğe kaydetmektir. Sıkışmanın bir diğer tanımı serbest dolaşımı önlemektir, eylem: çok dar etek adımları sıkıştı; Bazı düzenlemeler işin ilerlemesini engelliyor. Bir sıkışma da bir mekanizma ile kesilir: hatalı kartuş tabancayı sıkıştı.

La prima definizione di inceppare nel dizionario è mettere in ceppi. Altra definizione di inceppare è impedire, impacciare il libero movimento, l'azione: le gonne troppo strette inceppano il passo; certi regolamenti inceppano lo svolgimento del lavoro. Inceppare è anche arrestare il funzionamento di un meccanismo: la cartuccia difettosa ha inceppato la pistola.


İtalyanca sözlükte «inceppare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCEPPARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

INCEPPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

incensurato
incentivante
incentivare
incentivazione
incentive travel
incentivo
incentrare
incentrarsi
incentro
inceppamento
incepparsi
inceppato
inceppatura
inceralaccare
incerare
incerata
inceratino
incerato
inceratoio
inceratura

INCEPPARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
riceppare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde inceppare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCEPPARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «inceppare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
inceppare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «INCEPPARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «inceppare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde inceppare sözcüğünün zıt anlamlıları

«inceppare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCEPPARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile inceppare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inceppare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «inceppare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

阻塞
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

zueco
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

clog
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

रोकना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

загромождать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

tamanco
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

খড়ম
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

galoche
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

menyumbat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Clog
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

おもり
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

나막신
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

clog
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

giầy guốc
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

தடை செய்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

खोडा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

takunya
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

inceppare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

zatkać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

захаращувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

înfunda
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

βουλώνω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

klomp
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

täppa
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tresko
5 milyon kişi konuşur

inceppare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCEPPARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
46
/100
Yukarıdaki harita, «inceppare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inceppare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inceppare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCEPPARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inceppare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inceppare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inceppare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCEPPARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

inceppare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inceppare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Inceppare , « Neut. pass. , non ruoli; adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. e».: - in mala condotta di Pietro inceppò il buono andamento dei nostri nego- A modino, Signor caro, a modino. Primieramente il verbo Inceppare ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCEPPARE , « Neut. pass. , non vuole adoperarsi nel senso d' imbrogliare , arrestare, impedire: p. es,:-Ln mala condotta di l'ietro inceppò il buono andamento dei nostri negozi. - > A modino , Signor caro , a modino. Primieramente il verbo ...
Prospero Viani, 1860
3
Corso di diritto civile secondo il Codice francese, con ...
Alexandre Duranton, Luigi Parente Gaetano Marré. mcnlc, mancando di una legge precisa, attenersi ai motivi clic potettero spingere il donante o testatore ad imporre la condizione. Se non n'ebbe altro clic quello d'inceppare la libertà civile o ...
Alexandre Duranton, Gaetano Marré, Luigi Parente, 1854
4
I Segreti della Creatività
Queste tastiere sono state create assieme ai primi modelli dimacchine dascrivere ed erano fatteper rallentare la scrittura per evitare chei dattilografifacessero inceppare itasti. Quindierano appositamente scomode e con le lettere messe in ...
Enrico Sigurtà, 2010
5
Origine della lingua italiana
Inciampare lo stesso che Inceppare, dare nel ceppo; siccome dicesi Incespicare, avviluppare i piedi ne' cespugli. Inceppare è voce di alcuni Lombardi. Nel Dizionario Veneziano si legge Lr- cepà, Inzampigliato , cioè inviluppato nelle gambe; ...
Ottavio Mazzoni Toselli, 1831
6
Antologia Medica
Considerate le quali cose tutte, parmi fuor di dubbio risultare, che le adesioni trovate lungo il par vago fossero tali da inceppare la di lui azione (1) e non avendo trovato mediante la sezione, come pure per mezzo dei segni stetoscopici nella ...
Valeriano Luigi Brera, 1834
7
Il terzo libro delle Georgichej saggio di traduzione (de ...
se la brevità possa talvolta inceppare il libero andamento del verso. Ne do un saggio stampando il terzo libro , il quale scelgo a preferenza, giacché parmi tenga il mezzo fra il primo, che più s'allarga ue'precetti, e l'ultimo che più leva negli ...
Publius Vergilius Maro, Andrea Saggini, 1837
8
Nuovo Dizionario Universale
Comperare e vendere sono due azioni simule tanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera è un ...
‎1837
9
Vocabolario bresciano e toscano
Embocadina . Imbeccatella . Dim. di Imbeccata . Embocàt . Indettata . Add. da Indettare. Embog'a . Imbarazzare , im-' bro liare . rnbogìa. IncepPare. Porre in ceppi. Berg. Embogàt. Imbarazzato . Da Imbarazzare . S. Inceppmo . Da Inceppare .
‎1759
10
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Comperare e vendere sono due azioni simultanee ed inseparabili, e gli economisti provarono da gran tempo che le nazioni non pagavano altrimente i prodotti stranieri che coi loro' proprii, dimodochè il proibire od inceppare la compera e un ...
‎1837

«INCEPPARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inceppare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La "rivoluzione copernicana" delle tasse di Renzi e il flop del Fisco …
... e poi ci riduciamo a inceppare la complessa macchina dei controlli fiscali fino a rischiare di mandare in tilt le riscossioni già quasi definite. «L'Huffington Post, Tem 15»
2
Drogba apre all'Inter: "Top club! Vice-Icardi? No problem"
... tempo, è alla ricerca di un attaccante di peso che possa assicurare gol qualora la macchina Icardi si dovesse pericolosamente inceppare durante la stagione. «90min, Tem 15»
3
Sulla nuova via della seta #3
... Bielorussia, Armenia e Kazakistan), che rischiano di inceppare quel circolo virtuoso di import-(ri)export tra i due lati dei monti Tian Shan. «China-Files, Tem 15»
4
Per la Grecia c'era (almeno) un'altra possibilità
... come ad esempio l'eccessiva crescita dell'inflazione che spesso rischia di inceppare il meccanismo virtuoso dell'espansione – e consentono ... «SoldiOnline.it, Tem 15»
5
Krunic perfetta ferma la Vinci sotto gli occhi di Sarita
... ma non negativo, purtroppo non ha saputo trovare la chiave giusta per inceppare la macchina terribilmente perfetta che è stata oggi la Krunic ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, Tem 15»
6
E' la bolla cinese la vera tragedia greca
Il punto è capire se un crollo della Borsa possa seriamente inceppare la locomotiva cinese (che già rallenta) e contagiare il resto del mondo, ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
7
Goal.com – Sarri non molla Rugani, riavviati i contatti con la Juventus
Non solo Astori come centrale di difesa. Il Napoli che è ai titoli di coda con Britos, vuole puntellare la retroguardia per non inceppare ... «SpazioNapoli, Tem 15»
8
Luigi Marroni “Viaggio in 500 ma per la Consip formula Toyota”
... per colpa di lobby che sanno sempre dove mettere il granello per far inceppare il lungo ingranaggio delle 34 mila stazioni appaltanti, dove è ... «La Repubblica, Tem 15»
9
Gold Cup: la Giamaica vince nel finale, pari tra Costa Rica e El …
Adesso la Giamaica può considerarsi già ai quarti di finale di Gold Cup ma per on inceppare in spiacevoli accoppiamenti dovrà consolidare ... «Soccer Magazine, Tem 15»
10
Gettito a rischio dopo il pasticcio dei dirigenti combinato da Letta e …
Si cerca una “soluzione-ponte'” che consenta di salvare il gettito e traghettare le Agenzie fiscali fino ai concorsi del 2016 senza inceppare la ... «Il Secolo d'Italia, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inceppare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/inceppare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z