İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "frui" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FRUI SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

fru · i play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRUI SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

FRUI SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «frui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte frui sözcüğünün tanımı

Sözlükte frui tanımı zevk, zevktir.

La definizione di frui nel dizionario è godimento, piacere.


İtalyanca sözlükte «frui» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FRUI SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


altrui
al·tru·i
mangiare a spese altrui
mangiare a spese altrui

FRUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

frugare
frugata
frugifero
frugivoro
frugnolare
frugnolo
frugolare
frugoletto
frugolo
frugone
fruibile
fruibilità
fruire
fruire di
fruitore
fruizione
frullana
frullare
frullato
frullatore

FRUI SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

a cui
cui
da qui
di lui
dui
feng shui
hui
il modo in cui
in cui
individui
lui
motivo per cui
nel caso in cui
nel momento in cui
nui
per cui
qui
residui
sui
vui

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde frui sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«frui» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FRUI SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile frui sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen frui sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «frui» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

frui
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

fruí
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

frui
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

frui
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

frui
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

frui
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

frui
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভোগ
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

frui
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

frui
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

frui
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

frui
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

frui
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

seneng
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

frui
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அனுபவிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

आनंद
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

frui
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

frui
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

frui
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

frui
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

frui
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

frui
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

frui
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

frui
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

frui
5 milyon kişi konuşur

frui sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FRUI» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
72
/100
Yukarıdaki harita, «frui» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
frui sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «frui» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FRUI» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «frui» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «frui» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

frui sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FRUI» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

frui sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. frui ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
L'assoluzione generale nel Codice di diritto canonico (cann. ...
altri, questa norma riguarda ogni tipo di confessione, invece il canone si occupa solo della confessione generale81. È da notare che così le Norme pastorali come l'Ordo paenitentiae usano le parole «ut frui possint» (perché possono ...
‎1996
2
Dialogo dell'honore di M. Giouanni Battista Posseuini ... ...
I fruifono di due maniere, alcuni per natura, altri per cafo, & fortuna.i frui per natura nell'fteffò modo han da participar nell'honore, nel quale para tecipa nella uirtù: mà nella uirtù poco partecipano. Onde Ariftotele dice, che effendo il fruo utile ...
Giovanni Battista Possevino, Antonio Possevino, 1556
3
Concordanze dei carmina latina epigraphica
iam supere [st ut uos qui huc] lumina 50 Z0 a2 de A0 CE 0579 03 sacrisque priorum,/ «ut aeque frui liceat, qui dominus fuerit huius,/ 50 Z0 al Dll A0 •CE 0526 06 parere,/ «patri si licuisset adhuc frui longius hac pietate, heu./ set crudum bl F > al ...
P. Colafrancesco, M. Massaro, M. L. Ricci, 1986
4
Volere e amare: Agostino e la conversione del desiderio
Raccordando caritas-cupiditas al binomio uti-frui, la riflessione sulla concezione dell'amore diviene ricca di implicazioni sul piano morale. L' uti-frui, come si chiarisce in Agostino, è assunto da Nygren come criterio di orientamento della coppia ...
Donatella Pagliacci, 2003
5
Giovanni Duns Scoto: studi e ricerche nel VII centenario ...
Ut habeatur materia de frui- tione, hic est primo consideran- dum de fruitione; secundo, de obiecto fruitionis; tertio, expono unum verbum quod ponitur in quaestione. Quantum ad primum dico quod fruitio potest dupliciter accipi: vel pro fruitione ...
Martín Carbajo Núñez, 2008
6
Dizionario piemontese, italiano, latino e francese
Goblu , V. Ghêûb. Göde, verbo n. , pigliarsi gusto, e piacere di quello , che si possede , godere , frui , lœtari , gaitdere gaudio , oblectare se , sibi bene , o volitpe faceré , genio indulgiré , jouir, se réjouir, avoir du plaisir, être bien aise. Gödesla ...
Casimiro Zalli, 1830
7
Jacobi Cujacii i.c. tolosatis opera ad parisiensem ...
Titio tcneris , nempe Tilio teneris redderc LX. si ea tibi prorogaverit, vcl rcmittere si non prorogaverit, quia ñeque ei, neque tibi frui habi- tationc per dominum licet. Longe expl ¡calió Try- phouinus, /. 8. eodem ait, ncque L. neque LX. me tibi ...
Jacques Cujas, 1836
8
Trattati lettere e frammenti dai manoscritti originali ...
Ceteris, cum labilia sint omnia, utimur fortasse, frui aut<em>, nisi Lijn Deo, non possumus. Si vero amare est ita pulcritudinem desiderare ut eam in nobis acquiramus 2 pulcritudinem, qualiter, queso, aliter quam Deum toto corde, affectibus ...
Paolo Giustiniani, Eugenio Massa, 1967
9
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Hic quaeruntur tria: Primo, de uti et frui. Secundo, de utibilibus et fruibilibus. Tertio, de utentibus et fruentibus. Circa primum quaeruntur duo: 1. Quid sit frui secundum rem; 2. Quid sit uti secundum rem. ARTICULUS 1 Utrum frui sit actus ...
Saint Thomas (Aquinas), Roberto Coggi, 2001
10
The Syntax of Desire: Language and Love in Augustine, the ...
uti/frui distinction at the beginning of this treatise conflates, with a stunning move, the systems of res and signa. As Williams remarks, 'The distinction between frui and uti (1.3) is thus superimposed on the res- signum distinction ... It is the ...
Elena Lombardi, 2007

«FRUI» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve frui teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Napoli. Istituto Banco di Napoli - Fondazione, Palazzo Ricca. L'arte …
... Tema 9: “Tecnologie innovative per la valorizzazione e frui-zione dei Beni Culturali”, dal 2005 al 2007 del Progetto “Cento itine-rari più uno” ... «Positanonews, Kas 14»
2
Uno sguardo alla frutta
Non a caso la parola frutto deriva dal verbo latino frui, che vuol dire “godere”, richiamando appunto la soddisfazione ed il compiacimento del ... «RomaToday, Ağu 14»
3
Pescara, pronta la pista ciclabile sul lungomare Matteotti
... autobus per evitare interferenze e garantire il rispetto delle condizioni di sicurezza per i frui inaugurazione odierna pista ciclabile riviera nord ... «L'Opinionista, May 14»
4
Fiere: Verona, premi Concorso packaging vini e distillati
'Etichetta di Bronzo' Basilicata Igt Rosato "Frui Paratis" 2011, Azienda Agricola San Vito di Cifarelli Vito - Montescaglioso (Matera). Grafica: ... «ANSA.it, Mar 14»
5
Siria, agire subito. Senza armi
“Si pace frui volumus, bellum gerendum est” (Se vogliamo godere della pace, bisogna fare la guerra). Il concetto espresso storicamente da più ... «articolo21, Ağu 13»
6
“Il 2 giugno? Un campionario di luoghi comuni e frasi fatte che tirano …
... e hanno apprezzato in particolare il periodo si pace frui volumus, bellum gerendum est: «se vogliamo godere della pace, è doveroso fare la ... «targatocn, Haz 13»
7
Rose e libri per rinnovare la scuola
... compiti, interrogazioni e programmi da svolgere, ma come sguardo contemplativo e non consumistico sul mondo (frui o uti: fruire o utilizzare? «La Stampa, Eyl 12»
8
Siracusa: operativo protocollo Pantalica e Val d'Anapo. "Bene …
... infrastrutture della Valle dell'Anapo e di Pantalica, metteremo a disposizione dei visitatori i mezzi ecocompatibili adatti per la loro frui-zione, ... «Siracusa News.it, Eyl 11»
9
Cosa si fa stasera in città A Biografilm il writer Banksy
Strange Frui e Santabarbara. Alle 21,30 al Cortile Caffè (Nazario Sauro 24/b), blues acustico con gli Strange Fruit e alle 23 prima assoluta del ... «La Repubblica, Haz 11»

REFERANS
« EDUCALINGO. Frui [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/frui>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z