İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "guappo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE GUAPPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

guap · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GUAPPO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

GUAPPO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «guappo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
guappo

guappo

Guappo

Blend, evrende ve Napoliten kültürünün tipik bir figürüdür. Terim belirsiz bir etimoloji ve neredeyse kesinlikle İspanyol "guapo" dan türemiştir. Bununla birlikte, İspanyol etkilenen Sardunya gibi ülkeler henüz terimi bilmeyenler var. Sözcük aynı zamanda diyalekt teriminde komasco ya da Anglo-Sakson lehçesi Vap içinde kökü olabilir. Bu terim, Anglo-Sakson ülkelerinde ve özellikle Amerika Birleşik Devletleri'nde İtalyanlara aşağılayıcı bir anlam atfetmek için kullanılan Wop kelimesinin doğumuna ilham kaynağı olacaktır. Il guappo è una figura tipica dell'universo e della cultura napoletano. Il termine è di etimologia incerta e deriva quasi sicuramente dallo spagnolo "guapo". Ciononostante vi sono paesi che hanno subito una influenza spagnola, come la Sardegna, ma che comunque non conoscono tale termine. La parola potrebbe altresì avere anche radice nel termine dialettale comasco o in quello anglo-sassone Vap. Il termine avrebbe ispirato la nascita della parola Wop, utilizzata nei paesi anglosassoni ed in particolare negli Stati Uniti d'America stante ad indicare gli italiani con accezione dispregiativa.

İtalyanca sözlükte guappo sözcüğünün tanımı

Sözlükte guappo'nun ilk tanımı Camorra'dır. Guappo'nun başka bir tanımı küstah, zorbaca, vicdansız. Guappo da gösterişli, gösterişli bir şekilde giyinmiş.

La prima definizione di guappo nel dizionario è camorrista. Altra definizione di guappo è arrogante, prepotente, senza scrupoli. Guappo è anche vestito in modo vistoso, pacchiano.

İtalyanca sözlükte «guappo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

GUAPPO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


antistrappo
an·ti·strap·po
appo
ap·po
bambagia senza pappo
bambagia senza pappo
chiappo
chiap·po
drappo
drap·po
fiappo
fiappo
flappo
flappo
grappo
grap·po
nappo
nap·po
pappo
pap·po
sparadrappo
spa·ra·drap·po
strappo
strap·po
tappo
tap·po

GUAPPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

guanciata
guanina
guano
guantaio
guanteria
guantiera
guanto
guanto di Parigi
guantone
guapperia
guar
guaracha
guarana
guaranì
guarantigia
guarantire
guarda
guarda guarda
guardabarriere
guardaboschi

GUAPPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

anche troppo
capogruppo
ceppo
cippo
di troppo
fin troppo
galoppo
gruppo
lippo
non troppo
purtroppo
scippo
sciroppo
stroppo
sviluppo
toppo
troppo
zeppo
zippo
zoppo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde guappo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«guappo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

GUAPPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile guappo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen guappo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «guappo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

guappo
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

guappo
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

guappo
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

guappo
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

guappo
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

guappo
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

guappo
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

guappo
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

guappo
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

guappo
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

guappo
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

guappo
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

guappo
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

guappo
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

guappo
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

guappo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

guappo
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

guappo
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

guappo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

guappo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

guappo
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

guappo
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

guappo
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

guappo
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

guappo
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

guappo
5 milyon kişi konuşur

guappo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«GUAPPO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
60
/100
Yukarıdaki harita, «guappo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
guappo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «guappo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«GUAPPO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «guappo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «guappo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

guappo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«GUAPPO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

guappo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. guappo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Mala femmena: la canzone di Totò
ero 'o cchiù guappo 'e ll'Arenella,/ tenevo 'nnammurate a mille a mille,/ e mo mme faje chiammà Pulicenella./ Ma tu ce pienze o no,/ ch'éro nu guappo, guappo overo. E mo? Te voglio tantu bene». In 'O guappo 'nnammurato del 1910 ...
Lorenza Fruci, 2009
2
Poesie
'O guappo 'nnammurato 1 M'hê 'ncarugnuto2 cu chist'uocchie belle, m'hê fatto addeventa' nu vile 'e core, n'ommo 'e Ugnammo: nun so' cchiú Tatore, o mastugiorgio 3 'e vascio 'a Sanità4. Nun so' cchiú io, mannaggia 'a libertà! Scorza 'e ...
Raffaele Viviani, Antonia Lezza, 2010
3
Totò
1/vJV ili J^2JjJlJj Wr Episodio II guappo é Regia: Vittorio De Sica - Soggetto: dal racconto Trent'anni diconsi trenta de i'oro di Napoli (1947) di Giuseppe Ma- rotta - Adattamento: Cesare Zavattini - Sceneggiatura: Cesare Zavattini, Giuseppe ...
Orio Caldiron, 2001
4
L'Oro di Napoli
Il. “guappo”. Ai miei tempi nei vicoli di Napoli fiorivano i “guappi”. Esistono, nella città vecchia, corrosi palazzetti che potrebbero vantarsi di aver ospitato giureconsulti e poeti di grido, se le lapidi che ne davano notizia non fosserodiventate ...
Giuseppe Marotta, 2013
5
Canti di scena
'O guappo 'nnammurato The “guappo” in love 'O guappo 'nnammurato (Il Vicolo, 1917) Con doppi sensi e linguaggio gergale, la figura del guappo napoletano viene causticamente criticata da Viviani attraverso un deformante gioco comico ...
Raffaele Viviani, P. Scialò, 2006
6
Il caso Esposito
Lo trovò davanti alla chiesa, a chiacchierare con un tizio dall'aspetto cittadino, ben vestito ma con le inconfondibili caratteristiche del guappo: basettoni lunghi dieci centimetri, capalli impomatati, baffi curatissimi e sciarpa di seta al collo.
Roberto Colosimo, 2006
7
Vita di Totò
Totò aveva soffiato una ragazza a un guappo napoletano, protetto da un certo Luigi Campoluongo, soprannominato "Nase 'e cane", che esercitava il controllo del quartiere Sanità e al quale si rivolgevano tutti coloro che ritenevano di aver ...
Ennio Bìspuri, 2000
8
Le avventure di Paspokaz
Ogni gesto di quegli uomini, ogni sguardo, racchiudeva tutta l'arroganza, la prepotenza e la violenza che deve portare in sé un vero guappo, un uomo capace di comandare centinaia di persone e tenerle sottomesse con la potenza del terrore.
Bruno Esposito, 2006
9
Il nome un presagio. Personaggi famosi in satira anagrammata
GIUSEPPE BAUDO ovvero È GUAPPO DUE-BIS Sì è proprio lui, il messaggio riguarda il popolarissimo PIPPO il cui nome esatto all'anagrafe è il seguente: Giuseppe, Raimondo, Vittorio Baudo nato a Militello Val di Catania. E l' anagramma ...
Enrico Basile, 2004
10
La sceneggiata. Rappresentazioni di un genere popolare
Il protagonosta di Vuto 'e guappo in realtà offre in voto alla Madonna il bene più prezioso per un uomo di rispetto: il proprio onore in cambio di qualcosa che evidentemente è ancora più prezioso, la grazia per il figlioletto malato. Nu figlio è  ...
P. Scialò, 2002

«GUAPPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve guappo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quando gli italiani non erano bianchi
Wop era il modo denigratorio con cui l'America dei privilegi definiva gli italiani, derivava da guappo ed era in contrapposizione con wasp, ... «Internazionale, Tem 15»
2
Renzi dalla crocetta alla passione
Tanto per restare nel mezzogiorno ritroviamo il guappo di cartone quasi confermato come governatore campano sempre sproloquiante e ... «ilgiornaleditalia, Tem 15»
3
TEATRO: il 16 luglio a Val Vibrata cominciano "Le notti del sorriso"
... bella e provocante che ha una tresca con'o Malamente, guappo, lesto di coltello e sciupa femmine. Una voce narrante accompagna la storia ... «TM notizie, Tem 15»
4
Il TG1: «I due coinvolti nella sparatoria sono entrambi incensurati...»
A volte ci si sente circondati da tale degrado umano, dal fatto che parlare grugnendo, vivere con modi da "guappo" sia diventata la regola per ... «InterNapoli.it, Tem 15»
5
'Ndrangheta, operazione "Acheruntia": i NOMI degli arrestati
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto “Zio Pino” o “U' Guappo”, Rinaldo Gentile (55), detto “Zio ... «Stretto web, Tem 15»
6
Sparatoria a Volla fermate tre persone, il killer ha 47 anni ed è di …
“Oggi non lo fai il guappo?”. I militari dell'arma e l'autorità giudiziaria di Nola stanno interrogando i tre fermati per procedere ad un'accurata ... «La Prima Pagina, Tem 15»
7
Cosenza: operazione Acheruntia, sette arresti. Indagato ex …
In carcere sono stati portati Angelo Gencarelli, di 59 anni, Giuseppe Perri (59), detto "Zio Pino" o "U' Guappo", Rinaldo Gentile (55), detto "Zio ... «Il Lametino, Tem 15»
8
Destro verso il Monaco, Mario Gomez verso la permanenza in viola …
... ad una distanza superiore al metro a 28-29 anni non lo imparerà più,ma prendere il guappo di periferia sarebbe realmente insopportabile! «Fiorentina.it, Haz 15»
9
Insigne, si può fare davvero. Resiste anche Paloschi
Insigne lo conosco di persona, è uno che a Firenze farebbe benissimo, per quanto 'guappo' come dici te, ti assicuro che con gli allenatori con ... «Fiorentina.it, Haz 15»
10
Bandiera bianca per gli autisti Anm «Ci tassiamo per pagare i …
Guappo di periferia, armato di coltello, contro padre di famiglia, disarmato e deciso a portare la pelle a casa. La fotografia di tutto questo è ... «Corriere del Mezzogiorno, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Guappo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/guappo>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z