İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "purtroppo" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE PURTROPPO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

pur · trop · po play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PURTROPPO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

PURTROPPO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «purtroppo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte purtroppo sözcüğünün tanımı

Ne yazık ki, ne yazık ki sözlükte ne yazık ki tanımı yapılmaktadır: p. Iyi hissetmiyorum; bu doğru değildi, s .; s. hayır, kazanamadı.

La definizione di purtroppo nel dizionario è sfortunatamente, disgraziatamente: p. non mi sento bene; non era vero, p.; p. no, non ha vinto.


İtalyanca sözlükte «purtroppo» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

PURTROPPO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


anche troppo
anche troppo
chioppo
chioppo
coppo
cop·po
di troppo
di troppo
fermarsi troppo
fermarsi troppo
fin troppo
fin troppo
galoppo
ga·lop·po
groppo
grop·po
intoppo
in·top·po
malloppo
mal·lop·po
non troppo
non troppo
pioppo
piop·po
rattoppo
rat·top·po
schioppo
schiop·po
sciroppo
sci·rop·po
siroppo
siroppo
stroppo
strop·po
toppo
top·po
troppo
trop·po
zoppo
zop·po

PURTROPPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

purificatorio
purificazione
purillo
purina
purinico
purino
purismo
purista
puristicamente
puristico
purità
puritanesimo
puritano
puro
purosangue
purpureggiare
purpureo
purtroppo no
purulento
purulenza

PURTROPPO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

andar zoppo
antistrappo
appo
capogruppo
ceppo
cippo
drappo
galuppo
gruppo
lippo
nappo
pappo
sciloppo
scippo
stioppo
strappo
sviluppo
tappo
zeppo
zippo

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde purtroppo sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «PURTROPPO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «purtroppo» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
purtroppo sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«purtroppo» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

PURTROPPO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile purtroppo sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen purtroppo sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «purtroppo» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

不幸的是
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

desafortunadamente
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Unfortunately
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

दुर्भाग्य से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

للأسف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

к сожалению
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

infelizmente
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

দুর্ভাগ্যবশত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

malheureusement
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

malangnya
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

leider
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

不運にも
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불행하게도
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

sayangé
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

không may
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

துரதிருஷ்டவசமாக
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दुर्दैवाने
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

maalesef
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

purtroppo
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niestety
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

на жаль
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

din păcate
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

δυστυχώς
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ongelukkig
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tyvärr
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

dessverre
5 milyon kişi konuşur

purtroppo sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«PURTROPPO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
96
/100
Yukarıdaki harita, «purtroppo» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
purtroppo sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «purtroppo» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«PURTROPPO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «purtroppo» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «purtroppo» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

purtroppo sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «PURTROPPO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

purtroppo sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Alphonse Allais
Diciamo di ammazzare il tempo come se, purtroppo, non fosse il tempo ad ammazzare noi.
2
Edoardo Bennato
Le favole non cambiano. La realtà, purtroppo, neppure.
3
Fausto Bertinotti
In un Paese in cui la cifra dominante è il trasformismo io ho un largo tasso di simpatia ma purtroppo prendo pochi voti.
4
Dario Bressanini
Spesso i gruppi ambientalisti mostrano gravi lacune nella conoscenza delle tematiche scientifiche di cui si occupano, ma possiedono ottime capacità di comunicazione che consentono loro di creare slogan efficaci, doti di cui gli scienziati sono purtroppo drammaticamente carenti.
5
Benedetto Croce
... la ringrazio per il volume che ha voluto inviarmi. Penso tuttavia che sia estremamente complesso, e che in Italia solo due o tre persone siano in grado di apprezzarlo. Io purtroppo, non sono tra quelle…
6
Jean-Pierre de Caussade
Purtroppo ci accorgeremo tardi che la maggior parte delle anime saranno state private dei doni divini non per riserva da parte di Dio, ma per colpa loro.
7
Émilie du Châtelet
Si deve decidere bene ciò che si vuol essere e ciò che si vuol fare, ma questa chiarezza purtroppo manca a tantissimi uomini. Invece è la condizione primaria per essere felici.
8
Juliette Gréco
Il denaro purtroppo è la cosa per la quale si deve pagare di più nella vita.
9
Hugh Jackman
Purtroppo gli uomini hanno perso coscienza del proprio ruolo. Si depilano. Sulla mensola del bagno hanno più cremine delle donne. Sono timidi, piangono.
10
Giancarlo Magalli
Ci sono dei personaggi che sono considerati dei fessi - anche da me, tra parentesi - e non si può pretendere che vengano lodati. Ci sono dei personaggi che sono dei bersagli naturali, e quindi purtroppo sono oggetti di un’ironia più cattiva, più amara.

«PURTROPPO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

purtroppo sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. purtroppo ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Amo gli uomini: purtroppo!
Paola Sala. i PAO LA SA LA AMO GLI UOMINI, PURTROPPO! / ,lampi di stampa ä paola sala amo gli uomini, purtroppo! Lampi di stampa. Front Cover.
Paola Sala, 2012
2
Giochi e passatempi. Come posso divertirmi e divertire gli ...
Purtroppo, purtroppo, amico mio ! — E l'hanno seppellito. — 'Purtroppo, purtroppo, purtroppo, amico mio! — Purtroppo, purtroppo, purtroppo, purtroppo, amico mio la penitenza è stata lunga ed ora è finita! La nenia funebre pure finisce, e il ...
Jacopo Gelli, 1989
3
Le competenze invisibili. Formare le competenze che tutti ...
Introduzione Questa introduzione al terzo capitolo del volume comincia con una serie di “purtroppo”, legati ai problemi che incontra la formazione: -“purtroppo” la parte sommersa dell'iceberg di L. e M. Spencer è di difficile decifrazione (vedi ...
Bentivogli, Catani, Marmo, 2013
4
Tutti i libri di Tommaso Mazzoni Dpro
P.S. - Ai nostri tempi è esistita, ed esiste anche qualche conferma, di ciò che afferma: e infatti non mi sento certamente di poter catalogare fra gli esseri umani taluni spregevoli esseri di cui purtroppo ho avuto, ed ho cantezza. Un rigirio di ...
5
Creazione
Il successo della mia missione a Roma ha avuto breve durata purtroppo; i Vescovi che si succedono alla guida della chiesa romana sono ormai per la maggior parte sottoposti al controllo di Satana che li usa a suo piacimento peri suoi piani, ...
Giuseppe Rai, 2006
6
Della certezza e prova criminale col confronto di varie ...
Purtroppo che alcuni Processanti, ove esiste specialmente il sistema del Processo secreto, amano il più delle volte far presto ! Purtroppo che abbastanza allora precipitano, e scorcian gli esami senza escutere ed esercitar con pazienza i ...
Giuseppe Brugnóli, 1846
7
Certaldo. Poesia del Medioevo
Durante i restauri effettuati nel palazzo sono stati attribuiti a lui diversi affreschi, purtroppo in stato frammentario, ma sufficienti a delineare la sua personalità artistica e l'intensa attività svolta nel palazzo medesimo. Nella sala del vicario ...
Massimo Tosi, Francesca Allegri, 2002
8
Ritorno al paziente. Una sfida per la formazione medica del ...
Va precisato che questi fatti non costituiscono reati perseguibili penalmente, ma configurano comportamenti eticamente scorretti, oggi, purtroppo, in costante crescita; questi comportamenti eticamente scorretti, inseriti, oggi, nel contesto dei  ...
Pasquale Marano, 2010
9
Dal Diario Del 1980
Purtroppo anche con quei tre non trovo niente con cui possa svagarmi, penso a Filo purtroppo, penso che sarà il solito anche se starà divertendosi i pensieri saranno sempre gli stessi e sono convinta in questo momento si senta solo e per lui ...
Amrita, 2008
10
Quattro passi con la storia di Caivano: atti dei seminari
Io purtroppo e, dico purtroppo, faccio parte della Provincia di Napoli la quale, creando la cosiddetta città metropolitana e, vi do una piccola spiegazione: città metropolitana significa che Napoli si avvale per tutte le strutture peggiori: spazzatura, ...
Giacinto Libertini, 2003

«PURTROPPO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve purtroppo teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
ESCLUSIVA PALERMO24 - Equipe Sicilia, Giannusa: "Purtroppo
"Con questa crisi calcistica le squadre diminuiscono e i calciatori senza contratto aumentano. Purtroppo siamo sempre più numerosi, quind è ... «Palermo24, Tem 15»
2
Molini di Triora, il capogruppo di opposizione Antonio Mario Becciu …
... il problema ma purtroppo a distanza di un anno nulla è stato fatto, gli abitanti della frazione vivono in una situazione di gravissimo disaggio, ... «Riviera24.it, Tem 15»
3
Azzardomafie, Cafiero de Raho: «Lo Stato? Purtroppo non controlla»
«Bisogna rivedere il meccanismo dei controlli sulle scommesse online. Ci sono troppo falle. Chi entra nei centri scommesse a controllare i ... «Avvenire.it, Tem 15»
4
Carceri, Bernardini: l'emergenza dell'illegalità dei trattamenti …
Purtroppo, l'elenco è ancora lungo e riguarda decine di istituti penitenziari italiani. Ma, soprattutto, occorrerebbe superare immediatamente lo ... «Notizie di Radicali Italiani, Tem 15»
5
Sené: «La Battipagliese? A pagare purtroppo sono sempre i tifosi»
Il “jolly” nel gruppo Baronissi Salerno dell'AIC Equipe Campania. Pronto alla battuta coi compagni nei momenti di pausa del primo giorno di ... «Zero a Zero, Tem 15»
6
Rissa tra sudamericani, interviene la Lega: “Fatto grave ma che …
Ormai, purtroppo, quello accaduto ieri, rientra nella normale “percezione” quotidiana di una cittadina rassegnata alla paura e al degrado. «gonews, Tem 15»
7
Meno tasse in cambio di riforme? Purtroppo la Madia rende il patto …
Tra le perle di cretinismo legislativo, infilate a piene mani nella presunta riforma della pubblica amministrazione di Marianna Madia, spicca ... «Italia Oggi, Tem 15»
8
Freeman a Giffoni 2015: io con Spielberg? purtroppo sono solo voci
Martin Freeman è stata la guest star tanto attesa e acclamata nella giornata di oggi al Giffoni Film Festival. Notissimo a livello planetario per ... «Marida Caterini la tv e......, Tem 15»
9
Una vergogna ciociara finita (purtroppo) su giornali e siti di tutta Italia
Secondo quanto riportato (purtroppo) praticamente su tutti i quotidiani cartacei e on-line d'Italia (che figura!) gli sconsiderati nostri conterranei ... «Frosinone24, Tem 15»
10
Zdanov è una parodia, i quotidiani napoletani (e non) purtroppo no …
Col garbo e l'acume che gli sono propri, il gentiluomo Mimmo Carratelli ieri ha bonariamente sfottuto questa testata per la rubrica affidata a ... «ilnapolista, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Purtroppo [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/purtroppo>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z