İndir uygulaması
educalingo
impersonale

İtalyanca sözlükte "impersonale" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE IMPERSONALE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · per · so · na · le


IMPERSONALE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPERSONALE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte impersonale sözcüğünün tanımı

Sözlükte kişiliksizin ilk tanımı, belirli bir kişiye atıfta bulunulmamasıdır: eleştirmen i. Kişilik dışı bir diğer tanım ise bireysel bir karakterizasyondan yoksun olmasıdır: bir nesir, bir tarz kesinlikle i. Kişilik dışı da belli bir konudan yoksundur.


IMPERSONALE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Italia meridionale · cauzionale · costituzionale · diagonale · eccezionale · funzionale · generazionale · gestionale · internazionale · istituzionale · meridionale · nazionale · parco nazionale · pedonale · personale · professionale · promozionale · regionale · sensazionale · tradizionale

IMPERSONALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

impermutabilità · impermutato · imperniare · imperniatura · impero · imperò · imperocché · imperscrutabile · imperscrutabilità · imperscrutabilmente · impersonalismo · impersonalità · impersonalmente · impersonare · impersuadibile · impersuasibile · impersuasivo · impersuaso · imperterrito · impertinente

IMPERSONALE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

cantonale · confessionale · convenzionale · direzionale · giurisdizionale · interpersonale · irrazionale · multinazionale · nutrizionale · opzionale · ormonale · patronale · previsionale · pubbliredazionale · razionale · redazionale · settentrionale · stagionale · transnazionale · zonale

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde impersonale sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPERSONALE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «impersonale» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «IMPERSONALE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «impersonale» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«impersonale» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IMPERSONALE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile impersonale sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen impersonale sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «impersonale» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

非人的
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

impersonal
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

impersonal
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अवैयक्तिक
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

مبنى للمجهول
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

безличный
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

impessoal
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নৈর্ব্যক্তিক
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

impersonnel
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

bersifat peribadi
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

unpersönlich
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

非人間的
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

비 개인적인
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ora mligi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

nhân hóa
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அப்பாற்பட்ட
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

वस्तुनिष्ठ,
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kişiliksiz
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

impersonale
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

bezosobowy
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

безособовий
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

impersonal
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

απρόσωπος
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

onpersoonlik
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

opersonlig
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

upersonlig
5 milyon kişi konuşur

impersonale sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPERSONALE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

impersonale sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «impersonale» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

impersonale sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IMPERSONALE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

impersonale sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Amos Oz
E' sempre all’opera un male preciso e profondo, un male impersonale senza causa né scopo, eccetto un freddo desiderio di morte, che continua a smontare ogni cosa con le sue dita da orologiaio.
2
Simone Weil
La perfezione è impersonale.

«IMPERSONALE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

impersonale sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. impersonale ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La società impersonale. Un mese di sociale 2013: Un mese di ...
FENOMENOLOGIA DELLA SOCIETÀ IMPERSONALE 4.1. Una volta la sfida era l 'esame, oggi è la vincita al gioco La società impersonale è composta da individui inconsapevoli di sé e immemori del legame che li tiene uniti alla collettività, ...
Censis, 2013
2
Manuale pratico delle notificazioni
La notificazione impersonale La notificazione agli eredi va compiuta a carico di essi personalmente. Tuttavia il secondo comma dell'art. 477 c.p.c. con una previsione analoga a quella di cui al 303 c.p.c. in tema di riassunzione, consente la ...
Francesca Sassano, 2008
3
Grammatica pratica dell'italiano dalla A alla Z
Oltre ai verbi impersonali (-*' impersonali, verbi), in italiano ci sono altri modi per ottenere una forma impersonale con verbi di solito coniugati normalmente. Sono i seguenti: 1 Con il "si impersonale" (-*' si [pronome]) 2 Con la 3a persona ...
Max Bocchiola, Ludovico Gerolin, 1999
4
L'idea di persona
Vi è poi l'impersonale che la persona trova davanti a sé nel suo rapportarsi al mondo: qui l'impersonale fa tutt'uno col «presente» entro cui vive la persona e può costituire uno degli aspetti più rilevanti della molteplicità di relazioni che la ...
Virgilio Melchiorre, 1996
5
Spagnolo
SlNTASSl. IBI. 4.1. La. forma. impersonale. Esistono due tipi di frasi impersonali: • quelle i cui verbi esprimono azioni che non hanno bisogno di nessuno che le ponga in essere, non hanno, cioè, un soggetto grammaticale. Sono quelle che si  ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002
6
Fondamenti di comunicazione tecnico-scientifica
Molti scienziati e ingegneri, e anche parecchi direttori di riviste scientifiche, pensano che l'obiettività sia raggiunta rivolgendosi al lettore senza esprimere un soggetto determinato, cioè usando la forma impersonale. Ritengono che lo stile di ...
Emilio Matricciani, 2003
7
Le notificazioni
La notificazione collettiva ed impersonale Normalmente la notificazione agli eredi va compiuta a ciascuno di essi personalmente; tuttavia, il secondo comma della disposizione in commento, con una previsione analoga a quella dell'art.
Vincenzo Carbone, Antonella Batà, 2007
8
Latino
In una proposizione infinitiva il pronome di terza persona è il riflessivo se, nel caso in cui la persona che prova il sentimento espresso dal verbo impersonale sia anche il soggetto della reggente. tMarcus dicit se taedere: Marco dice di ...
Nicola Gardini, 1999
9
L'italiano d'oggi: note di grammatica per corsi universitari
Noti che in genere i pronomi precedono il pronome impersonale si, solo il pronome ne è posto fra il pronome impersonale e la forma verbale. E' da tenere presente che questi costrutti sono poco frequenti. a) Pronome CI di luogo: ci andiamo ...
Luisa Polesini Karumanchiri, Raffaella Uslenghi Maiguashca, 1988
10
Manuale dell'esecuzione forzata
La notificazione collettiva e impersonale potrà agevolmente perfezionarsi nei confronti dell'erede che sia nel possesso dei beni ereditari; tuttavia non può escludersi che possa perfezionarsi, anche ai sensi dell'art. 140 c.p.c., quando nessuno ...
Anna Maria Soldi, 2009

«IMPERSONALE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve impersonale teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Quando il professionista non deve pagare Irap e quando la paga …
... proprio know-how, poiché l'Irap coinvolge una capacità produttiva “impersonale ed aggiuntiva” rispetto a quella propria del professionista. «Il Giornale delle Partite IVA, Tem 15»
2
Perché nella vita è molto meglio camminare con gli altri che da soli …
In questo mondo impersonale e individualista, la testimonianza della comunità è fondamentale. [Traduzione dallo spagnolo a cura di Roberta ... «Aleteia IT, Tem 15»
3
L'amore oggi si trova soprattutto su internet
Così al rapporto personale si preferisce quello impersonale. E' più facile - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione perché ha ... «Pinkblog.it, Tem 15»
4
Sanzioni AGCOM, grillini: "Il sindaco non la racconta giusta"
Nessuna legge impone al Comune di tacere, bensì di svolgere attività di comunicazione solo in forma impersonale e soltanto se indispensabile ... «Occhio alla Notizia, Tem 15»
5
Trovare l'anima gemella con un click: 1 italiano su 3 iscritto a siti di …
Così al «rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquaviva - utilizzare internet, che non implica difficoltà di ... «Il Mattino, Tem 15»
6
Trovare l'amore sul web non è più un tabù. Ecco quanti italiani lo …
Al rapporto personale si preferisce quello impersonale. È più facile - sostiene Acquavivaall'Adn Kronos - utilizzare internet, che non implica difficoltà di relazione ... «Caffeina Magazine, Tem 15»
7
Biffi, la fede e il dono dei movimenti | Tempi.it
Questo prevedibilmente comporterà il passaggio da una cristianità molto ampia, ma generica e impersonale, a una cristianità forse più ristretta, ... «Tempi.it, Tem 15»
8
Recensione Coffin Dodgers
... a una resa artistica del tutto spoglia e impersonale. Non c'è peccato volontario in una community che mostra enorme fatica nel consolidarsi, ... «Everyeye.it, Tem 15»
9
La storia dell'essenza umana smentita dalla Storia
Arrivando ai giorni nostri, un «potere invisibile» (di cui parla, per esempio, Daniel Estulin) e apparentemente impersonale, quindi di cui è arduo ... «il manifesto, Tem 15»
10
M5S: Il territorio ha bisogno di risposte concrete
... Valdichiana ed allo stesso tempo poterlo fare in un centro cittadino vivo e pulsante invece che in un centro commerciale impersonale e grigio ... «ValdichianaOggi.it, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Impersonale [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/impersonale>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR