İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "improntare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IMPRONTARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

im · pron · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «improntare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte improntare sözcüğünün tanımı

Sözlükte baskının ilk tanımı, bir iz bırakmak, bir şeye bir iz bırakmaktır: i. balmumu üzerindeki mühür; i. ayaklarına ıslak kumlu. İzlenimin bir diğer tanımı madalyonlarla dövülerek madalyon ve madalyonların baskı yapmaktır. İzlenim de bir ifade vermektir: i. yüz acı çekiyor.

La prima definizione di improntare nel dizionario è lasciare un'impronta, una traccia su qualcosa: i. il sigillo sulla ceralacca; i. dei propri piedi la sabbia umida. Altra definizione di improntare è eseguire l'impronta di monete e medaglie battendo con il conio. Improntare è anche dare un'espressione: i. il volto a dolore.


İtalyanca sözlükte «improntare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

improducibile
improduttività
improduttivo
improdutttivo
improfferibile
impromessa
impromettere
impromptu
impronta
improntamente
improntarsi
impronte
improntitudine
improntitudine. impudenza
impronto
impronunziabile
improperi
improperio
improponibile
improponibilità

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde improntare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IMPRONTARE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «improntare» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
improntare sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«improntare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IMPRONTARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile improntare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen improntare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «improntare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

泽泻
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

orientar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

orientate
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

ओर मालूम करना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

إتجه شرقا
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

ориентировать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

orientar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গতিক বুঝে চলা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

s´orienter
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

orientate
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

ausrichten
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

親しませます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

동쪽을 향하게하다
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

orientate
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

định hướng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கிழக்கு முகமாகத்
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

पूर्वेकडे तोंड
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

doğrultmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

improntare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

orientować się
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

орієнтувати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

orientându
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

προσανατολίζομαι
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

oriënteer
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

orientera
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

orientate
5 milyon kişi konuşur

improntare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IMPRONTARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
58
/100
Yukarıdaki harita, «improntare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
improntare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «improntare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IMPRONTARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «improntare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «improntare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

improntare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IMPRONTARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

improntare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. improntare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Improntare, Imprimere, Effigiare. Improntare (i), nell'obbiettivo suo valore altro non vale che Imprimeresti. Imprimere; ma, in forza dell'uso , Imprimere ritenne la generica e propria sua significazione di Premer dentro , p. e. : « Come « suggello  ...
Giovanni Romani, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
(1) Improntare, deriva da Impronia o Impronto, che dagli antichi fu detto anche Imprtnta. Per Impronto s'intende comunemente Quel segno, o tipo, o figura, clic suolsi imprimere prmcipalmente sopra le monete. Il Ferrari (Orig. Ling. Ital., voe.
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
3
Opere
Impronto) crede che Improntare, 0 Imprentare, ad esso attributo la nozione di subitaneità , come dagli es. : u Ec- u coti Truffaldin giunto improvviso « ( inaspettato). » ( Bern. Ori. 1, i3 , 47-) « Ch'ogni improvviso « (non preveduto) ben più piacer ...
Giovani Romani, 1825
4
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Vit. SS. Pad. IMPRONTAMENTO, S. m. Impret. sia. L'improntare ; Impressione, foc . Cr. J. Per Importunità . Ptriandro di Co ramo della schiitta d' Erede uccise la mogli! sua frigna allo 'mprcntamento d'una sua amici. Mott. filos I M PRONTA NT E, ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
5
Dizionario italiano, ed inglese
Improntarc, chiedere, o prendere in prestito, to bor/ow. Improntare per accomodare, prestare , to lend, tu accomodate with a loan. improntate per incalzare ‚ dare ad» dosso, to pursue, to go afìcr. IMPRULÑTATORE, s. т. che impronta r printer, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
6
Il Libro dell'arte, o Trattato della pittura ... Di nuovo ...
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. C LXXXVI. CLXXXVII. '6 » CLXXXVIII. » CLXXXIX. Perché le donne debbansi astenere dall' usare acque medicate per la _ pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile 1' improntare di naturale .
Cennino Cennini, Carlo MILANESI, Gaetano Milanesi, 1859
7
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura
Ti dimostra come si può improntare un ignudo intero d'uomo o di donna, o un animale, e gettarlo di metallo. . . . . . . . . . . . . Come si può improntare la propria persona, e poi gettarla di metallo. Dell' improntare figurette di piombo, e come si  ...
Cennini (Cennino), Milanesi (Gaetano), 1859
8
Il libro dell'arte, o Trattato della pittura di Cennino Cennini
CLXXXII. » CLXXXIII. » CLXXXIV. » CLXXXV. » CLXXXVI. » C LXXXVII. n' CLXXXVIII. » CLXXXIX. Tavola delle voci attenenti all'arte. . dall' usare acque medicate per la pelle. . . . . . . . . . . . . Pag. Come sia cosa utile l'improntare di naturale .
Cennino Cennini, Gaetano Milanesi, Carlo Milanesi, 1859
9
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Voce di uso comune. Imprcziabilc e Iniprezzabile. add. Senza prèzzo, Inestimabile. Impria. aw. Imprima, In pria. Impriemere. v. alt. Imprimere, Improntare. Ristoro d' Arezzo. imprigionamento, s. in. Carcerazione, Carce- ramento. Imprigionare.
Pietro Fanfani, 1865
10
Introduzione allo studio delle arti del disegno e ...
GUALIVARE. Eguagliare. I IMBIANCHEGGIARE. Imbiancare. IMPANNARE. incollare il panno sulla tavola. IMPRONTARE. Indica il Cennini, come sia cosa utile l'improntare di naturale; in che modo s'impronta di naturale la faccia d'uomo o di ...
Luigi Bossi, 1821

«IMPRONTARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve improntare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Carabinieri, visita a Piacenza del Generale Adinolfi FOTO
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «PiacenzaSera.it, Tem 15»
2
La conoscenza del proprio corpo e di quello altrui
... i ragazzi possono sperimentare una nuova modalità di lavoro volta ad approfondire le prime conoscenze ed a improntare i primi approcci al ... «RovigoOggi.it, Tem 15»
3
Il generale dei carabinieri Adinolfi in visita alla caserma di viale …
... alti valori etici dell'Arma, sottolineando la necessità di improntare il proprio operato al servizio della cittadinanza, lavorando sul territorio. «Piacenza24, Tem 15»
4
Le Scuderie Aldobrandini aprono le porte al "Premio Catel 2015"
È questo anche l'indirizzo cui sto cercando di improntare la mia azione politica: il recupero e la valorizzazione della tradizione, affiancato ad un ... «ilmamilio.it - L'informazione dei Castelli romani, Tem 15»
5
ASD ACERRANA1926, si riparte coi giovani
La strada intrapresa quest'anno dalla A.S.D. ACERRANA 1926 è quella di improntare il lavoro sui valori sani che contraddistinguono lo sport ... «Il Granata, Tem 15»
6
Sidigas Avellino: Presentazione Sacripanti e Alberani
... abbiamo già iniziato a lavorare con Nicola riguardo alla filosofia da improntare alla nuova squadra. Spero di essere all'altezza della piazza e ... «Newsly, Tem 15»
7
Bova Marina (Rc): dibattito su “il ruolo dell'informazione in Calabria …
... e proposte su come ogni giornalista, articolista o testata debba improntare la propria attività in un contesto così complesso ed articolato come ... «Stretto web, Tem 15»
8
Storie di Musica - Il Duca Bianco
Inizialmente suono` quasi un folk acustico per poi improntare il suo sound accentuando in modo evidente la batteria ed il basso e distorcendo ... «Meteo Web, Tem 15»
9
Amichevoli Serie A, il programma di oggi
Il nuovo tecnico, Zenga, ha deciso di improntare la preparazione sul calcio giocato. In quest'ottica vanno analizzati i numerosi test - sei ... «ForexInfo.it, Tem 15»
10
(L)imitazione. Il Mad Fest del 25 luglio promette "fuoco e fiamme …
... scambiando opinioni con chi sta da anni cercando di improntare un progetto “alternativo” musicale nella propria città d'appartenenza”. «Newz.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Improntare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/improntare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z