INARIDIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte inaridire sözcüğünün tanımı
Sözlükte kurutmanın ilk tanımı kuruyup kurutulup kurutulmasıdır: Güneş kırsal kesimden kurtulmuştur. Kurumanın bir diğer tanımı, soğuk, boş, duyarsız hale getirmektir: hayal kırıklıkları ruhu kurutur. Ölenler de kuru hale gelir, histerezis, kurur: tüm bitkiler büyük ısı nedeniyle kurumuş olurlar.
İTALYANCA INARIDIRE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io inaridisco
tu inaridisci
egli inaridisce
noi inaridiamo
voi inaridite
essi inaridiscono
Imperfetto
io inaridivo
tu inaridivi
egli inaridiva
noi inaridivamo
voi inaridivate
essi inaridivano
Futuro semplice
io inaridirò
tu inaridirai
egli inaridirà
noi inaridiremo
voi inaridirete
essi inaridiranno
Passato remoto
io inaridii
tu inaridisti
egli inaridì
noi inaridimmo
voi inaridiste
essi inaridirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho inaridito
tu hai inaridito
egli ha inaridito
noi abbiamo inaridito
voi avete inaridito
essi hanno inaridito
Trapassato prossimo
io avevo inaridito
tu avevi inaridito
egli aveva inaridito
noi avevamo inaridito
voi avevate inaridito
essi avevano inaridito
Futuro anteriore
io avrò inaridito
tu avrai inaridito
egli avrà inaridito
noi avremo inaridito
voi avrete inaridito
essi avranno inaridito
Trapassato remoto
io ebbi inaridito
tu avesti inaridito
egli ebbe inaridito
noi avemmo inaridito
voi aveste inaridito
essi ebbero inaridito
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io inaridisca
che tu inaridisca
che egli inaridisca
che noi inaridiamo
che voi inaridiate
che essi inaridiscano
Imperfetto
che io inaridissi
che tu inaridissi
che egli inaridisse
che noi inaridissimo
che voi inaridiste
che essi inaridissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia inaridito
che tu abbia inaridito
che egli abbia inaridito
che noi abbiamo inaridito
che voi abbiate inaridito
che essi abbiano inaridito
Trapassato
che io avessi inaridito
che tu avessi inaridito
che egli avesse inaridito
che noi avessimo inaridito
che voi aveste inaridito
che essi avessero inaridito
MODO CONDIZIONALE
Presente
io inaridirei
tu inaridiresti
egli inaridirebbe
noi inaridiremmo
voi inaridireste
essi inaridirebbero
Passato
io avrei inaridito
tu avresti inaridito
egli avrebbe inaridito
noi avremmo inaridito
voi avreste inaridito
essi avrebbero inaridito
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
inaridire
infinito passato
aver inaridito
PARTICIPIO
participio presente
inaridente
participio passato
inaridito
GERUNDIO
gerundio presente
inaridendo
gerundio passato
avendo inaridito
«INARIDIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
inaridire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
inaridire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Verb. alt. Dare apparenza d' argento a un oggetto, coprendolo con foglia d'
argento. - Inargentato. Partic. Che ha apparenza d' argento, per essere coperto
con foglia d'argento. (V. Inargentare , verbo , nelle Note.) Inaridire , Inaridire. Verb
. att.
Giovanni Michele S.C. Gherardini,
1843
2
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
IM 11] Inaridire , inaridire, arefeere , inarefeere , J per nieiaf. confumare ,
diminuiré , V. Inaridire , fare árido , arefacere. J in fignif. neut. divenii arido ,
arefcere. Inaridito , add. da inaridire , arefaSus, aria'us. Inarientato, V. inargentato
. in arpiñare ...
Stamperia Reale (Turín),
1786
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Lat. argento obdu- lìui . Gr. iip>up6v*t'v»f . $. Per metaf. vale Di bianchezza fimile
all'argento. Luna inargentata. Amet. 62. £65. Inargoglire. V. A. Inorgoglire. L.
animos filiere . Gr. iMyctq-poièn . Vit. Bari. 44. Inarida'rb. V.A. Inaridire. L. are/cere
.
Accademia della Crusca (Florencia),
1741
4
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
V. A. Inorgoglire. L. ánimos Tollere . Gr. wyaçpovêii . Vit. Barl. 44. Inarida're. V. A.
Inaridire . L. яге/cere. Gr. fyipabiiffbiu , $. Per metaf. rale Confumare , Diminuiré. L
.imminuere, Gr. l\arryy . Lo (ludio inarida Je forze. Albert, cap. 50. Inaridire.
5
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Operaio, che applica l'argento in foglie sottilissime. Inorgoglire. V. A. Inorgoglire-
Inargùto. Add. Contrario di arguto. Senza arguzia. Inariàre. Neutr. pass.
Sollevarsi in aria. Inaridire. Inaridire, jj. Permetaf. Tale consumare, diminuire,
inaridire c ...
Francesco Cardinali,
1852
6
Lessigrafía italiana o sia maniera di scrivere le parole ...
Inaridàre , Inaridire. Verb. alt. Far divenire arido. (V. Inaridàre, verbo, nelle Note.)
Inaridito. Parile, di Inaridire. Fatto diventare arido. (V. e. s.) Inaurare. Verb. alt.
Narrare puntualmente. Lat. Enarrare. (V. Inarrare nelle Note.) Inarrivàbile. Aggeit.
Giovanni Gherardini,
1843
Per Di color simile all'argento. La vidi bellissima e chiara con onde inargentate.
INAMIDARE ( inaridàre ) trans. Fare arido, Consumare , Scemare. L' uno
costringe e inarida le forze , l' altro le dissolve e le squaglia. INARIDIRE (inaridire
) trans.
8
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
INARIDIRE (inaridire) trans. Fare arido, dineccare. Fu il caldo si disordinato, che
tutte le biade verdi inaridi e seccò. Per Divenir arido. Se gli inaridi la man destra.
Perciocchè il sangue manca o inaridisce. Metafî Si sentiva inaridire i sentimenti ...
9
Vocabolario degli Academici della Crusca, compendiato ...
Gr. Enpuívsc-S-u . Dal-mi. uim-iLC. Red. con]. r. 294. .II. Per metas. co”. SS. Pad.
Che non solamente sentiffimo inaridire questi cotali sentimenti, ma eziandío la
cella ci sosse in orrore. INAMDÎTO . Add. da inaridire . L. arefaffu:. Gr. impari-Sei;
.
Accademia della Crusca,
1741
10
Vocabolario degli accademici della Crusca
Att. Inaridire , Riardere. Voce usata da' poeti sì al proprio , come al figurato. Dal
lat. adurere. - Anguill. Ovid. Metam. 3 , 192 : E si cresce il desio , tanto l'adugge ,
Che dove ardea , comincia a liquefarsi. Mefast. Dramm. 7 , 305 : Come balen che
...
Accademia della Crusca,
1863
«INARIDIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
inaridire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Boom di eventi a Senigallia, Mangialardi: “Progetto e qualità sono …
Perché senza progetto e senza qualità tutto rischia di essere effimero, di scivolare nella mediocrità, di inaridire la cultura, l'ingegno, la creatività ... «Vivere Senigallia, Tem 15»
Estate, a ciascun capello la sua protezione
Altri, più leggeri, si vaporizzano e sembrano inaridire ancora di più quei poveri capelli. La scelta non è facile, ma prodotti giusti fortunatamente ... «Glamour.it, Tem 15»
Estate: Proteggi i Capelli Colorati
Sole, vento e salsedine tendono ad inaridire la fibra capillare rendendo il colore più opaco e spento. E' dunque fondamentale proteggere ... «Glamour.it, Tem 15»
Europa, il vero problema è la stagnazione
Ma deflazione e avanzo commerciale prima o poi avranno la meglio e con un euro più forte anche quel canale potrà presto inaridire. Quanto ... «Lavoce.info, Tem 15»
Lotta al terrorismo ed intelligence
Dopo di che occorre lavorare per isolare il movimento dai suoi alleati, dividerlo all'interno, inaridire le fonti di finanziamento e di reclutamento, ... «AgoraVox Italia, Tem 15»
Pace con il Sesso, la Natura e gli Uomini? La Scoperta di Tamera
... (e che loro malgrado sono corresponsabili nell'attività di inaridire quelle terre. Ecco un altro effetto "secondario" dello sfruttamento animale.) ... «greenMe.it, Haz 15»
Il Papa ai futuri nunzi: non siate casta gradita ai salotti ma pastori
«È importante che non vi lasciate inaridire dai continui spostamenti, anzi, occorre coltivare radici profonde, custodire la memoria viva del ... «La Stampa, Haz 15»
Reggio sconfigge il Sassari e si porta sul 3-2
... incatenata nella zona e dall'ossessione dei suoi esterni che palleggiano fino a far inaridire il gioco. Ora si va alla sesta di Sassari domani. «il Giornale, Haz 15»
Squillaci rassegna le dimissioni da portavoce del Forum
... senza la quale rischio fortemente di inaridire la mia scelta. Ora quindi sento forte il bisogno di tornare a vivere la radicalità originaria che mi ... «ntacalabria, Haz 15»
Gli “ecomostri” sul mare ritornano opere d'arte: parte il piano di restauri
... in una terra dove il cemento colava a fiumi, a produrre villette in serie sul lungomare, a inaridire il torrente da cui il Parco prende il nome. «La Stampa, Haz 15»