İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "incagliare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INCAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · ca · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «incagliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte incagliare sözcüğünün tanımı

Sözlüğün gölgede kalmasının ilk tanımı engeller koymak, engellemek, engeller koymaktır: i. ticaret; i. iki insan arasındaki ilişki. Zorlanmanın başka bir tanımı, denetlenen engel için durmak, sıkışmak, durdurmak: iş her zamanki bürokratik kırmızı bantla zor durumda. tartışma yararsız ayrımlarla ortadan kalktı. Durmak da konuşmayı bırakmaktır: bazen, konuşmanın sıcağında, s'incaglia.

La prima definizione di incagliare nel dizionario è intralciare, impedire, frapporre ostacoli: i. il commercio; i. il rapporto tra due persone. Altra definizione di incagliare è fermarsi per sopravvenuto impedimento, incepparsi, arrestarsi: il lavoro si è incagliato per le solite lungaggini burocratiche; la discussione andò a incagliarsi in inutili digressioni. Incagliare è anche impuntarsi nel parlare: ogni tanto, nella foga del discorso, s'incaglia.


İtalyanca sözlükte «incagliare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

inca
incacchiarsi
incaciare
incaciata
incadaverimento
incadaverire
incafonire
incagliamento
incagliarsi
incagliato
incaglio
incagnire
incagnito
incaico
incalappiare
incalcare
incalciatura
incalcinare
incalcinatura
incalcolabile

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde incagliare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INCAGLIARE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «incagliare» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde incagliare sözcüğünün zıt anlamlıları

«incagliare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INCAGLIARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile incagliare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen incagliare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «incagliare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hebra
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

strand
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

किनारा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

ساحل
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

нитка
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

costa
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

তীরভূমি
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

brin
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

strand
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Strang
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

ストランド
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

가닥
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

untaian
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

strand
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

இழை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

एक धागा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iplik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

incagliare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

pasmo
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

нитка
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

șuviță
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νήμα
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

strand
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

sträng
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

tråd
5 milyon kişi konuşur

incagliare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INCAGLIARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
36
/100
Yukarıdaki harita, «incagliare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
incagliare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «incagliare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INCAGLIARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «incagliare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «incagliare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

incagliare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INCAGLIARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

incagliare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. incagliare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
INCAGLIARE. I5CAKALAMEKT0. lo del Gherardini: « Inaugurare. l'erb. att. Eleggere o Promuovere ilcuno solennemente e con fausti au- :urj a gualche posto. Lai. Inauguro, ;j.-Chi è membro di questo corpo □oJnnico), chi è cittadino di questa ...
Prospero Viani, 1860
2
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senso attivo ! né si dice regolarmente — Egli mi ha incagliato ogni interesse.- » Tafle, cominciamo exabrupto ('). Il Vocab. non parla del senso trasla- lo sotto Incagliare, ma sotto Incaglio , che « Prendesi ...
Prospero Viani, 1860
3
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Incagliare , Incaglio. L'Incagliare è propriamente il Dare in secco delle navi. Se n' è voluta fare una metafora, ad esprimere V Impedimento, l'Ostacolo che soffron talora gli affari o negozi nell'esito loro, ed ella non solo è ardita, ma pur anco ...
Gaetano Valeriani, 1854
4
Suppliminto a'vocabolarj italiani
Lo incagliare, o Lo essere incagliato, Caglia- mento, Quagliamene), Coagulamento.- Rimedj... valevolissimi a curar quelle febri maligne che riconoscono per loro cagione il lentore ed incagliamento de' fluidi. rWm Medie, dir. 275. ( In questo ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
5
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Non adoprasi poi incagliare in senxo attivo l ne' si dice regolarmente - Ein mi ha incagliato ogni interesse.- a Talie, cominciamo exabrupto ('). il Vocab. non parla del senso traslato sotto Ineagliare, ma sotto Incaglio', che « Prendesi figuralam.
Prospero Viani, 1860
6
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
ARRENARE , INCAGLIARE , INVESTIRE. Echoucr ( v. n. ) — Perchè un vascello soffra siffatta sventura è indispensabile che il medesimo siasi inoltrato in acque, la cui profondità sia minore della sua pescagione. L'incagliare è diverso ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
7
Italiano ed inglese
Incagionàre, to engagé irt- Incagliare, v. n. to stick, to cleave to, to be ai a stand. — Incagliare in una secca, lo run agrottnd. — Incagliare, to puzzle, to cun- Jbund, to perplex. Incaglio, s. m. the stranding of a *Ài/>, obstade, imjìediment.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Storia della rigenerazione della Grecia dal 1740 al 1824 di ...
tuo. i'rolgendosi. ad. alcune. isole. senza'. difesa. aveva. veduto. incagliare. gli. sforzi. dell'antica. sua. politica;. ma era pur 'dlibl o :alfrettarsi . e presentare 1' attitudinc'della forza per rendere vane tutte le trame. l della te'tticurucglio combinata ...
‎1825
9
Vocabolario marino e militare
Lo Incagliare, Lo essere incagliato. Incagliare, inlr. Crusca: • Fermarsi senza potersi più movere. » Diccsi propr. dei bastimenti che danno alquanto in secco, costretti da qualsivoglia impedimento leggiero. 4° incagliare, vale pur, Coagulare , ...
Alberto P. Guglielmotti, 1889
10
Corso di dritto commerciale marittimo giusta i principj e ...
Qualunque delitto che viola la fede pubblica è perciò solo degno di una pena grave. La Ordinanza della marina pronnncia ugualmente tal pena grave contro il capitano o padrone che con malizia fa incagliare o perire il bastimento. (Art. 36 ...
Bulay-Paty (P. S.), 1841

«INCAGLIARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve incagliare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tensione Usa-Cina: la lotta per il controllo del Pacifico riaccende la …
Le Spratly, ribattezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly, che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «Liguria Nautica News, Tem 15»
2
Le dimissioni di Varoufakis? Una (pericolosa) vittoria di Pirro
... maltrattati, chiamati una coppia degna di un cinepanettone, ma il duo Alexis-Yanis rischia di mettere in scacco l'Europa, di far incagliare una ... «L'Huffington Post, Tem 15»
3
Ted 2: recensione del film. Il confine tra orsacchiotto e persona
Tutto ciò la fa incagliare nel ritmo e crea lungaggini specialmente nella sequenza del viaggio. Un problema non di poco, ma, a nostro parere, ... «International Business Times Italia, Haz 15»
4
Piumatti si leva a difesa delle società non partecipate e chiede tempi …
L'avvicinarsi dei lavori parlamentari al giro di boa di luglio rischia di incagliare, ancora una volta, la riforma delle società partecipate, inserita ... «TargatoCn.it, Haz 15»
5
Dai Colli Piacentini: Gutturnio DOC
Sentendola incagliare, la ritrasse per intero e scorse, impigliata nelle maglie, un oggetto quasi rotondo di colore ghisa, bianchiccio agli orli e ... «eg news, Haz 15»
6
Stati Uniti e Cina, la sfida tra due superpotenze nel mare dove …
Le Spratly, battezzate così dall'ammiraglio inglese Richard Spratly che andò a incagliare in secca una delle sue navi nel 1843, non hanno ... «La Repubblica, May 15»
7
Un sacco inceppa l'impattatore, è mistero sul contenuto
«Quello che c'era dentro – spiega una delle persone addette alla discarica, dipendente di una cooperativa – ha fatto incagliare la pressa. «Gazzetta di Reggio, May 15»
8
Non solo bad bank
Ma attenzione, si può presto incagliare in uno scoglio grande quanto il sistema bancario. Era questo il tema caldo del quale tutti parlavano ieri ... «Il Foglio, May 15»
9
Omicidio stradale, chi l'ha proposto avanza dubbi
... di questa specifica parte della norma, portando una serie di ulteriori emendamenti che potrebbero far incagliare il percorso di approvazione. «Omniauto, May 15»
10
La scissione di Forza Italia e il piano di Verdini e Fitto
Ma potrebbe essere questa strana coppia a lanciare un decisivo salvagente a Renzi, che se si dovesse incagliare su questo passaggio ... «Polisblog.it, May 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Incagliare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/incagliare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z