İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "inferocire" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INFEROCIRE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · fe · ro · ci · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «inferocire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte inferocire sözcüğünün tanımı

Öfkenin sözlükteki ilk tanımı şiddetli ya da daha vahşileştirmektir: kan görme canavarın vahşice feribotlamıştı. Öfkenin bir diğer tanımı da şiddetlendirmektir. Öfke, şiddetin eylemlerini yapmaktır: i. savunmasız bir hayvana.

La prima definizione di inferocire nel dizionario è rendere feroce o più feroce: la vista del sangue inferocì la belva. Altra definizione di inferocire è diventare feroce. Inferocire è anche commettere atti di ferocia, infierire: i. su un animale indifeso.


İtalyanca sözlükte «inferocire» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


addolcire
ad·dol·ci·re
cucire
cu·ci·re
escire
escire
esercire
e·ʃer·ci·re
farcire
far·ci·re
fare uscire
fare uscire
folcire
fol·ci·re
fuoriuscire
fuo·ri·u·sci·re
infarcire
in·far·ci·re
marcire
mar·ci·re
raddolcire
rad·dol·ci·re
resarcire
resarcire
ricucire
ri·cu·ci·re
risarcire
ri·sar·ci·re
riuscire
riu·sci·re
sancire
san·ci·re
scire
sci·re
scucire
scu·ci·re
sgualcire
ʃgual·ci·re
uscire
sci·re

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

infermeria
infermiccio
infermiere
infermieristica
infermieristico
infermità
infermo
infernale
inferno
infero
inferocirsi
inferocito
inferraiolarsi
inferriare
inferriata
infertile
infertilire
infertilità
inferto
infervoramento

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accorcire
ammencire
ammoscire
discucire
dolcire
fuoruscire
gualcire
incimicire
indolcire
raccorcire
riescire
rindolcire
rinfarcire
scapriccire
schiancire
scorcire
sdrucire
sdruscire
sguercire
smencire

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde inferocire sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«inferocire» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INFEROCIRE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile inferocire sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen inferocire sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «inferocire» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

inferocire
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

inferocire
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

inferocire
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

inferocire
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

inferocire
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

inferocire
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

inferocire
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

inferocire
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

inferocire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

inferocire
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

inferocire
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

inferocire
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

inferocire
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

inferocire
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

inferocire
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

inferocire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

inferocire
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

inferocire
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

inferocire
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

inferocire
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

inferocire
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

inferocire
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

inferocire
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

inferocire
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

inferocire
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

inferocire
5 milyon kişi konuşur

inferocire sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INFEROCIRE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
28
/100
Yukarıdaki harita, «inferocire» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
inferocire sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «inferocire» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INFEROCIRE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «inferocire» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «inferocire» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

inferocire sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INFEROCIRE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

inferocire sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. inferocire ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Alla dissertazione pubblicata col titolo: De falsa ...
3;? ?forte-odo' dal 'letto , cerì'ando di usèíre di Camera , sola,, merita due ore avanti giorno par-veli acquietafle ;Th poco, .,, ma di poi ripigh'ò le file smanie : Di tutto questo gagl-iardo inferocire diede peròi suoi segni il povero Signore fino sulle ...
Flaminio Interlenghi, Abbondio Luigi Porta, Carlo Mazzuchelli, 1750
2
Storia de' Reami di Napoli e Sicilia dal 1250 al 1303 di ...
E tanto questo vil zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e l' ebbe in dispregio , che ci volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria , ma non sugli uomini avvilili ed oppressi che avanti gli si umiliavano ; ...
‎1846
3
Il bambino con la fionda
Le chiedevo spesso di raccontarmela. Mi piaceva la storia di Chopin che faceva inferocire i nazisti. «Sai perchélifa inferocire?» diceva lanonna.«Perché èlaprova che noi polacchi esistiamo, che continuiamoaesistere, chelottiamo perla libertà, ...
Vanna De Angelis, 2013
4
Storia De REami di Vapoli e Siclia
E tanto questo vi] zelo procedè innanzi, che lo stesso re lo trattenne, e I' ebbe in dispregio , chè ei volea inferocire ne' campi di guerra, inferocire ne' primi ardori della vittoria . ma non sugli uomini avviliti ed oppressi che avanti gli si umiliavano  ...
Womenico Nomacelli, 1846
5
Storia della letteratura Italiana
chissimi,» dallo inferocire della tirannide imperiale, la forma - non ostante le forze straordinarie di questi pochissimi -andava perdendo di quella venustà, che, cominciata a corrompersi, non vagliono cure di uomini dotti o compensi d' arte o  ...
Paolo Emiliani-Giudici, 1855
6
Dizionario armeno-italiano. - Venezia, Tipogr. ...
Fanatico. пр [..wa wwvllff ршЪЬл-‚д: — ‚наитию/яйла. . impûilore. UnLÉquwnlmmlnll ‚ и x '1,1371 Ь Ё Fig. ll`"L"f""l""' “знал .t f Ítm'w'Ll'u '5'Ll.,_. lnfuriarsì; dar nelle Ílirie; inferocire , accanire, imperversare; salire Ilîl' montare llîf' levarsi in fuтоге.
Emmanuele Ciakciak, 1837
7
Se deva concedersi dal governo Toscano al Pontificio la ...
Ora a me non piace inferocire sopra i morti; l'anima di cotesto Pontefice adesso sta davanti a Dio. Q'Uando la giustizia divina incomincia il suo - processo può mansuefarsi la giustizia umana: Oltre il rogo non vive tra nemica, E nell'ospz'te ...
Francesco Domenico GUERRAZZI, G. MINARDI, 1847
8
Nuovo vocabolario italiano-latino
K inferocire , savio , is , fi , imm . n. inferociro , сдаёт: ‚ a , um . inferiata da nostra , сит: {птиц in_femiam l N ice] . . и infervorare ... V. inferocire . inñevolire . f'. indebolire . inñgnere , Миш/о, а: ‚ (96.1.1. inñlare , ßlo шпаги : inñlar l' ago , fIum 4cm' ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1786
9
Storia d'Italia dal 1804 al 1866: (Collana di storie e ...
... argomento al Freddi ed ai suoi di inferocire. Dico inferocire, perché se trattato si fosse di ricercare e di punire i colpevoli, per quanto si voglia commiserare la condizione di un popolo costretto a ricorrere al pugnale , avrei detto fare giustizia .
Carlo Belviglieri, 1867
10
Dizionario universale della lingua italiana ... ; preceduto ...
IjarcEL — IRE. v. >. Render crudele, inasprire. L. Exatperare , concitare. J. Parlandosi di metallo , vale Renderlo erodo , sicché non regg* al martello. J. — . v. neut. Di- veoir crudele , portarsi crudelmente, usar crudeltà ; inferocire. L. Scevire.
Carlo Antonio Vanzon, 1828

«INFEROCIRE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve inferocire teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ddl buona scuola, abilitato Tfa vince ricorso: governo Renzi rischia
Si tratta di uno dei tanti precari esclusi dalla riforma scuola del governo Renzi, il ddl istruzione che ha fatto inferocire gli insegnanti. «Newspedia, Tem 15»
2
Filmare la trincea: un operatore al fronte
L'avevano tolta per non inferocire i soldati contro le popolazioni civili. E già allora si riusciva ad evitare l'aggressione? I rapporti erano quasi ... «Russia Beyond the Headlines, Tem 15»
3
Sterling come Salah, quando il calciatore decide anche per la società
... del Liverpool, gettando benzina sul fuoco delle indiscrezioni di mercato e facendo inferocire l'ambiente, dagli addetti ai lavori alla tifoseria. «TUTTO mercato WEB, Tem 15»
4
Avv.Tettamanti:"Per Salah conflitto di normative"
Avvocato Tettamanti, come va inquadrato l'intricatissimo caso dell'attaccante egiziano che ha fatto inferocire la Fiorentina? “Il centro della ... «Inter-News, Tem 15»
5
I 10 status che ti fanno odiare Facebook d'estate
Non è ben chiaro cosa faccia inferocire di più: se gli hashtag a caso o quella sangria dal pessimo aspetto. (Foto: Getty Images). Facebook ... «Giornalettismo, Tem 15»
6
Romano: la promessa di Mancini a Salah
Guarda un po', proprio lui, oggi in vetrina per il burrascoso silenzio che ha fatto inferocire la Fiorentina. Con il suo agente che ha promesso ... «Calciomercato.com, Tem 15»
7
Grecia, perché il default è un grattacapo per l'FMI
... quasi ridicolizzato l'Eurogruppo con un negoziato "tira e molla", facendo inferocire alcune opinioni pubbliche, che fanno leva sui loro governi ... «Investire Oggi, Tem 15»
8
La petizione
Hanno fatto altrimenti, con un'iniziativa arbitraria che ha fatto inferocire la gente e non si sa per compiacere chi. La pedonalizzazione di via ... «Il Piccolo, Tem 15»
9
Nella morsa di jihadisti maniaci e partiti xenofobi: tutti i musulmani …
Ed è un comportamento irresponsabile che contribuisce a inferocire le comunità le une contro le altre e deve dunque essere messo a matrice ... «International Business Times Italia, Haz 15»
10
L'appello della lista Tsipras: "Gli italiani rinuncino ai crediti con Atene"
L'ex editorialista di Repubblica si è tenuto lo stipendio del quotidiano oltre a quello dell'europarlamento, facendo inferocire la redazione. «il Giornale, Haz 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Inferocire [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/inferocire>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z