İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "bene" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE BENE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BENE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

BENE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «bene» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte bene sözcüğünün tanımı

Sözün iyinin ilk tanımı iyi, olumlu bir şekilde; haklı olarak, akıllıca, akıllıca: b. İyi bir diğer tanımı elverişli, tamamen, kusursuz, tatminkar: iş b .; bkz. b .; çok şarkı söylemek b. İyi, aynı zamanda sık kullanılan fiiller ile de ilişkilidir, anlamını genelde olumlu bir anlamda karakterize eder.

La prima definizione di bene nel dizionario è in modo buono, positivo; rettamente, giustamente, saggiamente: comportarsi b. Altra definizione di bene è convenientemente, compiutamente, perfettamente, in modo soddisfacente: lavorare b.; vedere b.; canta molto b. Bene è anche associato a verbi di uso comune, ne caratterizza il significato, in genere in senso positivo.


İtalyanca sözlükte «bene» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

BENE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


allergene
al·ler·ge·ne
andare bene
andare bene
benzene
ben·ʒe·ne
carotene
ca·ro·te·ne
conoscere molto bene
conoscere molto bene
ebbene
eb·be·ne
gene
ge·ne
igiene
gie·ne
kerosene
kerosene
lene
le·ne
neoprene
ne·o·pre·ne
nota bene
no·ta be·ne
oligocene
o·li·go·ce·ne
oncogene
on·co·ge·ne
pene
pe·ne
rene
re·ne
sebbene
seb·be·ne
sene
se·ne
toluene
to·lu·e·ne
va bene
va bene

BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

bendone
bene accetto
bene bene
bene economico
bene immobile
bene interpretato
beneaccetto
beneaccolto
beneamato
beneaugurale
beneaugurante
beneaugurato
beneavere
benedettino
benedetto
benedicente
benedicenza
benedicere
benedicite
benedire

BENE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

Paleocene
Paleogene
Pleistocene
antigene
bene bene
butadiene
catene
cumene
diene
eocene
miocene
neogene
orbene
per bene
perbene
silene
sta bene
stilbene
transgene
xilene

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde bene sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «BENE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «bene» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
bene sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
a buon fine · a dovere · a meraviglia · a proprio agio · a sufficienza · abbastanza · abbondantemente · accortamente · acquisto · adagio · addirittura · adeguatamente · affatto · affettività · affetto · affezione · agio · ah · ahi · ahimè · aiuto · alla perfezione · altamente · altolocato · altroché · amante · amen · amicizia · ammodo · amore · amorevolezza · appropriatamente · architetto · argento · articolo · assai · assennatamente · assolutamente · attaccamento · attentamente · attivo · averi · avvedutamente · bagaglio · beh · bello · benedizione · beneficenza · beneficio · benessere · benissimo · bontà · bravo · brillantemente · buono · calcolo · calore · capitale · capitali · capo · carico · carità · cautamente · cavolo · cazzo · chiaramente · chiaro · chic · cielo · civilmente · come previsto · come si deve · comodo · compagno · compiutamente · completamente · con criterio · con cura · con i fiocchi · con piacere · considerevolmente · convenientemente · coraggiosamente · cordialmente · correttamente · correttezza · corso · corteggiatore · cortesemente · cospicuamente · cuore · d´accordo · d´incanto · davvero · decorosamente · degnamente · denaro · destino · di rango · Dio · dio · diritto · disponibilità · distacco · distintamente · dominio · dono · drudo · educatamente · effetto · ehi · elegantemente · encomiabilmente · equamente · equità · eroicamente · esattamente · esemplarmente · eterno · facoltà · fattore · fedelmente · felicemente · felicità · fiamma · fidanzato · filarino · film · fondo · forbitamente · fortuna · frutto · fruttuosamente · ganzo · garbatamente · genere · generosamente · gentilmente · giudiziosamente · giustamente · giustizia · giusto · guadagno · guarda guarda · guardingamente · illustre · imparzialmente · importante · in dettaglio · inappuntabilmente · ineccepibilmente · infinito · innamorato · interesse · irreprensibilmente · istituto · la bellezza di · lavoro · lealmente · limpidamente · ma bene · ma bravo · magari · magnanimamente · magnificamente · margine · merce · mezzo · miele · molto · moralità · moralmente · moroso · nel verso giusto · nella norma · nientemeno che · nientepopodimeno che · nitidamente · nobilmente · normalmente · O. K. · o. k. · oh · ohi · ohimè · okay · onestà · onestamente · Onnipotente · opportunamente · ordinatamente · ottimamente · ottimo · padre · paradiso · parecchio · partito · partner · patrimonio · per bene · perfettamente · perfetto · perfino · permesso · pezzo · pianeta · positivamente. soddisfacentemente · possedimenti · possedimento · possesso · potere · privilegio · probità · prodotto · promesso · propriamente · proprietà · prosperità · pure · quanto basta · raffinatamente · reddito · regolarmente · responsabilmente · rettitudine · ricchezze · ricercatamente · risorse · risultato · ritorno · scopo · sentimento · seriamente · servizio · · signore · signorilmente · simpatia · sogno · sospettosamente · sostanze · spasimante · splendore · squisitamente · sta bene · sufficientemente · suo · tanto · tenero · terreno · tesoro · tipo · tono · troppo · tutto · uh · uhi · uno · uso · utile · utilità · va bene · vantaggio · vantaggiosamente · volentieri

İTALYANCA DİLİNDE «BENE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «bene» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde bene sözcüğünün zıt anlamlıları

«bene» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

BENE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile bene sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen bene sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «bene» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

良好
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

bien
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

good
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अच्छी तरह से
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

جيد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

хорошо
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

bem
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

ভাল
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

bien
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

baik
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gut
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

良く
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

uga
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tốt
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

நன்கு
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

तसेच
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

iyi
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

bene
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

dobrze
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

добре
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

bine
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

καλά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

goed
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

bra
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

godt
5 milyon kişi konuşur

bene sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«BENE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
99
/100
Yukarıdaki harita, «bene» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
bene sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «bene» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«BENE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «bene» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «bene» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

bene sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «BENE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

bene sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
2
Harriet Beecher Stowe
Forse è impossibile per una persona che non fa del bene non fare del male.
3
Charles Bukowski
L'amore è una forma di pregiudizio. Si ama quello di cui si ha bisogno, quello che ci fa star bene, quello che ci fa comodo. Come fai a dire che ami una persona, quando al mondo ci sono migliaia di persone che potresti amare di più, se solo le incontrassi? Il fatto è che non le incontri.
4
Dino Buzzati
Fate bene a insuperbirvi, o giovanotti. Noi siamo ormai vecchi, da buttar via. Il mondo è già vostro e voi intendete disporne a piacimento, avete tutte le ragioni. Dai nostri funerali rincaserete con un appetito formidabile, pieni di vitalità e di progetti. Alla sera, coricandovi, sentirete un doloretto a destra dello stomaco, per ora una cosa da nulla.
5
Sir Charlie Chaplin
Ti criticheranno sempre, parleranno male di te e sarà difficile che incontri qualcuno al quale tu possa andare bene come sei. Quindi: vivi come credi. Fai cosa ti dice il cuore: ciò che vuoi. La vita è un'opera di teatro che non ha prove iniziali. Quindi: canta, ridi, balla, ama e vivi intensamente ogni momento della tua vita, prima che cali il sipario e l'opera finisca senza applausi.
6
César Estrada Chavez
Non basta insegnare ai nostri giovani ad avere successo... in modo che possano realizzare le loro ambizioni, in modo che possano guadagnarsi da vivere bene, in modo da poter accumulare le cose materiali che questa società concede. Questi sono obiettivi utili. Ma non è sufficiente per progredire come individui mentre i nostri amici e vicini di casa sono lasciati alle spalle.
7
Frédéric Chopin
Convincetevi di suonare bene e suonerete bene.
8
Noel Clarasó i Serrat
Viaggiare serve soltanto per voler più bene al luogo dove siamo nati.
9
Robert De Niro
Oggi diranno a te di fare fuori me. Domani diranno a me di fare fuori te. Se questo a te sta bene... a me non sta bene.
10
Johnny Depp
Beh... in tutta onestà, non penso di aver commesso un crimine, anzi, mi sembrerebbe illogico e irresponsabile che lei mi condannasse alla prigione perché, se ci pensa bene, che ho fatto in fondo? Ho varcato una linea immaginaria con un pacco di piante.

«BENE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

bene sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. bene ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Di bene in peggio: istruzioni per un successo catastrofico
"Di bene in peggio" mette in guardia gli adolescenti come gli anziani, i sadici come i masochisti, da questa estrema ed erronea ricerca di totalità, e dall'intransigenza dell'alternativa radicale, del tertium non datur.
Paul Watzlawick, 2003
2
Fatto e bene!
Dall'autore del bestseller Detto, fatto!, il libro che ci insegna a vivere organizzati e contenti.
David Allen, 2010
3
La banalità del bene: storia di Giorgio Perlasca
Biografi over en italiensk forretningsmand, som - skønt begejstret fascist og frivillig for Franco - reddede tusindvis af ungarske jøder fra koncentrationslejre og død.
Enrico Deaglio, 2003
4
Il concetto di bene ecclesiastico
Il concetto di bene ecclesiastico viene rapportato alla natura al significato e al ruolo che la personalita giuridica svolge nell'ordinamento canonico.
Alberto Perlasca, 1997
5
Il bene comune della Terra
Vandana Shiva fa il punto su quelle battaglie che, anche grazie al suo contributo, hanno assunto un rilievo internazionale – la lotta contro la privatizzazione delle risorse naturali, i brevetti sul vivente e l’impiego di organismi ...
Vandana Shiva, 2011
6
Arte di predicar bene...
Paolo Aresi. Chi alla дети пашга come il Maeliro della eloquenza» li vna opinione in foНам; поп differente dall' algra ‚ la na~ cura :una ‚ è д naturali- beni diI`cenden ti da Dio. _ ll quale effendo cagione vniuerfale я che non cerchiamo qui ‚ та ...
Paolo Aresi, 1664
7
Scrivere bene (o quasi)
IN PIU'... Dubbi e incertezze? Elisabetta Perini vi risponde sulla pagina Facebook di Scrivere bene (o quasi) all'indirizzo: www.facebook.com/Scriverebene.
Elisabetta Perini, 2012
8
La Patria, bene o male
la Storia obiettiva non esiste.
Carlo Fruttero, Massimo Gramellini, 2011
9
Mi raccomando: tutti vestiti bene
David Sedaris, l'autore di Ciclopi e Holidays on Ice , fa emergere in tutta la sua micidiale crudezza l'esilarante assurdità della vita quotidiana.
David Sedaris, 2010
10
A vivere (bene) si impara da piccoli
Didier Pleux ci aiuta a capire come focalizzare il problema, come riconoscere bisogni ed emozioni, aiutando i bambini ad accettare se stessi e il mondo, per crescere e vivere sereni.
Didier Pleux, 2011

«BENE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve bene teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Nba Summer League, day 7: bene Rozier e - La Gazzetta dello Sport
Nba Summer League, day 7: bene Rozier e McDermott, Mudiay sottotono. L'ala dei Bulls, che lo scorso anno ha trovato poco spazio, sembra ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
2
Grecia, Eurogruppo: ok a salvataggio La Commissione: bene il voto …
La Commissione: bene il voto di Atene. I 28 Paesi, Gran Bretagna compresa, hanno raggiunto l'accordo sul prestito ponte: pronti 7 mld. «TGCOM, Tem 15»
3
Bene le esportazioni toscane, a parte il calo dell'oreficeria aretina …
Bene le esportazioni toscane, a parte il calo dell'oreficeria aretina Il primo trimestre del 2015 ha registrato un incremento nelle esportazioni dei ... «La Repubblica Firenze.it, Tem 15»
4
Sampdoria - Samp, Soriano: «Mercato? Non ci penso, sto bene qui …
L'ultima stagione, per Roberto Soriano è stata quella della consacrazione: Samp in Europa e la maglia azzurra della Nazionale. Lo "scugnizzo ... «Il Secolo XIX, Tem 15»
5
Melbourne, Garcia: “Il gruppo sta bene. Mercato? Sono tranquillo …
Il tecnico francese sul gruppo: "Il gruppo sta bene, lo vediamo sia fuori campo che sul campo. E' un gruppo che si conosce bene, sa quando ... «ForzaRoma.info, Tem 15»
6
Operato Basso: «Tutto bene Sono sveglio e molto sorridente - il Centro
«Tutto bene! Sono sveglio e molto sorridente» ha scritto su twitter, appena riportato in reparto dopo l'intervento. A conferma ha anche postato ... «Il Centro, Tem 15»
7
Open Championship, partono bene Johnson 1° e Spieth 8 - Eurosport
Roma, 17 lug. (askanews) - Dustin Johnson e Jordan Spieth, ossia i due grandi favoriti del 144° Open Championship, hanno iniziato nel ... «Yahoo Eurosport IT, Tem 15»
8
Tomovic: "Si lavora bene, il Mister è preparato. Ilicic.." - fiorentina.it
Si lavora molto bene, il Mister è molto preparato e molto forte sul piano tecnico e anche mentale. Facciamo tante riunioni perché vogliamo ... «Fiorentina.it, Tem 15»
9
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare …
Marino: "Bene i rinforzi ma tutti i cittadini devono collaborare" Guido Marino "BENE i rinforzi, ma il vero rinforzo deve venire dai cittadini. «La Repubblica, Tem 15»
10
Bene i bancari (ad eccezione del risparmio gestito) - SoldiOnline
Bene anche IntesaSanpaolo (+1,47% a 3,462 euro). Morgan Stanley ha incrementato da 3,4 euro a 3,8 euro il target price sulla banca guidata ... «SoldiOnline.it, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Bene [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/bene>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z