İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "insubordinazione" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

in · su · bor · di · na · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «insubordinazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.
insubordinazione

asilik

Insubordinazione

Güvensizlik askeri bir suçtur ve ordunun tutumuyla tutarlıdır ve kasıtlı olarak onun ast konumuyla kendisine yüklenecek kurallara uymamaya karar verir. L'insubordinazione è un reato militare consistente nell'atteggiamento del militare che deliberatamente decide di non sottomettersi alle regole che gli sarebbero imposte dalla sua posizione di subordinato.

İtalyanca sözlükte insubordinazione sözcüğünün tanımı

Sözlükteki itaatsizliğin tanımı, itaatkar olanların tutumu ve durumu. Güvensizlik, aynı zamanda, bir yönetmelik, bir disiplin, hiyerarşik bağımlılık tarafından dayatılan normlara uymayan bir ifade olan bir davranıştır: Bunu sizi cezalandıracağım.

La definizione di insubordinazione nel dizionario è atteggiamento e condizione di chi è insubordinato. Insubordinazione è anche atto, espressione con cui si viene meno alle norme imposte da un regolamento, da una disciplina, da una dipendenza gerarchica: punirò questa tua i.

İtalyanca sözlükte «insubordinazione» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

insubordinarsi
insubordinatamente
insubordinatezza
insubordinato
insubre
insuccesso
insudiciare
insudiciarsi
insueto
insufficiente
insufficientemente
insufficienza
insufflabile
insufflare
insufflatore
insufflazione
insula
insulare
insularità
insulina

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde insubordinazione sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «INSUBORDINAZIONE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «insubordinazione» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
insubordinazione sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«insubordinazione» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

INSUBORDINAZIONE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile insubordinazione sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen insubordinazione sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «insubordinazione» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

犯上
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

insubordinación
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

insubordination
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

अवज्ञा
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

التمرد
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

неподчинение
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

insubordinação
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

অবাধ্যতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

insubordination
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

pembangkangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Aufsässigkeit
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

反抗
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

불순종
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

mbalela
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

tánh ngỗ nghịch
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கீழ்ப்படியாமை
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

मुजोरी
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

asilik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

insubordinazione
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

niesubordynacja
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

непокору
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

nesupunere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ανυποταξία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

insubordinasie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

insubordination
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ulydighet
5 milyon kişi konuşur

insubordinazione sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«INSUBORDINAZIONE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
56
/100
Yukarıdaki harita, «insubordinazione» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
insubordinazione sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «insubordinazione» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«INSUBORDINAZIONE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «insubordinazione» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «insubordinazione» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

insubordinazione sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«INSUBORDINAZIONE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

insubordinazione sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. insubordinazione ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Un eccesso di insubordinazione nel ministero delle finanze ...
Daniele Bernaroli. UN EGGESSO DI INSUBORDINAZIONE MINISTERO DELLE FINANZE FIRENZE Q ALL' ILLUSTIL SIG. Pll0l'. "ANNA DIRETTOR GENERALE DELLE GABELLE Illla. cm TIPI m M. cui.le E e.
Daniele Bernaroli, 1861
2
Astrea, rivista di legislazione e giurisprudenza militare ...
9. L'esaminare e decidere quale sia la natura del realo d'insubordinazione, se cioè il medesimo abbia avuto luogo per causa estranea alla milizia, e sia perciò applicabile l'articolo 121 invece dell'articolo 120 del codice penale militare, non ...
‎1863
3
Codice penale. Rassegna di giurisprudenza e di dottrina
Sul reato militare di insubordinazione avevano, peraltro, inciso le sentenze della Corte costituzionale n. 26 del 24 maggio 1979 (Cass. pen. Mass. ann. 1980, 8) e n. 103 del 27 maggio 1982 (ivi 1982, 1897, con nota di L. SALAZAR, La Corte ...
Giorgio Lattanzi, 2010
4
Guida pratica licenziamenti e sanzioni disciplinari
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
Angelo Zambelli, 2012
5
Giudice unico e processo del lavoro. Dai decreti di riforma ...
... ritenendola estranea alla qualifica di appartenenza, ove non abbia esercitato la propria facoltà di richiedere giudizialmente la riconduzione della prestazione nell'ambito della qualifica di appartenenza, costituisce grave insubordinazione e,  ...
A.Zambelli, 1999
6
Diritto del lavoro
Insubordinazione. Alla violazione degli obblighi di diligenza (e soprattutto) di obbedienza si e` fatto ripetutamente riferimento per definire la nozione di insubordinazione, individuata da molti contratti collettivi come fattispecie di giusta causa (o ...
Giovanni Amoroso, Vincenzo Di Cerbo, Arturo Maresca, 2009
7
Diligenza e obbedienza del prestatore di lavoro
Non si ritiene, invece, che costituisca insubordinazione o negazione del poteri gerarchici, la reazione del dipendente “ad atti del superiore palesemente e incontrovertibilmente estranei al contratto di lavoro come insulti e frasi offensive a lui ...
Carlo Cester, Maria Giovanna Mattarolo, 2007
8
Risoluzione rapporto di lavoro
Il problema della definizione di insubordinazione si pone, in particolare, qualora a tale definizione i contratti collettivi non vi abbiano provveduto. La giurisprudenza ha accolto una nozione abbastanza ampia ritenendo che il concetto di ...
Angelo Zambelli, 2011
9
La scrittura delle sanzioni (una prospettiva ...
1225), comunicato dal Governo alla Presidenza del Senato in data 3 giugno 1978, con cui veniva prevista l'eliminazione della distinzione tra insubordinazione verso il superiore ufficiale e il superiore non ufficiale), sembrava rimanere del tutto ...
Francesca Bailo, 2012
10
Regio editto penale militare marittimo 18 luglio 1826
parte dell'equipaggio a bordo, 0 se chi se ne è reso colpevole sarà. già stato condannato per qualche fatto d'insubordinazione, o se vi sarà concorsa una violenza qualunque, senza però che siasi fatto uso d'armi, la pena per l'Ufliziale, oltre la ...
Sardegna, Carlo Felice re di Sardegna, 1826

«INSUBORDINAZIONE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve insubordinazione teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
THE FIFTH COMMANDMENT/ Stasera su Rai 4 il film d'azione con …
Un rifiuto che fa arrabbiare tantissimo il boss che non potendo sopportare quest'atto di insubordinazione ed anche per dimostrare come non ... «Il Sussidiario.net, Tem 15»
2
Il Segreto, Mauricio: il buono e il cattivo di Puente Viejo …
Se dunque per molte volte la sua fedeltà alla signora è stata incondizionata per tante altre Mauricio si è dato all'insubordinazione scegliendo di ... «DaringToDo, Tem 15»
3
L'Europa non esiste, lo dimostra il caso-Grecia
La convocazione del referendum è stata considerata dalla Commissione europea e dalla troika un atto di insubordinazione. Tsipras ha potuto ... «Quotidiano di Puglia, Tem 15»
4
Peppa Pig diseducativo: spinge i bambini a mangiare di più
... fango: per non parlare degli episodi di vera e propria insubordinazione all'autorità genitoriale, con il padre definito spesso come «stupido». «il Giornale, Tem 15»
5
Altri spunti di riflessione sul caso Rio
O alcuni dei suoi rappresentanti. Il tema da chiarire è questo: la notte brava di Rio de Janeiro è solo un episodio di “insubordinazione”, di rifiuto ... «La Gazzetta dello Sport, Tem 15»
6
Marocco: Charifa, donna e combattente diritti lavoratrici
Al punto che anche passarsi una bottiglia d'acqua durante il lavoro viene considerato un atto di insubordinazione. L''Associazione delle donne ... «ANSAmed, Tem 15»
7
Se anche il toro fa retromarcia
Una insubordinazione imprevista. Come la nostra vita. Pablo Picasso, che era amico del torero Luis Miguel Dominguín, gran seduttore (che ... «Il Tempo, Tem 15»
8
Logistica, blitz dei Cobas all'Interporto di Bologna: ma i lavoratori …
Una intesa alla quale si sono opposti otto dipendenti che hanno forzato la vigilanza e che in seguito all'insubordinazione sono stati sanzionati ... «Il Sole 24 Ore, Tem 15»
9
Legittimo il licenziamento della dipendente che rifiuta di far …
... del giudice di primo grado, aveva ritenuto che la sanzione del licenziamento fosse proporzionata alla gravità di tali atti di insubordinazione. «Studio Cataldi, Tem 15»
10
Obblighi di diligenza e obbedienza e giusta causa di licenziamento
... ordini dei superiori gerarchici, rendendosi colpevole di insubordinazione, non considerando che, come era emerso dalla prova testimoniale, ... «IPSOA Editore, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Insubordinazione [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/insubordinazione>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z