İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "ipostatizzare" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · po · sta · tiʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «ipostatizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte ipostatizzare sözcüğünün tanımı

Sözlükte hipostatlandırmanın ilk tanımı sağlanamayan varlığa önemli bir varlığın atfetmesidir; bir kavramı, bir fikri metafizik bir varlığa dönüştürür. Hipostatizmin bir başka tanımı, bir kavramı somutlaştırmak için soyut bir değeri kişiselleştirmektir. Hipostatikleştirme aynı zamanda bir kelimeyi bir dilbilgisel kategoriden diğerine geçirmedir.

La prima definizione di ipostatizzare nel dizionario è attribuire un'esistenza sostanziale a ciò che non ne è provvisto; trasformare un concetto, un'idea, in entità metafisica. Altra definizione di ipostatizzare è personificare un valore astratto, incarnare un concetto. Ipostatizzare è anche trasporre una parola da una categoria grammaticale a un'altra.


İtalyanca sözlükte «ipostatizzare» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

iposcenio
iposcopio
iposecrezione
iposensibilità
iposmia
iposolfito
iposolforoso
iposomia
ipospadia
ipossia
ipossiemia
ipostasi
ipostaticamente
ipostatico
ipostatizzazione
ipostenia
ipostilo
iposurrenalismo
ipotalamico
ipotalamo

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ipostatizzare sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«ipostatizzare» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

IPOSTATIZZARE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ipostatizzare sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen ipostatizzare sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ipostatizzare» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

hypostasize
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

hipostasiar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

hypostasize
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

hypostasize
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

hypostasize
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

hypostasize
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

hypostasize
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

hypostasize
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

hypostasier
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

hypostasize
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

hypostasieren
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

hypostasize
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

hypostasize
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

hypostasize
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

hypostasize
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

hypostasize
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

hypostasize
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hypostasize
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

ipostatizzare
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

hypostasize
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

hypostasize
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

hypostasize
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υποστασιάσει
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

hypostasize
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

hypostasize
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

hypostasize
5 milyon kişi konuşur

ipostatizzare sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IPOSTATIZZARE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Nadiren kullanılır
16
/100
Yukarıdaki harita, «ipostatizzare» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
ipostatizzare sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ipostatizzare» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«IPOSTATIZZARE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «ipostatizzare» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «ipostatizzare» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

ipostatizzare sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«IPOSTATIZZARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ipostatizzare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ipostatizzare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Dal testo all'azione: saggi di ermeneutica
Ma il vantaggio decisivo che Husserl rappresenta rispetto ad Hegel sta, a mio avviso, nel suo rifiuto senza compromesso di ipostatizzare le entità collettive e nella sua volontà tenace di ridurle sempre ad una rete di interazioni. Tale rifiuto e  ...
Paul Ricoeur, 1989
2
Le relazioni virtuose: l'epistemologia scientifica ...
D'altro canto, la tendenza della nostra mente a sostantificare o reificare o ipostatizzare le entità sensibili89 – ciò che d'Espagnat chiama la «irresistibile propensione a cosificare»90 tipica del nostro modo tradizionale di pensare – non fa altro ...
Franco Soldani, 2007
3
Al di là del bene e del male
Pur avvertendola «tentazione della profondità», inforza dell'esigenza di accertare «ciò che lareificazione dell' essenzasoltanto nasconde», Nietzsche infatti ha saputosottrarsi al pericolodì «ipostatizzare edesaltare questa essenzanascosta ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2011
4
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ma non possiamo accettare dal suddetto autore la tendenza ad ipostatizzare i vari tipi di scienza creata attribuiti a Cristo. Anche qui S. Tommaso ripeterebbe quanto dice a proposito delle facoltà conoscitive naturali dell'uomo : « Propriamente ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
5
Sociologia della conoscenza
La sua illusione fondamentale consiste nell 'ipostatizzare un certo concetto di empiria e nel credere che il sapere umano possa fare a meno di metafisica e ontologia, cadendo subito nella contraddizione di ipostatizzare uno o più metodi, che ...
Karl Mannheim, 1974
6
Filosofia della conoscenza
Occam, che si era giustamente rifiutato di ipostatizzare l'universale, negando la distinctio rationis doveva scivolare nell'empirismo. La teoria della distinctio rationis può sembrare abbastanza marginale: in realtà è la tessera di ogni teoria della ...
Sofia Vanni Rovighi, A. Ghisalberti, 2007
7
Rivista di filosofia
propria dei divisionisti - « ad ipostatizzare determinate modalità linguistiche sottraendole alla discussione». Probabilmente nel mio stesso intervento ho potuto suggerire di essere caduto in una semplificazione del genere. In realtà dalla ...
‎1976
8
In principio era la carne: saggi filosofici inediti (1948-1970)
Ma è costante tentazione del filosofo (non mai del tutto libero dall'« orientamento naturale », cioè dalle forme dell'intuizione del senso comune) di ipostatizzare come res i momenti dell'analisi. Perciò gli idealisti tendono a fare della y.opq>T)  ...
Giulio Preti, Mario Dal Pra, 1983
9
L'Uomo
Spendemmo alcune pagine (61-62) a stabilire — contro la tendenza a ipostatizzare la « verità » — che « il vero » significa il valore di verità di ogni giudizio vero, e passa poi a significare, collettivamente, l'insieme di quanti giudizi mai furono, ...
Augusto Guzzo, 1947
10
I luoghi del quotidiano: pubblicità e costruzione della ...
... retorica, l'estetica della ricezione, la critica letteraria (solo per citarne alcune), hanno finito di fatto con l'ipostatizzare uno dei due poli dello scambio comunicativo. Da un lato ci sono le diverse versioni della cosiddetta "teoria della ricezione" ...
Chiara Giaccardi, 1995

«IPOSTATIZZARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ipostatizzare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
«Quel tu che abbiamo imparato a conoscere»
Ma il realismo di Leopardi, non certo portato a “spiritualizzare” facilmente le cose che ha davanti o a ipostatizzare le idee, arriva qui al suo ... «TRACCE.IT, Ara 14»
2
Il Popolo e gli Dei: come si riparte dopo la Grande Crisi
... giornalista, scrittore e direttore del sito web Nonsprecare.it, sembra ipostatizzare una lontananza irriducibile tra i gironi infernali dei sudditi e ... «IO donna, Mar 14»
3
Che la scienza non sia infallibile lo sanno anche molti scienziati …
... come il mondo è - spiegando quindi tutto - corriamo il rischio di ipostatizzare qualcosa che è soltanto un prodotto storicamente determinato. «L'Occidentale, May 12»
4
Ancora sulla tecnologia semantica
Tuttavia, anch'essi devono ipostatizzare il significato, cioè sottrarlo ai processi storici e consegnarlo a qualche astrazione di tipo logico. «Il Sole 24 Ore, Kas 09»
5
La nuova laicità di Benedetto XVI e Sarkozy
Il problema della laicità non può presentarsi oggi come il tentativo di rimanere fedeli a parametri ottocenteschi che porterebbero a ipostatizzare ... «Il Sussidiario.net, Eyl 08»

REFERANS
« EDUCALINGO. Ipostatizzare [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ipostatizzare>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z