İndir uygulaması
educalingo
ironia

İtalyanca sözlükte "ironia" sözcüğünün anlamı

SÖZLÜK

İTALYANCA DİLİNDE IRONIA SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

i · ro · ni · a


IRONIA SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

IRONIA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

alay

Irony, temelini ve amacını çizgi roman, pirinç ve alaycılıkla bitirmiştir, ancak daha derin anlamlar da atmıştır. Bunlara üç anlam denebilir: ▪ Kişilerarası veya toplumsal ironi. Bu ironi türü için aynı zamanda bir tema, söylemsel bir yapı ve retorik bir figür. Her zaman genellikle şarta ve durumsal bir "hetero-ironi",, bu yüzden şeye ya da birine konuştuğu hakkında ironik. ▪ Psikolojik ironi, sistematik çalışmanın ilk konusunu oluşturan Sigmund Freud'a atıfta bulunan bir çeşit insan davranışsal anketi içerir. Kısmen zaten anlamda "kendini ironi" olduğu bu kaplar bunlardan fenomenler ve dolayısıyla da psikanaliz genel olarak insan zihni endişe ortaya ve konular. ▪ İnsanoğlunun gerçek dışılıkla olan ilişkisini ilgilendiren felsefi ironi. Sıklıkla "kendi kendine ironidir" çünkü ironikleşen nesne de doğrudan doğruya ironinin nesnesidir. Felsefe, çok farklı yönlerde ifade edilmiştir, çünkü dört temel belirlenebilir tanesi birbirinden tamamen farklıdır.

İtalyanca sözlükte ironia sözcüğünün tanımı

Sözlükte ironinin ilk tanımı, kendi düşüncesinin zıt ya da farklı anlamlara sahip olan kelimelerle, genelde aşağılayıcı bir niyetle ikrar edilmesidir: i ile konuşur. İnce. Bir başka ironi tanımı derinlik, alaycılık: onunla dolu bir bakışa sahipti. Irony, aynı zamanda müşterinin bilgisini maieutik bir amaçla devalüasyona uğratır.

IRONIA SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

agonia · armonia · asincronia · babilonia · baronia · ceremonia · cerimonia · colonia · diacronia · in armonia · macedonia · pancronia · patronia · pneumonia · sincronia · sinfonia · sintonia · telefonia · terronia · ucronia

IRONIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

iridociclite · iridologia · iridoscopio · iris · irish coffee · irite · irizzare · irlandese · ironeggiare · ironeggiatore · ironicamente · ironico · ironista · ironizzare · irosamente · irosità · iroso · irraccontabile · irradiamento · irradiare

IRONIA SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

afonia · agrimonia · atonia · begonia · cacofonia · colofonia · diaconia · disarmonia · disfonia · distonia · egemonia · gorgonia · malinconia · monotonia · parsimonia · pavonia · peonia · polifonia · posidonia · simonia

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde ironia sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «IRONIA» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «ironia» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.

İTALYANCA DİLİNDE «IRONIA» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «ironia» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.

«ironia» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN

IRONIA SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile ironia sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.

Bu bölümde verilen ironia sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «ironia» sözcüğüdür.
zh

İtalyanca - Çince Çevirmen

讽刺
1,325 milyon kişi konuşur
es

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

ironía
570 milyon kişi konuşur
en

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

irony
510 milyon kişi konuşur
hi

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

व्यंग्य
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

سخرية
280 milyon kişi konuşur
ru

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Ирония
278 milyon kişi konuşur
pt

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

ironia
270 milyon kişi konuşur
bn

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

বিদ্রূপ
260 milyon kişi konuşur
fr

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

ironie
220 milyon kişi konuşur
ms

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

Ironinya
190 milyon kişi konuşur
de

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Ironie
180 milyon kişi konuşur
ja

İtalyanca - Japonca Çevirmen

アイロニー
130 milyon kişi konuşur
ko

İtalyanca - Korece Çevirmen

반어
85 milyon kişi konuşur
jv

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ironi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

trớ trêu
80 milyon kişi konuşur
ta

İtalyanca - Tamil Çevirmen

முரண்
75 milyon kişi konuşur
mr

İtalyanca - Marathi Çevirmen

लोखंडाचा
75 milyon kişi konuşur
tr

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

alay
70 milyon kişi konuşur
it

İtalyanca

ironia
65 milyon kişi konuşur
pl

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

ironia
50 milyon kişi konuşur
uk

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Іронія
40 milyon kişi konuşur
ro

İtalyanca - Romence Çevirmen

ironie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ειρωνεία
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

ironie
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

ironi
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

ironi
5 milyon kişi konuşur

ironia sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«IRONIA» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

ironia sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «ironia» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

ironia sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «IRONIA» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

ironia sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Ellen Glasgow
La tragica ironia della vita è che così spesso noi raggiungiamo il successo o l'indipendenza finanziaria dopo che la ragione principale per cui li cercavamo è trascorsa.
2
Irving R. Levine
Fa parte della crudele ironia della vita il fatto che proprio nel momento in cui ci sentiamo meno minacciati siamo particolarmente vulnerabili.
3
Yukio Mishima
La vita passionale è insofferente di ogni costrizione, di qualsivoglia origine, cosicché, non senza ironia, finisce per intralciare il proprio senso istintivo della libertà.
4
Bill Nye - the Science Guy
L'umorismo è ovunque, nel senso che c'è ironia in quasi tutto quello che l'uomo fa.
5
John Simon
È assolutamente sana: la sua personalità non è sfiorata da emozioni umane, la sua ironia non ha contatti col pensiero e il suo corpo non è contaminato da tracce di femminilità. È uno zombie di zucchero.
6
William Knowlton Zinsser
È un'appropriata ironia quella che fece che sotto Richard Nixon, il termine, 'lavanderia' divenne una parola sporca.
7
Italo Calvino
Quella speciale modulazione lirica ed esistenziale che permette di contemplare il proprio dramma come dal di fuori e dissolverlo in malinconia e ironia.
8
Robert Anson Heinlein
La suprema ironia della vita è che difficilmente se ne esce vivi.
9
Alexander Sergeyevich Pushkin
Biasimate un uomo, sviscerate tutti i suoi difetti, nessun altro uomo intercederà per lui. Ma basta che facciate della leggera ironia su un membro del gentil sesso e subito tutte le donne insorgeranno compatte contro di voi, esse formeranno un sol popolo, una sola setta.
10
Ayn Rand
Chiamatelo fato o ironia, ma sono nata, tra tutti i Paesi della Terra, in quello meno adeguato per una sostenitrice dell'individualismo.

«IRONIA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

ironia sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. ironia ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Tra menzogna e ironia
Anche Pratt usa la finzione come gioco fantastico e ironico. Quattro testi di Eco che con sottile divertimento intellettuale ci offrono una modalità di lettura di personaggi della cultura contemporanea e della storia.
Umberto Eco, 1998
2
Il cinema di Nanni Moretti: sogni e diari
L'ironia non è cosa da ridere. (Friedrich Schlegel) Senza ironia si diventa ridicoli. (Nanni Moretti) L'ironia è lo strumento principe utilizzato da Moretti nei suoi film per esprimere critiche e commenti sulla società, la politica, la vita nell'Italia di ...
Ewa Mazierska, Laura Rascaroli, 2006
3
Le Mille Facce Dell'ironia
Questo libro è la mia opera prima!!! Qui sono raccolti alcuni racconti a sfondo ironico di diverso argomento. Ci sono racconti risalenti alla mia infanzia, agli anni della scuola ed altri basati su articoli di giornale ed altro.
Riccardo Mainetti, 2007
4
"E vedeva a distanza ogni cosa": il racconto della ...
L'ironia Connesso con il fenomeno dell'intercalazione degli elementi è anche l' effetto ironico58 provocato dall'evangelista accostando due storie {un'ironia drammatica). Per sua natura (il termine deriva dal gr. eiròneia, "finzione" da eirón ) ...
Emilio Salvatore, 2003
5
Una verità per me: itinerari kierkegaardiani
CAPITOLO SECONDO Per un'ermeneutica dell'ironia I presupposti socratici dell' edificazione kierkegaardiana 1. ...e l'ironia fu Ironia è quella figura retorica in cui «contrarium ei quod dicitur intelligendum est»1. L'antica definizione di ...
Giuseppe Modica, 2007
6
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
L'ironia corrode i ragionamenti. Nel far questo logora anche coloro che li sostengono. Personalmente. Essa è efficace non solo se smonta le cattive argomentazioni, ma anche se incrina l'atteggiamento di sufficienza di chi argomenta. È, infatti ...
Salvatore Natoli, 2002
7
L'umorismo in pubblicità: con una valutazione dell'impatto ...
Nicolas de Chamfort (moralista, XVIII sec.) Il nostro obiettivo principale è di studiare le motivazioni che spingono un'azienda a scegliere di comunicare mediante l'umorismo e l'ironia, come pure discutere gli effetti di senso che tali pubblicità ...
Pier Paolo Pedrini, 2006
8
Scrittura della memoria, memoria della scrittura: l'opera ...
DELL'IRONIA, DELL'OSSIMORO E DELL'AUTOBIOGRAFICO In alcuni saggi ho già definito i parametri entro i quali colloco metodologicamente e concettualmente il termine "ironia" distinguendo tra "ironia discorsiva" e "ironia generativa" 1; ...
Franco Musarra, 1999
9
Atlante illustrato di filosofia
Ubaldo Nicola. DIALOGO Vedi anche Umanesimo socratico, Socrate silenico Fi GStl SOCRATE/PLATONE/ARISTOTELE Vedi anche Idea platonica, Pensiero orizzontale, Sostanza. Ironia. Liironia è una delle particolarità del ...
Ubaldo Nicola, 2003
10
Storie come vere: strategie comunicative in testi narrativi
Per analizzare la doppia funzione pragmatica - di affiliazione e di esclusione - che l'ironia può svolgere, ci si può richiamare alla concezione tradizionale che individua nell'ironia tre atlanti: il locutore (l'ironista), che si rivolge a un ricevente o ...
Marina Mizzau, 1998

«IRONIA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve ironia teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Felix Kjellberg, ironia e comicità: a 25 anni è la star mondiale del web
LONDRA. Non è un calciatore, non ha vinto le Olimpiadi, non è un musicista e più che a cantare è bravo a imprecare e a fare le smorfie. «Giornale di Sicilia, Tem 15»
2
Roma, il cucchiaio di Doumbia al City scatena l'ironia sui social
Quanto piuttosto perché va ad allungare la lista di “prodezze” tecniche dell'ex Cska che hanno fatto scatenare l'ironia sul web sin dal suo arrivo ... «Il Messaggero, Tem 15»
3
Teatro: Brilli, io Bisbetica domata tra verve e ironia
(ANSA) - ROMA, 21 LUG - Autoironica, seria, mai scontata. Una vita tra cinema, tv e fiction. Nancy Brilli non teme neanche la sua età: "Ho 51 ... «ANSA.it, Tem 15»
4
RidenDro & ScherzanDro emerge l'ironia di Gallucci
DRO. Varata la nuova rotta intrapresa dal festival della comicità RidenDro&ScherzanDro che da gara di barzellette per la sua decima edizione ... «Trentino Corriere Alpi, Tem 15»
5
Renzi arrivato a Tel Aviv: l'ironia sugli “italian journalists”
Il premier Matteo Renzi è arrivato all'università di Tel Aviv, in Israele, dove interverrà a un evento dal titolo 'i3: Italy, Israel, Innovation', dedicato ... «LaPresse, Tem 15»
6
A Milano Marittima arriva la pungente ironia di Dario Vergassola
Giovedì 23 luglio alle ore 21.30 in Viale Gramsci a Milano Marittima, nell'area antistante la statua dello scultore Adriano Bimbi, “Cervia la ... «Ravenna24ore, Tem 15»
7
L'ironia, l'arma in più di Tea Falco
Mi hanno criticato in molti per la mia dizione e io ho cercato di rispondere con un video, ma al di là di questo, credo che l'ironia sia la forma ... «Metro, Tem 15»
8
Fossano, sold out per “Folk'adroca”, la serata di comicità ed ironia
Erano tutti occupati i 150 posti a sedere predisposti dal comitato del Borgo Vecchio per la serata di comicità e ironia "Folk'adroka" curata dalla ... «TargatoCn.it, Tem 15»
9
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web
Di Giorgi assessore a Supino, scoppia l'ironia sul web. Posted by Redazione (online). Data: 19 luglio 2015. in: Latina, Opinioni E-lettere, Prima Pagina. «Latina24ore.it, Tem 15»
10
«SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL …
... A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL MOVIMENTO 5 STELLE. «SCUOLA COLLODI, A CHE PUNTO SIAMO?» L'IRONIA DEL. «ViViCastellaneta | la città a portata di click!, Tem 15»
REFERANS
« EDUCALINGO. Ironia [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/ironia>. Haz 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
TR