İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "levirato" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LEVIRATO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

le · vi · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LEVIRATO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LEVIRATO SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «levirato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

levirate

Levirato

Yorgun, Yahudiler, Araplar ve eski Kızılderililer tarafından uygulanan eski bir uygulamadır; buna göre, eğer evli bir çocuk çocuksuz bir şekilde ölürse, kardeşi veya en yakın akrabası dulla evlenmek zorunda kalmış ve büyük oğlu da mağdurun oğlu olarak yasal olarak kabul edildi. Bu özellik, Deuteronomide İncil tarafından kodlanmıştır. Konuşulan kelime, kayınbiraderi anlamına gelen Latince levir kelimesinden gelir. Bu yasanın nedeni, Semit halkları arasında büyük önemi olan ve hala kabul gören bir torun ölenini temin etmekti; ancak net ve anlaşılmaz olmasa da, daha derin bir motivasyon, toplumsal ve finansal niteliktedir: Levitikus ve Rakamlarla ifade edilen benzer kaygılarla uyumlu olarak, arazilerin yabancılaşmasından kaçınmak. Normun yalnızca "birlikte yaşamak" için olan kardeşler için geçerli olduğunu unutmayın: ifade ifade edecek gibi görünüyor ... Il levirato è un'antica usanza praticata dagli ebrei, dagli arabi e dagli antichi indiani, secondo la quale, se un uomo sposato moriva senza figli, suo fratello o il suo parente più prossimo doveva sposare la vedova, e il loro figlio primogenito sarebbe stato considerato legalmente figlio del defunto. Questa usanza è codificata dalla Bibbia nel Deuteronomio. Il vocabolo levirato deriva dalla parola latina levir, che significa cognato. La motivazione addotta per questa legge era quella di assicurare al defunto una discendenza, cosa che era ed è tuttora ritenuta di grande importanza tra i popoli semitici; ma la motivazione più profonda, benché non esplicita e non del tutto comprensibile, è di tipo sociale e patrimoniale: evitare l'alienazione delle terre, in accordo con analoghe preoccupazioni espresse nel Levitico e in Numeri. Si osservi che la norma è valida solo per fratelli che "abitano insieme": l'espressione sembrerebbe voler indicare...

İtalyanca sözlükte levirato sözcüğünün tanımı

Sözlükte levirat tanımı, bir adamın dul eşinin oğlu olmadan evlenmekle yükümlü olduğu bazı ilkel nüfusta hâlâ kullanılan eski Yahudi kanunlarının hukuki bir kurumudur.

La definizione di levirato nel dizionario è istituto giuridico dell'antico diritto ebraico, ancor oggi in uso presso alcune popolazioni primitive, per il quale un uomo ha il dovere di sposare la vedova senza figli del proprio fratello.

İtalyanca sözlükte «levirato» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LEVIRATO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adirato
a·di·ra·to
aggirato
aggirato
ammirato
am·mi·ra·to
aspirato
a·spi·ra·to
attirato
attirato
emirato
e·mi·ra·to
evirato
e·vi·ra·to
girato
gi·ra·to
irato
ra·to
ispirato
i·spi·ra·to
lirato
li·ra·to
mirato
mi·ra·to
pirato
pirato
ritirato
ri·ti·ra·to
sospirato
so·spi·ra·to
spirato
spirato
stirato
sti·ra·to
tirato
ti·ra·to
triumvirato
tri·um·vi·ra·to
visirato
vi·ʃi·ra·to

LEVIRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

levetta
leviatano
levigare
levigata
levigatezza
levigato
levigatore
levigatrice
levigatura
levigazione
levistico
levita
levi
levitare
levitazione
levitica
levitico
levogiro
levore
levra

LEVIRATO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

centumvirato
comprato
considerato
decemvirato
dimostrato
duumvirato
imparato
multistrato
non aspirato
prato
quadrunvirato
quattuorvirato
quindecemvirato
quinquevirato
radicchio lirato
rato
registrato
ristrutturato
settemvirato
vigintivirato

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde levirato sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«levirato» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LEVIRATO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile levirato sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen levirato sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «levirato» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

levirato
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

levirato
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

levirato
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

levirato
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

levirato
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

levirato
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

levirato
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

levirato
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

levirato
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

levirato
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

levirato
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

levirato
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

levirato
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

levirato
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

levirato
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

levirato
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

levirato
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

levirato
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

levirato
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

levirato
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

levirato
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

levirato
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

levirato
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

levirato
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

levirato
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

levirato
5 milyon kişi konuşur

levirato sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LEVIRATO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Az kullanılır
49
/100
Yukarıdaki harita, «levirato» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
levirato sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «levirato» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LEVIRATO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «levirato» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «levirato» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

levirato sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«LEVIRATO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

levirato sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. levirato ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Diritto e morale nelle storie bibliche
da` priorita` al matrimonio per levirato. La questione e` significativa in diverse situazioni, alcune delle quali sono state menzionate. Per esempio, qual e` la regola per la vedova che rifiuti il matrimonio per levirato? Se viene data precedenza al ...
Daniel Friedmann, 2008
2
Dialoghi con un musulmano
Si tratta della pratica giudaica del levirato (cf. Gen 38, 8; Dt 25, 5s; Rt 4, 5. 10; Mt 22, 24). Qui c'è un errore. L'Islam non riconosce la pratica del levirato. Si potrebbe forse accostare questa pratica al costume arabo secondo il quale un parente ...
Manuele II Paleologo, T. Khoury, 2007
3
I mesi dell'anno ebraico
Il levirato, Jibum, è una legge in forza della quale il fratello doveva sposare la vedova del fratello rimasta tale senza prole; attribuire legalmente al defunto il primogenito dei figli che avrebbe procreato da quella donna, e trasmettergli la eredità ...
Felice Bachi
4
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
Attraverso il levirato - una pratica che gli ebrei di Livorno tendono a rispettare alrneno fino alla fine del Seicento - si mantiene entro il gruppo familiare la vedova e il suo patrimonio e si garantisce al defunto marito un erede. Evitare l' onere di ...
M. Perani, 2003
5
I libri di Giosuè Giudici e Rut
antica dello stesso levirato. Appaiono unite due leggi tipiche del diritto familiare, quella del levirato e quella del riscatto. Questo perché la moglie era considerata a tutti gli effetti parte integrante dei beni del marito e il levirato includeva ...
Mercedes Navarro, 1994
6
Strano ma sacro: Enciclopedia delle curiosità religiose. Vol. 1
E' un comandamento che una vedova tolga la scarpa al cognato se non lo vuole sposare E' la legge del levirato. Il cognato. In ebraico, yavam. In latino, levir. Il levirato (yibum) è caduto in disuso nel Giudaismo moderno. E' cessato nel 400 ...
Giorgio Nadali, 2003
7
L'impedimento di parentela legale: analisi storico-giuridica ...
In effetti, l'ambito dell'uso dell'istituto del levirato nei confronti di quello dell' adozione era molto limitato. Ad ogni modo, il principale motivo del levirato, in conformità alla norma di condotta giuridicamente vincolante ed espressa nella halakhah, ...
Stanislaw Cierkowski, 2006
8
I quattro vangeli
19-23 ISadducei pongono come fondamento della loro argomentazione un testo della Legge mosaica a proposito del levirato(cf. Deuteronomio,25, 5-10). Essi intendonopresentare al Maestro uncaso che dimostriin modo irrefutabilel' assurdità ...
AA. VV., 2013
9
Le ribelli di Dio: Donne e Bibbia tra mito e storia
(Rut 3,11) Spinto dall'iniziativa delledue donne,Booz si fa carico delle proprie responsabilità presentando agli anziani della città la legge del levirato e quella del riscatto come una cosa unica, accogliendo in tal modole due vedove, che, ...
Adriana Valerio, 2014
10
Il mondo dove visse Gesù
Bisogna soccorrere un membro della famiglia divenuto povero (Lv 25, 25) e praticare il levirato, cioè l'obbligo di sposare la cognata rimasta vedova per « perpetuare il nome di Israele» e ricostruire «la casa del fratello» (Dt 25, 5-10; Rt [ Rut?] ...
Jean Comby, François Richard, J. Massonnet, 2005

«LEVIRATO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve levirato teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tutta colpa di Onan
Nel Libro della Genesi, infatti, si racconta che, per la legge del levirato, qualsiasi figlio generato con la vedova del fratello sarebbe stato ... «RagusaNews, Nis 15»
2
Sinodo: confronto sulla crisi della fede nelle famiglie
In Africa, tante le sfide, come la poligamia, levirato, sètte, guerra, povertà, il doloroso dramma della migrazione, la pressione internazionale per ... «Radio Vaticana, Eki 14»
3
I padri sinodali sulla famiglia: crisi economica uccide l'amore
... levirato, sette, guerra, poverta', il dramma della migrazione, la pressione internazionale per il controllo delle nascite. Si tratta di problemi che ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Eki 14»
4
Io, Costanza e i metodi naturali
Mi sembra anche che il metodo da me suggerito abbia radici nell'Antico Testamento: penso al levirato, alle figlie di Lot, alla vedova Tamar che ... «Il Foglio, Eyl 14»
5
Estate e sesso 5: l'autoerotismo maschile e femminile
... per la masturbazione è errato perché Onan, come è scritto nella Bibbia in Genesi 38:8-9, non rispettò il levirato praticando il coito interrotto. «La Stampa, Eyl 14»
6
La Parola rovescia il mondo
Per la cosiddetta legge del levirato, Giuda chiede al suo secondo figlio Onàn di dare una discendenza a Tamar. Ma anche Onàn, dopo essersi ... «Avvenire.it, Haz 14»
7
Il cristianesimo ha portato alla parità tra uomo e donna
... è affidata sia al padre sia alla madre come dimostra il matrimonio tra uno zio e la sua nipote e il meccanismo del levirato, in base al quale se ... «UCCR - Ultimissime, Eyl 13»
8
Donne, spina dorsale d'Africa "A loro il Nobel per la Pace"
... dalle mutilazioni genitali ai matrimoni forzati imposti alle bambine, dalla poligamia al levirato (che costringe una vedova a sposare il cognato ... «La Repubblica, Mar 11»
9
I rapporti ei valori familiari secondo la Bibbia
In questo senso vanno comprese le istituzioni del levirato (Dt 25, 5-10), del concubinaggio (Gen 16) e della poligamia provvisoria"2. L'ideale di ... «Zenit, Oca 09»
10
Il Libro di Rut
E' l'inizio di un rapporto tenero, però ostacolato dalla legge. Booz è sì parente di Noemi e dunque di Rut, ma le norme del levirato impongono ... «Carmilla, Ağu 04»

REFERANS
« EDUCALINGO. Levirato [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/levirato>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z