İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "look" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE LOOK SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

look play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

LOOK SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

LOOK SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «look» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

bakın

Look

Kelime görünümü, İtalyanca fiziksel görünümünü, giyeceklerini, genel olarak ortaya çıkış biçimini gösteren, İngiliz kökenli bir kelimedir. Genellikle, çok çeşitli stilleri ve saç telini düzeltmek veya giyinmek için kullanılan yolları belirtmek için ortak İtalyan sözlüğüne girildi. Gençlik çağında, kelime stilini değiştirdi ancak daha geçici bir çağrışımla ve içsellikle hiçbir ilgisi yoktu. Görünüş, bir insanın dışındadır ve iyi bakan bir kişiden soyunma zevkine sahip olduğunu söylüyorsanız, taşlanmış ve düzgün giyinmiş renkli elbiseler yoktur ya da katıldığı şirkete. Aynı kişi, içeride veya "stil" değişikliği olmaksızın, katıldığı çeşitli ortamlara bağlı olarak farklı görünüme sahip olabilir. La parola look è una parola di origine inglese che indica in italiano l'aspetto fisico, l'abbigliamento, in generale il modo di apparire. È ormai entrata nel vocabolario comune italiano per indicare solitamente la grande varietà di stili e modi per conciarsi i capelli o abbigliarsi. Nella fascia di età giovanile ha sostituito la parola stile, ma con una connotazione più effimera e che nulla ha a che vedere con l'interiorità. Il look è solamente la parte esterna di una persona, il modo di apparire, e se si dice di una persona che ha un buon look si intende che ha gusto nel vestirsi, non ha abiti con colori che stonano ed è adeguatamente vestita al luogo o alla compagnia che frequenta. La stessa persona può avere cioè diversissimi look a seconda dei vari ambienti che frequenta, senza che ciò implichi mutamenti interiori o di "stile".

İtalyanca sözlükte look sözcüğünün tanımı

Sözlüğe bakış tanımı, herkesin kendisinin başkalarına sunduğu bir görüntüdür. kasıtlı olarak, giyinme yoluyla, konuşma, konuşma için: müdürden.

La definizione di look nel dizionario è immagine che ciascuno offre di sé agli altri, spec. intenzionalmente, attraverso il modo di vestire, di atteggiarsi, di parlare: un l. da manager.

İtalyanca sözlükte «look» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

LOOK SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


book
book
e-book
e-book
hook
hook
instant-book
instant-book
new look
new look
notebook
notebook
nude look
nude look
pocket book
pocket book
pocket-book
pocket-book
stud-book
stud-book

LOOK SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

longuette
lontanamente
lontananza
lontanare
lontanissimo
lontano
lontra
lontrato
lonza
lonzo
loop
looping
loppa
loppio
loppone
lopposo
loquace
loquacemente
loquacità
loquela

LOOK SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

capok
kapok
ok
wok

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde look sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «LOOK» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «look» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
look sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«look» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

LOOK SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile look sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen look sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «look» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

mirar
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

look
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

देखना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

بحث
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

посмотреть
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

olhar
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চেহারা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

regarder
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

melihat
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

aussehen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

見て
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

보기
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

katon
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

xem
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

பார்க்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

दिसत
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

bakmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

look
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wyglądać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

подивитися
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

uite
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

ματιά
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

kyk
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

se
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

se
5 milyon kişi konuşur

look sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«LOOK» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
100
/100
Yukarıdaki harita, «look» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
look sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «look» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«LOOK» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «look» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «look» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

look sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «LOOK» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

look sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Lucilla Agosti
Un reggiseno e una mutandina, ma ancor di più una guêpière e il reggicalze possono far scattare piacere, fantasia e quant'altro. In generale, direi che il discorso sull'intimo, per una donna, si lega al look, alla cura in ogni singolo dettaglio.
2
Lia Celi
Il fidanzamento con un funzionario di banca era per una ragazza la forma più estrema di rinuncia alle lusinghe del sesso, dopo la clausura in monastero. Oggi il look maschile dietro gli sportelli si è decisamente scongelato. Si vedono capelli lunghi, piercing, facce lampadate, tatuaggetti.
3
Michele Serra
È esattamente tutto ciò che io non sono. Lui ama il look, io la bellezza.

«LOOK» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

look sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. look ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
101 look giusti per 101 occasioni
Claudia Mencaroni attivissima blogger con il nickname di Caia Coconi, scrive di moda, libri, cucina e vita in famiglia. Attualmente si occupa di progetti a sostegno di gravidanza e nascita naturale.
Claudia Mencaroni, 2014
2
Detto fatto - Il look giorno per giorno
Tutti i metodi e i consigli per essere belle, eleganti e alla moda in ogni occasione!
Caterina Balivo, 2014
3
Just Look 'n Learn Italian Picture Dictionary
Labeled drawings provide the Italian equivalent for hundreds of basic English words
‎1997
4
The Look
Sophia Bennett. «Non essere ridicola. Queste vacanze le pago io. Per l'amor di Dio, Ted. Credevo che su questo ci fossimo capiti. Non ti avremmo mai chiesto soldi.» «E alloracome...?» Non capisco piùniente. Ed èa questo punto che papà ci ...
Sophia Bennett, 2013
5
Mia sorella è un vampiro. Look rosso sangue
Sienna Mercer. Un ringraziamento speciale a Josh Greenhut Titolo originale: My Sister the Vampire. Book Three: Revamped Copyright © 2007 by Working Partners Limited Series created by Working Partners Limited First published by Harper ...
Sienna Mercer, 2013
6
Dizionario italiano ed inglese: A dictionary Italian and ...
A loobily fellow [3 looby] uno sciocco, un donno, una scimunito. i oop. y, ». [a loggerhead] un helerdo, un minchioni, un bietolone, un donno, un gonso. Loo'J, adj. aizzato, adizzate. Look, s. [that part of a ihip aloft, that lies jult befoie the timber, ...
Ferdinando Altieri, 1749
7
L'inglese in pratica
go faster! keep up with the others in your class manage to remain at the same level let off the brakes release them Itven up a party make it more fun look after your old grandmother take care of look around a new house walk around and look at ...
Daniel Stephens, 2001
8
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
“da esperta style coach carla dispensa consigli e abbinamenti per trovare il proprio stile senza mettere mano al portafoglio.” corriere della sera
Carla Gozzi, 2013
9
Look book: L'abito giusto per ogni occasione
The star judge on "Project Runway" offers an accessible and classy illustrated guide to what to wear on any occasion.
Nina Garcia, 2012
10
Dizionario delle lingue italiana, ed inglese: Accresciuto di ...
ittp , defend , te look after . Guardare I avvertire, avei l'occhio ] to have a sure , to take heed . Guárdate a' fatci voftri , mind your bufmefs . Non guar. dandofeneegli, il fe' pigliare , he caufcd him to be taken at unawares . Guardare f aver liguardo, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1795

«LOOK» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve look teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
La valigia perfetta per un look da crociera: 25 must have per l'estate …
Vacanze in crociera? Creme solari, costumi, ma anche abiti da sera e per le escursioni….Sicuri di non aver dimenticato proprio niente? «Oggi, Tem 15»
2
Smartphone e tablet, tastiera e foto: ecco la look-down generation
Perché siamo tutti diventati la «look-down generation»: la generazione che guarda in basso. Fissa sul suo telefonino. Iran, la grande paura di ... «Panorama, Tem 15»
3
5 look per un'estate a tutte curve. Gli outfit per le donne curvy
Guarda questi 5 look curvy che abbiamo pensato per l'estate: tutti gli abiti sono per donne formose e arrivano fino alla 54/56, e in più abbiamo scelto calzature a ... «alfemminile.com, Tem 15»
4
Elie Saab, look da star
Rendere le donne più belle è l'ossessione del couturier libanese. Lo sanno bene spose, principesse e star, che non rinunciano ai suoi abiti sul ... «Glamour.it, Tem 15»
5
Al via 'Green school': 40mila scuole italiane si rifanno il look
Mettere in sicurezza e avviare un programma di riqualificazione energetica per oltre 40mila scuole italiane. È questo l'obiettivo del Protocollo ... «Today, Tem 15»
6
Amelia, l'ospedale avrà un look tutto nuovo
Licenziato il progetto esecutivo per il rifacimento della facciata esterna del presidio ospedaliero Santa Maria dei Laici di Amelia. «umbriaON, Tem 15»
7
Skype per Android si aggiorna alla versione 5.6 con un look più fresco
Il team di sviluppo di Skype ha appena rilasciato un nuovo aggiornamento per la versione Android della famosa applicazione di messaggistica ... «Tutto Android, Tem 15»
8
Ondata di caldo? I look delle star per resistere all'estate
Anne Hathaway si aggira per le strade di New York con un abito che scende poco sotto il ginocchio di un intramontabile blu navy, dalle linee semplici e dritte. «Donna Moderna, Tem 15»
9
Capelli mossi, tutte le lunghezze: look must da spiaggia, beach …
... con un elastico; una volta asciutti potrete scioglierli e... et voilà: il gioco è fatto!Avrete stupende onde per un look da spiaggia invidiabile. «Blasting News, Tem 15»
10
Acconciature capelli medi: 40 look da cui prendere ispirazione [FOTO]
Abbiamo pensato per voi a 40 look da cui prendere ispirazione, proposte che ovviamente troverete nella nostra fotogallery, vediamo insieme ... «Stylosophy, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Look [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/look>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z