MARINARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte marinare sözcüğünün tanımı
Sözlükte marine edilen ilk tanım, onları aromalı sirke ve tuza, yağda kızarttıktan sonra, onlara belirli bir lezzet vermek ve onları korumayı mümkün kılmak için koymaktır: m. yılan balıkları. Marineaya ilişkin bir diğer tanım, başka bir vesile için saklanıp kıskançlıkla bir kenara koymaktır. Sızdırma, kolaylık ve ihmal için bir taahhütten kaçınmaktır.
İTALYANCA MARINARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io marino
tu marini
egli marina
noi mariniamo
voi marinate
essi marinano
Imperfetto
io marinavo
tu marinavi
egli marinava
noi marinavamo
voi marinavate
essi marinavano
Futuro semplice
io marinerò
tu marinerai
egli marinerà
noi marineremo
voi marinerete
essi marineranno
Passato remoto
io marinai
tu marinasti
egli marinò
noi marinammo
voi marinaste
essi marinarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho marinato
tu hai marinato
egli ha marinato
noi abbiamo marinato
voi avete marinato
essi hanno marinato
Trapassato prossimo
io avevo marinato
tu avevi marinato
egli aveva marinato
noi avevamo marinato
voi avevate marinato
essi avevano marinato
Futuro anteriore
io avrò marinato
tu avrai marinato
egli avrà marinato
noi avremo marinato
voi avrete marinato
essi avranno marinato
Trapassato remoto
io ebbi marinato
tu avesti marinato
egli ebbe marinato
noi avemmo marinato
voi aveste marinato
essi ebbero marinato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io marini
che tu marini
che egli marini
che noi mariniamo
che voi mariniate
che essi marinino
Imperfetto
che io marinassi
che tu marinassi
che egli marinasse
che noi marinassimo
che voi marinaste
che essi marinassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia marinato
che tu abbia marinato
che egli abbia marinato
che noi abbiamo marinato
che voi abbiate marinato
che essi abbiano marinato
Trapassato
che io avessi marinato
che tu avessi marinato
che egli avesse marinato
che noi avessimo marinato
che voi aveste marinato
che essi avessero marinato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io marinerei
tu marineresti
egli marinerebbe
noi marineremmo
voi marinereste
essi marinerebbero
Passato
io avrei marinato
tu avresti marinato
egli avrebbe marinato
noi avremmo marinato
voi avreste marinato
essi avrebbero marinato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
marinare
infinito passato
aver marinato
PARTICIPIO
participio presente
marinante
participio passato
marinato
GERUNDIO
gerundio presente
marinando
gerundio passato
avendo marinato
«MARINARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
marinare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
marinare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Le repubbliche
marinare
Città nuove poiché di recente fondazione o perché risorte in conseguenza delle
modificate circostanze storiche, le Repubbliche marinare italiane furono
protagoniste assolute della rivoluzione commerciale che interessò l'Europa dopo
l'anno ...
2
Le Città italiane
marinare e commercianti. [Poems.]
Aleardo ALEARDI. __.43__ Salirà un vecchio cieco 1 Che vedrà la vittoria, A
piantar fra i nemici il tuo vessillo Lacero dalla gloria. Venanno i re da ragion
lontane Le tue belle a sposar repubblicane; ' E su quella palude D' alighe
immonda ...
3
Josephi Laurentii Mariae De Casaregis ... Discursus legales ...
(I) C') Marinare come è temete fare il eoinnirdernento del ' Si!flvfl e del Jll'vri'lriero.
Cap-159. _ ” . L Mafiflarq è (muto fan: NIDO con'mandnmerito di PMC°BF ~di
Nave , o di Navilio- o del Nocchiero con che non {alle infl:rvizio d'alrra Nave, né.
4
Vocabolario della lingua italiana
MARINARE. Si dice del metter l* aceto tul pesce fritto , o sopra altri clbi , per
conservara/i Lat. aceto condire , muría condire. Gr. Tapí^iu'**»- Buon. Fier. 3- 2.
l3. Un marinar da marinare il pesce - §. I. Marinare, in signifie, neutr. , il díctamo
dell' ...
5
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
MARINARE, Ma-ri-nà-re. [Ait. Conciare il pesce fritto stivondolo in barile o altro
caso che s' empia d'aceto con poco sale, e talvolta con altre cose, come
rosmarino, scorza di limone ecc.; e dicesi anche di altri cibi conciati in simit guisa
per ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi,
1852
6
Dizionario della lingua italiana
MARINARE si dice del metter Faceto sul pesce fritto, o sopra altri cibi, per
conservargli. Latin, aceto condire, muria condire. Gr. i:ap'.yi<J5iv. Buon. Fier. 3. a.
i3. Un marinar da marinare il pesce. J. I. Marinare, in signific. neulr., il diciamo
dell' ...
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca
ai. Quale un vento ptopizio fuole in mate Dopo lunge .pericolo , -e fatica Fuor
délia 'loi fperanza liberare I malina; da fortuna nimica .С ¡riff'. Calv. 1. п.
Coftuitrovóe una cerra barchet- ta , Ch* avea un pover melchin mari, ria'o.
MARINARE .
8
Biblioteca di gius nautico: contenente le leggi delle piu' ...
un marinare arrolate con al”o Padrone 51. Quando possano licenziare i marinare
' 52. Devono effèr prudenti , e pazienti ivi. Son tenuti a procurare il reparto dopo il
getto, ma non son responsabili dell'insolvenza de' contribuenti 62. Nel mare di ...
9
Studi in memoria di Elio Fanara
Un'analisi superficiale dei dati sopra richiamati potrebbe indurre a ritenere che,
contrariamente alle concezioni moderne sul principio della libertà dei mari, le
Repubbliche marinare imponessero il loro dominio sulle acque libere. Tuttavia ...
10
Libro del consolato nuouamente stampato con la gionta delle ...
TAVOLA * CIP* D1' paura dl marinare. ñ cl A qual seruítío e vblígaco max-{naro 6
( perche s1 puo estrahere dapoí che si sara acordato. clí A che e` vblígato il
marinara. clií Per qual causa il Marínaro fi puo partire della ' Naue dopo chel se ...
«MARINARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
marinare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Giulianova, in 700 all'aperitivo cenato sul molo per completare l …
Un aperitivo cenato sulla banchina di riva del porto di Giulianova, con sfiziosità marinare preparate da alcuni dei più importanti ristoratori locali, ... «CityRumors.it, Tem 15»
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Fateli marinare 20 minuti. • Spuntate e raschiate le carote, mondate il sedano, tenendo da parte le foglie più tenere. • Lavate carote, sedano e ... «Cose di Casa, Tem 15»
Tofu gourmet: 10 ricette per gustarlo al meglio
Prova ad aggiungerlo alle insalate dopo averlo tagliato a cubetti e lasciato marinare per circa un'ora in olio e limone. In questo modo, avrai un ... «greenMe.it, Tem 15»
Pesce azzurro, vino e musica: una sagra a Marettimo - Foto
Oggi nel piccolo Museo del Mare delle Attività e Tradizioni Marinare e dell'Emigrazione sono custodite queste memorie. E' un museo piccolo, ... «Giornale di Sicilia, Tem 15»
Nel week-end la Sagra Polentara, la più antica delle Marche
Al Castello Malatestiano degustazioni di vini e stuzzicherie alla antica Osteria “ La Bettola”, delizie marinare e polenta alla canapa “al ... «OltreFano.it, Tem 15»
Taranto: Guardia Costiera, una storia che dura da 150 anni
All'avanguardia di questo rigoglio di vita sono, naturalmente, le città marinare, le cui navi si spingono verso lidi sempre più lontani, mentre in ... «TarantoBuonaSera.it, Tem 15»
Il Pd in Sicilia da un pasticcio all'altro
E se Crocetta dovesse «marinare» il parlamento, le opposizioni sono pronte a dare battaglia. «Occuperemo l'aula», dice il capogruppo di ... «Il Tempo, Tem 15»
Photoworld, su Instagram la mappa dei cibi più amati e fotografati
L'ingrediente fondamentale è la carne, spesso di maiale o di manzo, che viene lasciata marinare insieme a vari ingredienti quali pepe nero, ... «Corriere della Sera, Tem 15»
Ecocucina: Rice Burger
Nel frattempo affettate sottilmente la foglia di cavolo cappuccio, condite con un filo d'olio, aceto di mele, sale e peperoncino e lasciate marinare ... «La Repubblica, Tem 15»
Contro il cancro anche una vela può
Certezze che sono scaturite da alcuni esperimenti realizzati dal Centro Velico Caprera, una delle più famose scuole marinare italiane nata nel ... «il Journal, Tem 15»