MASTICARE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
İtalyanca sözlükte masticare sözcüğünün tanımı
Sözlükteki çiğnemenin ilk tanımı kırmak, birkaç kez ezmek, yiyeceği dişlerle öğütmek ve sonra yutmaktır: m. et; m yapmalısın yemeden önce yiyeceği iyi. Çiğnemenin başka bir tanımı, tadının tadını çıkarmak için ya da basit bir hevesle, dişler arasında art arda ezmektir: m. tütün, betel; m'den kauçuk; m. kurşun kalem, çimen bir bıçak, boru. Çiğneme dişler arasında da telaffuz edilir; mırıltı, mırıltı: anlaşılmaz kelimeleri çiğnedi; m. tehditler, lanetler, mazeretler.
İTALYANCA MASTICARE FİİLİNİN ÇEKİMİ
MODO INDICATIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
io mastico
tu mastichi
egli mastica
noi mastichiamo
voi masticate
essi masticano
Imperfetto
io masticavo
tu masticavi
egli masticava
noi masticavamo
voi masticavate
essi masticavano
Futuro semplice
io masticherò
tu masticherai
egli masticherà
noi masticheremo
voi masticherete
essi masticheranno
Passato remoto
io masticai
tu masticasti
egli masticò
noi masticammo
voi masticaste
essi masticarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho masticato
tu hai masticato
egli ha masticato
noi abbiamo masticato
voi avete masticato
essi hanno masticato
Trapassato prossimo
io avevo masticato
tu avevi masticato
egli aveva masticato
noi avevamo masticato
voi avevate masticato
essi avevano masticato
Futuro anteriore
io avrò masticato
tu avrai masticato
egli avrà masticato
noi avremo masticato
voi avrete masticato
essi avranno masticato
Trapassato remoto
io ebbi masticato
tu avesti masticato
egli ebbe masticato
noi avemmo masticato
voi aveste masticato
essi ebbero masticato
MODO CONGIUNTIVO
TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mastichi
che tu mastichi
che egli mastichi
che noi mastichiamo
che voi mastichiate
che essi mastichino
Imperfetto
che io masticassi
che tu masticassi
che egli masticasse
che noi masticassimo
che voi masticaste
che essi masticassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia masticato
che tu abbia masticato
che egli abbia masticato
che noi abbiamo masticato
che voi abbiate masticato
che essi abbiano masticato
Trapassato
che io avessi masticato
che tu avessi masticato
che egli avesse masticato
che noi avessimo masticato
che voi aveste masticato
che essi avessero masticato
MODO CONDIZIONALE
Presente
io masticherei
tu masticheresti
egli masticherebbe
noi masticheremmo
voi mastichereste
essi masticherebbero
Passato
io avrei masticato
tu avresti masticato
egli avrebbe masticato
noi avremmo masticato
voi avreste masticato
essi avrebbero masticato
FORME NON PERSONALI
Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.
INFINITO
infinito presente
masticare
infinito passato
aver masticato
PARTICIPIO
participio presente
masticante
participio passato
masticato
GERUNDIO
gerundio presente
masticando
gerundio passato
avendo masticato
İTALYANCA DİLİNDEN «MASTICARE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR
masticare sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
Alcuni programmi televisivi sono come gomma da masticare per gli occhi.
Un uomo inizia a consumare i suoi denti della saggezza la prima volta che morde più di quanto possa masticare.
Jerry Ford è così stupido che non riuscirebbe contemporaneamente a scoreggiare e a masticare un chewing-gum.
La TV è la gomma da masticare degli occhi.
La gomma da masticare è la sola scusa che hanno gli americani per il loro pessimo inglese.
«MASTICARE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
masticare sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
masticare ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
MASTICARE IL SAPORE DEI SOGNI
MARIE VRANCEANU. Marie Vrânceanu Masticare il sapore dei sogni Poesie
Traduzione dal rumeno: Marie Vrânceanu Milvia Ivalda Timaco In memoria di
mia madre Lucreţia Vrânceanu Sarai sempre nel 1.
2
Dizionario della lingua italiana
ÌIASTICACCHIÀRE. p. a. Denticchiare, masticare a stento. MASTICAMELO. ». m
Masticazione; quell'operazione per cui gli alimenti solidi patiscono nella bocca la
prima alterazione, e vengono preparati alla facile deglutizione , e digestione.
Francesco Cardinali,
1844
3
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
[Dal gr. master inquisitore , che viene da mastego io ricerco , indagoJ MASTICA.
Mà-atica. 51'. V. A. V. e di' Maatice. MASTICACCHIABE: fila-ati-cac-chià-re. Alt. e
n. Masticare a stento o con isragliatezza; altrimenti Biasciare, Denticchiare.
4
Ginnastica facciale. Esercizi per mantenere giovane il ...
Tutti mangiamo quotidianamente del cibo e perciò dobbiamo masticare. La
masticazione è utile ai denti, alle gengive, buona per lo stomaco, per la
digestione e perfino per il viso. Fa lavorare la maggior parte dei muscoli facciali
contro una ...
5
Dizionario della lingua italiana
[F.T-s ] Liv. Nard. 1. 2. Congiurarono tutti i membri, nè vollero che le mani
porgessero il cibo alla bocca, né la bocca lo pigliasse, nè i denti lo masticassero.
[t.] Inghiottire senza masticare. 2. Trasl. Borbottare, Barbugliare. Cavale. Frult.
ling. 12.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini,
1871
6
Grande dizionario italiano ed inglese
Masticare , >enc esaminare una cosa ragionando tra »e, to ponder, or poise
thoroughly in one's mind, to consider of or deliberate upon seriously, to examine
or try minutely. Masticar male una cosa, vale adaltarcisi male, о supportarla mal ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1832
7
Pancia piatta per sempre
Masticare bene significa innanzitutto masticare a fondo e con gusto ogni
boccone. La nostra seconda regola è di importanza primordiale non solo per il
benessere dell'intestino, ma anche per la salute di tutto l'organismo. La
masticazione è ...
8
Il linguaggio del gatto
MASTICARE I TESSUTI Il succhiare o masticare i tessuti è un problema
comportamentale che si manifesta con maggiore frequenza nei gatti siamesi e
burmesi. Questo atteggiamento non è considerato un problema fino a quando il
gatto non ...
Le gomme da masticare meritano un discorso approfondito. Per me sono un
elemento di primo piano nella lotta al sovrappeso. In particolare nelle due prime
fasi del mio programma, la fase di attacco e quella di crociera. Non sono un ...
10
La coca. Passato e presente. Mito e realtà
L'etichetta fa sapere che la gomma da masticare di coca accelera la digestione
dei bambini e dei vecchi, ha effetto anticoagulante, facilita il metabolismo dei
grassi, dei carboidrati e dell'acido urico, inibisce l'appetito, la sete ed evita ...
«MASTICARE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
masticare teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
Ascesso dentale: cause e rimedi naturali
... aprire la bocca, gonfiore a livello del viso, mal di denti forte ed inaspettato, insonnia, difficoltà a masticare e a deglutire e comparsa di febbre. «greenMe.it, Tem 15»
5 canzoni nate per caso, che hanno ottenuto un successo strepitoso
Il pezzo infatti è stato concepito in seguito alla realizzazione dela pubblicità con protagonista Chris per una marca di gomme da masticare ... «Rnbjunk.com, Tem 15»
My two cents#26
Quanto basta per ritenere Scimmie un'opera non facile da masticare, ma tale da meritare più di un'attenzione, un'ulteriore felicissima ... «Mag-Music, Tem 15»
Pistoia Blues Festival, sul palco la leggenda Carlos Santana
... con la sua gomma da masticare, a suonare la chitarra con una genuinità e una grazia sconvolgenti. Lui e lo strumento sono una cosa sola, ... «MelodicaMente, Tem 15»
Pressione bassa: rimedi naturali e comportamenti da osservare per …
Uno dei rimedi naturali più semplici consiste nel masticare la liquirizia ... Per alleviare la sintomatologia, potete, poi, masticare un pezzetto di ... «Meteo Web, Tem 15»
Mai più 'palloncino': alimenti e consigli per sgonfiare la pancia
Sarebbe bene evitare, almeno per il periodo estivo, alcolici e birra, gomme da masticare e bibite gassate. Evitate di mangiare molta frutta a fine ... «Tiscali, Tem 15»
Portano un French Bulldog in un parco giochi per cani: la sua
Proprio come i bambini di ogni età, anche gli amici a 4 zampe sembrano impazzire di fronte a centinaia di palline da masticare e mescolare. Infatti questo ... «Il Messaggero, Tem 15»
Humana lancia io e Bio la nuova linea biologica per lo svezzamento
biscotto biologico: ideale per essere sciolto nel biberon e per iniziare a masticare senza dentini. Finalmente un biscotto che non contiene olio ... «greenMe.it, Tem 15»
Latte e pancotto al bimbo affamato
Inoltre, prima che i medici seminassero giustamente il panico fra la gente con lo spauracchio dei germi, le madri solevano masticare il cibo ... «OsservatorioOggi, Tem 15»
FOCUS Expo, l'esperto: Uno su tre over 65 nel 2050, longevi in salute
Ma anche tritare le carni, grattugiare o schiacciare frutta matura, preparare minestre in caso di difficoltà a masticare". E non finisce qui. Perché ... «LaPresse, Tem 15»