MEA CULPA SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?
Mea culpa
Kelimenin tam anlamıyla tercüme edilmiş Latince "mea culpa" kelimesi benim hatam demektir. Bu sözler, Katoliklerin kendi günahlarını tanıyarak Tanrı'nın affedilmesini istediği Confiteor'un, duanın bir parçasıdır. Günlük kullanımda bu ifadeyi kullanmak, kendi hatasını kabul eden bazı hatalar için özür dilemek için kullanılır. Latince metin: Confiteor Tanrı, Yüce Tanrı, Dövülmüş Mariæ sempre Virgini, Kutsanmış Michael Başmelek, Blessed Ioanni Baptist, Sanctis Apostolis Petro ve Paulo, Sanctis ve vobis, fratres, bu arzuları nimis cogitatione, fiil ve opere: mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Virginem için her zaman Mariam, Michaelem Archangelum, Beatum Bounistam, Sanctos Apostolos Petrum ve Paulum, Sanctos ve diğerleri, Fratres, Domination Deum nostrum'da zamanlama önerisi. Amin ....
İtalyanca sözlükte mea culpa sözcüğünün tanımı
Mea culpa'nın sözlükteki tanımı, sadık olanların günahkar olduklarını itiraf ettikleri Confiteor'un formülüdür. Mea culpa aynı zamanda suçluluk duygusu, tövbe beyanıdır.
«MEA CULPA» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR
mea culpa sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin.
mea culpa ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Memorie di Storia ecclesiastica Cremonese: Dall'anno 1335 al ...
In altri messali di altre Chiese si adopera la formolo: Confiteor Deo ete. Me
graviter peccasse per superbiam' in legem Dei mei, eogitatione, locutione opere
et omissione, mea culpa- mea culpa, gravissima mea culpa. » maxima culpa:
ideo ...
2
Ragionamenti editi ed inediti. - Udine, Turchetto 1845-1846
Sicchè , 0' mio Gesù, io vi vedo là sulla Croce, e ne son io la vera cagione, e la
colpa è tutta mia: mea culpa; lo vedo quel divin capo incoronato per me di spine,
e sento le turbe a betî'arvi per un Be da burla, per un Be da scherno. Può questo
...
3
I codice e le arti a Monte Cassino
... dicone mea culpa. ayo peccatu ne la ira. discordia. superbia, vana gloria,
avaritia, invidia, luxuria, furtu, rapiña, accidia, et in onт mala voluntate, dicere
male de altrii et odire lo volontario dycone mea culpa. ayo peccatu in onne altru
peccatu ...
... abbiamo una memoria eccellente per quanto riguarda le nostre colpe e un'
abilità im- pressionante nel trovarcene di nuove quando riusciamo a
dimenticarne qualcuna. Bisogna dire che nessuno perdona più facilmente di 127
Mea culpa.
5
I codici e le arti a Monte Cassino per d. Andrea Caravita: 2 ...
Yo me rendo in culpa a dea et a madopna Sancta Maria et a tucti li sancti de la
vita eterna et ad tene patre de tucti li mei peccati ke yo aio facti cogitati. et
ordenati. et facti fare ad altri dicono mea culpa. ayo peccata ne la ira. discordia.
superbia ...
6
Flores ascetici et privata exercitia pietatis... e paradiso ...
nori possum tibi, Domine: parce rnihi, Christe, quem ego nuper offendi co-
gitando , loquendo , operaudo , et in omnibus modis, in quibus ego fragilis homo
et peccator peccare potui, mea culpa, mea culpa, mea maxima culpa. Ideo ,
Domine ...
7
Scritti editi e postumi di Carlo Bini reintegrati sui ...
Una forza irresistibilemi trasportava ad ingannarmi, ed era così' soave, cosi
lusinghiero l' inganno! Le mie labbra assetate bevvero l' onda avidamente senza
guardare se era amara o'dolce, salubre o -mortiferà. Mea culpa, mea culpa.
Eppure ...
Carlo Bini, Giuseppe Levantini-Pieroni, Clotilde Capparelli,
1869
Un soffio nemico ha disperso il sogno d' oro, il voluttuoso fantasma della mia
fantasia! Quante illusioni perdute, quanto vuoto, quanta solitudine! Ma la mia
fantasia aveva lavorato troppo e non aveva lavorato sul vero. Mea culpa, mea
culpa.
Io che mi batto il petto: mea culpa. Quando non è colpa mia? Ognuno è artefice
del proprio destino e libero arbitrio. Mea culpa. Anni di colpa e sensi di colpa. Sì!
Lo confesso: spreco la mia gioventù, brucio il mio avvenire. Sì! Insulto ogni ...
10
Documentos literarios en antigua lengua catalana: (siglos ...
... me serie mester ne vench axi ferm de no tornar ne he aquele contreccio de cor
com a la mia anima serie mester dels meus peccats per que jom son caygut en
peccat de necligencia perque en qualque manere hi age pietat dich mea culpa.
Próspero de Bofarull y Mascaró,
1857
«MEA CULPA» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER
Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve
mea culpa teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
“Non ci sono Windows Phone validi fra i top di gamma”, Satya …
Questo mea culpa pubblico arriva dopo il taglio di 7.800 posti di lavoro nella divisione dell'azienda legata alla telefonia e l'annuncio di una ... «Geekissimo Blog, Tem 15»
Inter, Schelotto lancia pesanti accuse: 'Mi hanno tradito'
Poi fa anche un mea culpa, giacché poteva anche cercare altre soluzioni visto che col Chievo la trattativa stentava a decollare. Comunque ... «Blasting News, Tem 15»
A certain has been done
... pubblica (diamo acquisiti per relationem i pro e contro della questione, inclusi gli opportuni mea culpa dei dirigenti), credo utile porsi qualche ... «Formiche.net, Tem 15»
Altamura: Piazza Duomo, immondezzaio a cielo aperto
Tra tutti però è l'ex assessore Giovanni Saponaro a chiedere ai cittadini di fare un sincero mea culpa: "Ed ora non perdiamoci in inutili e sterili ... «AltamuraLife, Tem 15»
Inadempimenti contabili reiterati: la Corte dei Conti boccia Regione …
Mi aspetto un 'mea culpa' – aggiunge Liris - da parte del Partito Democratico e di un centrosinistra che oggi più che mai dovrebbe chiedere ... «News Town, Tem 15»
Bimbo down in lavatrice, social in rivolta per la foto-shock ma la …
... a fare “mea culpa” per il trattamento riservato al figlio Down e messa in guardia da future bravate dalla maggioranza degli utenti dei social. «Excite Italia, Tem 15»
Scandali, truffe, arresti e rancori: il triste declino di Brescia dallo …
Ma nessuno è colpevole e nessuno recita il “mea culpa”, nemmeno quel Presidente della Provincia che, mentre Giorgio Fossa (Sea,Sacbo e ... «Bsnews.it, Tem 15»
Il Segreto: Domenica 26 luglio torna la prima serata (Anticipazioni)
Dobbiamo fare mea culpa. Vi avevamo rivelato che la prima serata de Il Segreto sarebbe stata stoppata per tutto il mese di agosto a partire dal ... «melty.it, Tem 15»
Oroscopo oggi mercoledì Leone, Pesci, Ariete, Bilancia, Acquario …
Un po' di mea culpa ogni tanto non guasta: se le cose non vanno per il verso giusto, non è sempre a causa degli altri. Non trascurate dei ... «Business Online, Tem 15»
Mantova, dopo proteste tifosi cestista chiede scusa: "Non sono un …
Chiedo scusa e prometto che non succederà più”. Alessandro Amici, sentito dal fattoquotidiano.it, recita il mea culpa e si dice anche disposto a ... «Il Fatto Quotidiano, Tem 15»