İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "messo in conto" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

messo in conto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


acconto
ac·con·to
conto
con·to
dare conto
dare conto
di gran conto
di gran conto
di poco conto
di poco conto
far di conto
far di conto
giroconto
gi·ro·con·to
inconto
in·con·to
maxisconto
ma·xi·scon·to
mettere in conto
mettere in conto
racconto
rac·con·to
rendere conto
rendere conto
rendersi conto
rendersi conto
rendiconto
ren·di·con·to
resoconto
re·so·con·to
riconto
ri·con·to
sconto
scon·to
tenere conto
tenere conto
tenere in conto
tenere in conto
tornaconto
tor·na·con·to

MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

messianesimo
messianicità
messianico
messianismo
messiato
messicano
messidoro
messinese
messinscena
messione
messiticcio
messo
messo a coltura
messo a dimora
messo alla berlina
messo alla gogna
messo insieme
messore
messorio

MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

affronto
al tramonto
confronto
defonto
fare un confronto
impronto
mettere a confronto
mettere a raffronto
parodonto
periodonto
ponto
pronto
raffronto
risconto
saldaconto
tenere da conto
tenere di conto
tenersi pronto
tonto
tramonto

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde messo in conto sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «MESSO IN CONTO» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «messo in conto» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
messo in conto sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «MESSO IN CONTO» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «messo in conto» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde messo in conto sözcüğünün zıt anlamlıları

«messo in conto» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

MESSO IN CONTO SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile messo in conto sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen messo in conto sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «messo in conto» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

估摸
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

contado
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

Taken into account
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

माना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

يحسب حسابها
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

отсчитывается
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

contada
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

গণিত
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

compté
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

disegani
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

gerechnet
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

侮れない
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

유망주
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

dianggep
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

reckoned
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

கணக்கிடப்படுகின்றன
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

देशाचा
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

hesaba
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

messo in conto
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

liczyć
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

відраховується
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

socotit
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

υπολογίσιμη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

gereken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

räknade
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

regnet
5 milyon kişi konuşur

messo in conto sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«MESSO IN CONTO» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
67
/100
Yukarıdaki harita, «messo in conto» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
messo in conto sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «messo in conto» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«MESSO IN CONTO» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «messo in conto» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «messo in conto» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

messo in conto sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «MESSO IN CONTO» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

messo in conto sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Godfried Bomans
È consentito ai bambini mettere in ridicolo gli adulti, ma non più di quanto abbiano messo in conto gli adulti stessi.

«MESSO IN CONTO» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

messo in conto sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. messo in conto ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Giusti agli occhi di Dio
«Abraamo credette a Dio e ciò gli fu messo in conto come giustizia». 4 Ora a chi opera, il salario non è messo in conto come grazia, ma come debito; 5 mentre a chi non opera ma crede in colui che giustifica l'empio, la sua fede è messa in ...
Paolo Castellina, 2009
2
Sacra Bibbia Nuovo Testamento: Italian Holy Bible The New ...
Rom 4:22 Ond'è che ciò gli fu messo in conto di giustizia. Rom 4:23 Or non per lui soltanto sta scritto che questo gli fu messo in conto di giustizia, Rom 4:24 ma anche per noi ai quali sarà così messo in conto; per noi che crediamo in Colui che ...
anonymous, 2014
3
La finanza locale dei Comuni del Trentino-Alto Adige
La tariffa per l'acqua potabile ovvero per l'acqua di scarico viene accertata dividendo, a seconda dei casi, l'importo complessivo al netto dell'IVA, messo in conto agli utenti per l'anno 2010 per l'acqua potabile o di scarico, per il volume ...
Daniele Passigli, 2012
4
Sotto l'ala dell'Angelo Forte
Non avevo messo in conto una trama così felice e piena di peripezie. «Ti amo, ma questo non l'avevo messo in conto», hai detto e hai alzato lo sguardo sopra il monte Utrata e, ancora più in alto, sopra il bosco, e ancora più su, verso l'aria ...
Jerzy Pilch, 2005
5
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
S. pregevole; pregiabile ; e prezzabile. ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi in conto ; di farsene caso : di mettere in confo : * da farsene caso ; da mettere in conto. STIMARE. §. I. riputare. L. astimare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
L.*«/ mabilis . S. pregevole; premiabile ; e prezzolile, ragguardevole, degno, meritevole d'esser messo in conto, che abbiasi, d'aversi ii» conto ; di farsene caso: di mettere in conto: e da farsene caso; di mettere in conto. STIMARE $. 1. riputare.
Carlo Constanzo RABBI, 1817
7
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
L. «m- mabitit . S. pregevole -, p-e?iabile ; e prezzibil?. npgjiHev'Me. deffno, meritevole d'essrr messo in conto, che abbiasi d'aversi in conto; di farsene caso : di mettere in conto : e di farsene ca«a>; da metter.: in- conto. STIMARE. $ i. riputare.
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
8
Italia giallo e nera
Mogadiscio, 20 marzo 1994 – Ilaria Alpi l'ha messo in conto. Si è preparata per diventare reporter, si è preparata anche bene. Probabilmente, man mano che il suo lavoro in Somalia prosegue e la sporcizia emerge, ha messo in conto di ...
Sabrina Ramacci, Emanuele Boccianti, 2013
9
Sinonimi ed aggiunti italiani
prezzabile. ta^uarderole. de^no , mentevole d' esser messo in conto , che abblast , d'aversi in conto ; di farsene caso : di m.-: tere ¡n conto« e da farsene caso ; da neuere in conto. S 1 IM IRE. 0. t. riputare. L. ttsttmire : eensere. S. pensare ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
10
L'Epistola ai Romani
V. 22 Perciò questo gli fu messo in conto come giustizia. "Perciò," perché la fede di Abramo è la sua "fede davanti a Dio" (4:17b), perché non è una parte del suo atteggiamento, ma la sua assoluta limitazione, determinazione, negazione, ...
Karl Barth, 2002

«MESSO IN CONTO» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve messo in conto teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Tanabe aveva messo in conto le critiche su Metroid Prime …
Kensuke Tanabe, producer di Metroid Prime: Federation Force, era conscio del fatto che l'annuncio del titolo avrebbe attirato su di sé le critiche dei giocatori, ... «NRSGamers.it, Tem 15»
2
Chiede un po' d'Acqua per il cane, il Barista gliela Mette in Conto
Quando ha ordinato da bere per lui, ha pensato di chiedere al barista anche un po' di acqua per il suo cane. Il barista gli ha messo in conto ben 30 centesimi ... «Leggilo.net, Tem 15»
3
«Noi, prima illusi poi abbandonati dall'équipe di medici d'eccellenza»
Lo avevamo messo in conto, ma non avremmo mai pensato di essere trattati come ... sereni ed ottimisti , “io sono abituato a veder il bicchiere mezzo pieno”. «Corriere del Mezzogiorno, Tem 15»
4
Crisi ucraina, Russia: Estensione sanzioni? L'avevamo messa in conto
Bruxelles (Belgio), 17 giu. (LaPresse/Reuters) - Mosca aveva già messo in conto nella sua pianificazione economica l'eventuale estensione delle sanzioni per ... «LaPresse, Haz 15»
5
L'Eurozona cambia passo, sul tavolo eurobond e lotta alla …
Forse Cameron non l'aveva messo in conto. O, più semplicemente, pensava di perdere le elezioni. Ma l'ingranaggio messo in modo dal referendum inglese su ... «La Repubblica, Haz 15»
6
Schiaffo di Cofferati al Pd: "Ha voluto fare tutto da solo"
... " Io non ho favorito nessuno. Quando il Pd, che ha fatto tutto da solo, ha deciso di escludere Sel dalle primarie ha messo in conto che ci sarebbero stati altri ... «il Giornale, May 15»
7
Romano: derby di mercato per Perotti
Diego ha conquistato Marassi, una stagione da giocatore verissimo e una cessione che Preziosi ha già messo in conto. Plusvalenza importante per il Genoa, ... «Calciomercato.com, May 15»
8
Expo, conto alla rovescia all'insegna dei ritardi
Può sembrare paradossale agli occhi dei più, ma l'organizzazione dell'Expo aveva già messo in conto da tempo i ritardi, tanto che il 26 marzo ha chiuso il ... «News Immobiliare.it, Nis 15»
9
Così Berna si è arresa alla trasparenza
Forse un po' all'inizio, l'abbiamo messo in conto, ma dopo una possibile contrazione nell'immediato crediamo che la nuova strategia sul medio-lungo termine ... «il Giornale, Şub 15»
10
Schreiber, il billion dollar man che ha previsto il crollo del petrolio
Eppure praticamente nessuno lo aveva messo in conto. L'Agenzia internazionale dell'energia parlava di prezzi stabili al forum di Davos di dodici mesi or sono e ... «La Repubblica, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Messo in conto [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/messo-in-conto>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z