İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "mettere a tacere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

mettere a tacere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
facere
facere
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

mettere a fianco
mettere a frutto
mettere a fuoco
mettere a giacere
mettere a letto
mettere a mollo
mettere a nudo
mettere a parte
mettere a parte di
mettere a posto
mettere a punto
mettere a raffronto
mettere a repentaglio
mettere a rischio
mettere a rovescio
mettere a ruolo
mettere a sacco
mettere a segno
mettere a soqquadro
mettere a terra

METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde mettere a tacere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «METTERE A TACERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «mettere a tacere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
mettere a tacere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

«mettere a tacere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

METTERE A TACERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile mettere a tacere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen mettere a tacere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «mettere a tacere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

沉默
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

silencio
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

silence
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

मौन
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

الصمت
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

тишина
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

silêncio
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

নীরবতা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

silence
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

senyap
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Schweigen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

沈黙
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

침묵
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

kasepen
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

im lặng
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அமைதி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

शांतता
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

sessizlik
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

mettere a tacere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

cisza
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

тиша
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

tăcere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

σιωπή
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

stilte
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

tystnad
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

stillhet
5 milyon kişi konuşur

mettere a tacere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«METTERE A TACERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Düzenli kullanılır
63
/100
Yukarıdaki harita, «mettere a tacere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
mettere a tacere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «mettere a tacere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«METTERE A TACERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «mettere a tacere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «mettere a tacere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

mettere a tacere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «METTERE A TACERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

mettere a tacere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Woodrow Wilson
Il miglior modo col quale mettere a tacere qualsiasi tuo amico che sai essere un matto è di convincerlo a prenotare una sala conferenze. Nulla gela le pretese come l’esposizione.

«METTERE A TACERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

mettere a tacere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. mettere a tacere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
La Sintassi
182) mettere: (23) E allora la signora avrebbe potuto metterla a suonare la chitarra ogni volta che le fosse piaciuto. (Vittorini: Le città p. 206) Mettere si combina molto spesso col verbo tacere, nella locuzione mettere a tacere: (24) Il fatto stesso ...
Gunver Skytte, 1983
2
Fuori campo: i segni del corpo fra rappresentazione ed eccedenza
Il lavoro di Bene sul testo, sulla lingua, è un lavoro di scrittura letteraria, un mettere a tacere la lingua, che con il suo costringere a dire ci impone il silenzio. Teatro e scrittura si ricongiungono in questa ricerca del sottrarre, del sottrarsi alla  ...
Susan Petrilli, Augusto Ponzio, 1999
3
Nuovo commentario biblico. Atti degli Apostoli, Lettere di ...
Si osserva anzitutto che, se questa istruzione tentasse di mettere a tacere tutte le donne, cozzerebbe contro le disposizioni di 1 1,2-16, dove Paolo sostiene le donne che pregano e profetizzano nel culto (11,5), invitandole soltanto a rispettare ...
A. J. Levoratti, P. Richard, E. Tamez, 2006
4
L'uomo che amava una stella
Ma i vari "Compari Sottobanco" avevano il loro metodo per mettere a tacere l' inconveniente ovvero versare una somma di denaro ai vari procuratori che si occupavano del caso o ai vari politici che potevano dare una mano. La loro specialità ...
Antonio Chiummo, 2012
5
Enrico V: lezioni di leadership. Gli insegnamenti del più ...
Credo che farei meglio a impiegare le mie energie in qualcosa in cui credo davvero». In ognuno dei due casi avrete una chiarificazione e una risposta diretta. Mettere a tacere i Critici _ Il Critico, invece, spesso ha bisogno di qualcuno che lo ...
Richard Olivier, 2005
6
Benessere totale. Imparare a conoscere i meccanismi di ...
Considerata la scarsa cura che ci prendiamo di noi stessi e la disinvoltura con cui assumiamo farmaci per mettere a tacere le invocazioni di aiuto del nostro organismo, non è sorprendente che le malattie degenerative siano in costante ...
Joseph Pizzorno, E. Rossi, 2001
7
Una torre per il calore estivo
Se Vostro Onore tenta di mettere a tacere la vicenda, temo che all'emergere della verità anche la sua carica ne subisca le conseguenze". Naturalmente il prefetto non osò mettere a tacere la cosa, ma scrisse un rapporto al suo superiore, che ...
Li Yu, P. Hanan, 1994
8
Terremoto dentro
I piccoli cominciarono a saltare sul divano letto che si trovava al centro della piccola sala; Elisa con lo sguardo nel vuoto, era ancora impegnata a mettere a tacere quella voce che ormai da giorni e giorni le aveva tolto il sonno e non le dava ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
9
Il saccheggio. Regime di legalità e trasformazioni globali
Mettere a tacere queste storie serve a mantenere intatta l'idea della natura benevola del capitalismo presso una società consenziente, che affolla i centri commerciali e non si interessa di politica. All'estero, è essenziale mettere a tacere i ...
Ugo Mattei, Laura Nader, 2012
10
Tomba di famiglia
Era come seci stessimo soltanto affannando a fregarenoi stessi, ritagliandoci di nascostotre nottiin piùper mettere a tacere la nostra incasinata e impossibile relazione. Non ho mai goduto tanto del sesso,non misonomai sentita così vicina a ...
Katarina Mazetti, 2014

«METTERE A TACERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve mettere a tacere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il ritorno di Hitman: l'Agente 47 ha nuovi bersagli da mettere a tacere
L'Agente 47 torna all'E3 2015 con un nuovo video e qualche interessante dettaglio su un gioco che prospetta diverso da quelli del passato, almeno per quanto ... «Tom's Hardware, Haz 15»
2
Non si mette a tacere un ideale: Peppino Impastato vive
... per la libertà sarà fecondo: non di rado troverete campeggiare il viso di Peppino nelle manifestazioni contro le mafie. Non si può mettere a tacere un ideale. «InfoOggi, May 15»
3
Sarzana, Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di …
... Bagnone (Lega): “Sinistra parla di rispetto ma cerca di mettere a tacere chi ... e di RISPETTO per chi non la pensa come loro, cercano di metterlo a tacere con ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, Nis 15»
4
La mamma "anoressica" posta la foto del bimbo e mette a tacere le …
La sua foto ha ricevuto 40mila mi piace ed è riuscita a mettere a tacere tutte le polemiche che l'avevano coinvolta. gravidanzamammaNews. 21 aprile 2015 10: ... «Donna Fanpage, Nis 15»
5
La "Ley Mordaza", una riforma di legge per mettere a tacere la Spagna
È proibito “L'utilizzo non autorizzato di immagini o dati personali o professionali relativi ad autorità o esponenti delle forze dell'ordine, che possa mettere a ... «articolo21, Nis 15»
6
L'Aquila, sei anni dopo: Vittorini, lo Stato ha mille mani per mettere a
Lo sanno tutti quello che è accaduto a L'Aquila e lo sa anche lo Stato, soltanto che lo Stato ha mille mani per mettere a tacere tutto. Purtroppo, noi non ne ... «L'Impronta L'Aquila, Nis 15»
7
Love story finita tra Belen e De Martino Colpa delle suocere
Insomma, non sono bastate le foto pubblicate su Instagram che li ritraevano nell'«intimità del loro letto» a mettere a tacere le voci di crisi della coppia più belìn ... «il Giornale, Mar 15»
8
Vera Politkovskaja: "Un delitto dimostrativo come quello di mia …
Chiunque abbia ucciso lo ha fatto per mettere a tacere una voce scomoda. È sempre la stessa storia". Cosa ricorda di quel giorno del 2006? "Non ci potevo ... «La Repubblica, Mar 15»
9
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo
La Curia aretina ha cercato di mettere a tacere lo scandalo. Se n'è parlato anche ieri sera a “Chi l'ha visto?”, la trasmissione della Rai tornata ad occuparsi del ... «Romagna Noi, Oca 15»
10
Charlie Hebdo, il post di Mark Zuckerberg: «Facebook non sarà …
«Questo è quello che tutti noi abbiamo bisogno di respingere: un gruppo di estremisti che cercano di mettere a tacere le voci e le opinioni di tutti gli altri in tutto il ... «Il Messaggero, Oca 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Mettere a tacere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/mettere-a-tacere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z