İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "vincere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE VINCERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

vin · ce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VINCERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

VINCERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «vincere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

kazanan

Vincere

Kazanma, Giovanna Mezzogiorno ve Filippo Timi'nin ana tercümanlar olarak katılımıyla Marco Bellocchio'nun yönettiği ve senaryosu olan 2009 tarihsel bir film. 2009 Cannes Film Festivali'nde yarışan tek İtalyan filmi olan David Donatello 2010'un en ödüllü filmi oldu ve on sekiz ödül ile en iyi yönetmen olmak üzere on beş aday gösterildi ancak kazandı. En İyi Film, Gelecek Adam tarafından fethedildi. Vincere è un film storico del 2009, diretto e sceneggiato da Marco Bellocchio, con la partecipazione di Giovanna Mezzogiorno e Filippo Timi come principali interpreti. È stato l'unico film italiano in concorso al Festival di Cannes del 2009. È stato il film più premiato ai David di Donatello 2010, con otto premi su quindici candidature, fra cui quello per il miglior regista, ma non ha vinto quello per il miglior film, conquistato da L'uomo che verrà.

İtalyanca sözlükte vincere sözcüğünün tanımı

Sözlükte kazanın ilk tanımı yenmek, yenmek, zaferle yüzleşmek, savaşta, tartışmada, yarışta ve simde yenmek için: düşmanı kazandık! hükümet parlamentodaki rakiplerini kolayca kazandı; Ekibimiz diğerlerini kazandı. Kazanmanın başka bir tanımı, engelleri ya da rakipleri atladıktan sonra, sonuçlandırmak suretiyle bir testi, bir işi tamamlamak; iki takımda tenis maçını kazandı; v. bir savaş; v. ihale çağrısı; Bütün davaları kazanan bir avukat. Kazanmak da kazanıyor, bir testi geçmek için ödül olarak bir şeyler alıyor: v. bir madalya, bir bardak, bir nakit ödül.

La prima definizione di vincere nel dizionario è superare, battere, affrontare vittoriosamente, sconfiggere un avversario in guerra, in una discussione, in una gara e sim.: abbiamo vinto il nemico!; il governo vinse facilmente i suoi oppositori in Parlamento; la nostra squadra ha vinto tutte le altre. Altra definizione di vincere è concludere, portare a termine una prova, un'impresa, con esito favorevole, dopo aver superato impedimenti o avversari: ha vinto l'incontro di tennis in due set; v. una guerra; v. una gara di appalto; un avvocato che vince tutte le cause. Vincere è anche conquistare, ottenere qualcosa come premio per aver superato una prova: v. una medaglia, una coppa, un premio in denaro.

İtalyanca sözlükte «vincere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA VINCERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io vinco
tu vinci
egli vince
noi vinciamo
voi vincete
essi vincono
Imperfetto
io vincevo
tu vincevi
egli vinceva
noi vincevamo
voi vincevate
essi vincevano
Futuro semplice
io vincerò
tu vincerai
egli vincerà
noi vinceremo
voi vincerete
essi vinceranno
Passato remoto
io vinsi
tu vincesti
egli vinse
noi vincemmo
voi vinceste
essi vinsero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho vinto
tu hai vinto
egli ha vinto
noi abbiamo vinto
voi avete vinto
essi hanno vinto
Trapassato prossimo
io avevo vinto
tu avevi vinto
egli aveva vinto
noi avevamo vinto
voi avevate vinto
essi avevano vinto
Futuro anteriore
io avrò vinto
tu avrai vinto
egli avrà vinto
noi avremo vinto
voi avrete vinto
essi avranno vinto
Trapassato remoto
io ebbi vinto
tu avesti vinto
egli ebbe vinto
noi avemmo vinto
voi aveste vinto
essi ebbero vinto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io vinca
che tu vinca
che egli vinca
che noi vinciamo
che voi vinciate
che essi vincano
Imperfetto
che io vincessi
che tu vincessi
che egli vincesse
che noi vincessimo
che voi vinceste
che essi vincessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia vinto
che tu abbia vinto
che egli abbia vinto
che noi abbiamo vinto
che voi abbiate vinto
che essi abbiano vinto
Trapassato
che io avessi vinto
che tu avessi vinto
che egli avesse vinto
che noi avessimo vinto
che voi aveste vinto
che essi avessero vinto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io vincerei
tu vinceresti
egli vincerebbe
noi vinceremmo
voi vincereste
essi vincerebbero
Passato
io avrei vinto
tu avresti vinto
egli avrebbe vinto
noi avremmo vinto
voi avreste vinto
essi avrebbero vinto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
vincere
infinito passato
aver vinto
PARTICIPIO
participio presente
vincente
participio passato
vinto
GERUNDIO
gerundio presente
vincendo
gerundio passato
avendo vinto

VINCERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


avvincere
av·vin·ce·re
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
convincere
con·vin·ce·re
crescere
cre·sce·re
cuocere
cuo·ce·re
evincere
vin·ce·re
far conoscere
far conoscere
in carcere
in carcere
lancere
lancere
nascere
na·sce·re
piacere
pia·ce·re
reducere
reducere
riavvincere
riav·vin·ce·re
riconoscere
ri·co·no·sce·re
riconvincere
ri·con·vin·ce·re
rivincere
ri·vin·ce·re
sopravvincere
so·prav·vin·ce·re
stravincere
stra·vin·ce·re

VINCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

vinca
vincaia
vincapervinca
vincastra
vincastro
vincente
vincenzina
vincetossico comune
vincetossico scuro
vincheto
vinchio
vinci
vinciano
vincibile
vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi

VINCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accrescere
cognoscere
compiacere
con piacere
dicere
dispiacere
facere
far crescere
far nascere
fare conoscere
farsi conoscere
nuocere
pasticcere
producere
rinascere
storcere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde vincere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «VINCERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «vincere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
vincere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları
abbassare · abbattere · abitare · acquistare · addolorare · affaticare · affermare · aggiogare · aggiudicarsi · allagare · allargare · allontanare · ammazzare · annientare · annullare · arrestare · arrivare · assalire · assassinare · asservire · assicurarsi · assoggettare · assorbire · assumere · astenere · atterrare · attraversare · aver successo · avere la meglio · avere la meglio su · averla vinta · bagnare il naso · battere · beccare · bloccare · bruciare · bussare · calpestare · cavare · cogliere · colpire · comandare · combattere · commuovere · comprendere · comprimere · condurre · confortare · conoscere · conquistare · conseguire · consumare · contenere · contenersi · controllare · controllarsi · convincere · coprire · costringere · curare · custodire · danneggiare · dare la birra a · dare la polvere · dare la polvere a · debellare · demolire · digerire · disfare · disperdere · dissolvere · distaccare · distrarre · distruggere · dividere · domare · dominare · dominarsi · eccellere · eliminare · esaurire · espugnare · essere all´altezza di · essere primo · estrarre · evidenziarsi · farcela · fermare · fregare · frenare · frenarsi · fronteggiare · governare · guadagnare · guardare · guarire · ignorare · imbarazzare · impadronirsi di · imparare · impegnare · impiegare · impietosire · imporre · imporsi · incantare · inchinare · indebolire · indurre · inghiottire · ingombrare · inibire · innamorare · intascare · intenerire · invadere · investire · isolare · lasciare indietro · lavorare · limitare · macinare · mangiare · marcare · meritare · mettere fuori combattimento · mettere in fuga · mettere in ginocchio · mettere in rotta · misurare · mortificare · obbligare · occupare · opprimere · ottenere · persuadere · pesare · piangere · picchiare · piegare · polverizzare · popolare · possedere · precedere · predominare · premere · prenderci · prendere · prendere il sopravvento su · prenderle · prevalere · primeggiare · produrre · prostrare · provare · raccogliere · raffreddare · raggiungere · rapire · realizzare · reggere · registrare · regolare · reprimere · resistere · resistere a · respingere · restringere · ricacciare · ricavare · ricevere · ricoprire · ridurre · riempire · riguardare · rileggere · rilevare · rimediare · ripassare · ripiegare · riportare · riscuotere · risentire · ritenere · riuscire · rivedere · rompere · rovinare · rubare · saltare · sbandare · sbaragliare · sbattere · scassare · scavalcare · schiacciare · schiaffeggiare · schiantare · schiavizzare · sconfiggere · scoraggiare · scostare · sedare · sedurre · seminare · separare · sfasciare · sfidare · sfondare · sgominare · soffocare · soggiogare · sommergere · sopportare · sopraffare · sopravanzare · sorpassare · sorvegliare · sostenere · sottomettere · sottoporre · sottrarre · soverchiare · sovrastare · spazzare · spegnere · spendere · spiare · spiccare · spuntare · spuntarla · staccare · stancare · stendere · sterminare · stracciare · strappare · stravincere · stroncare · studiare · suonare · suonarle · superare · surclassare · toccare · tollerare · trascinare · trascorrere · trasportare · trattenere · trattenersi · travolgere · trionfare · trionfare su · trovare · turbare · uccidere · umiliare · urtare · valere · verificare · vigilare · violare · violentare · visitare · voltare

İTALYANCA DİLİNDE «VINCERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «vincere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde vincere sözcüğünün zıt anlamlıları

«vincere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

VINCERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile vincere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen vincere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «vincere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

victoria
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

win
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

जीतना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

فاز
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

победа
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

vencer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

জয়
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

victoire
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

kemenangan
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

Sieg
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

勝利
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

승리
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

menang
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

thắng lợi
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

வெற்றி
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

विजय
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

kazanmak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

vincere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

wygrana
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

перемога
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

victorie
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

νίκη
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

wen
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

win
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

seier
5 milyon kişi konuşur

vincere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«VINCERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
94
/100
Yukarıdaki harita, «vincere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
vincere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «vincere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«VINCERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «vincere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «vincere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

vincere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «VINCERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

vincere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Diego Abatantuono
Gli interisti dimostrano di avere un cuore di ferro. Perché sono tredici anni che resistono benissimo allo stress di non vincere nulla.
2
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
3
William John Bennett
Dai a te stesso una sfida ancora più grande di quella che stai cercando di vincere e svilupperai i poteri necessari a superare la difficoltà originale.
4
Annie Besant
Non dimenticare mai che la vita può essere solo nobilmente ispirata e correttamente vissuta se la affronti con coraggio ed impeto, come una splendida avventura nella quale tu stai per stabilirti in una terra sconosciuta, per affrontare più di un pericolo, per incontrare più di una gioia, per trovare più di un amico, per vincere e perdere molte battaglie.
5
Renato Brunetta
Volevo vincere il Premio Nobel per l'Economia. Ero... non dico lì lì per farlo, però ero sulla strada giusta. Ha prevalso il mio amore per la politica, ed il Premio Nobel non lo vincerò più.
6
Adriano De Zan
Una volta Adorni mandò in fuga appositamente Baffi, Bruni e Pettinati. E in un campionato italiano di Acitrezza, c'era un traguardo di Ficarazzi, e facevano sempre vincere Cazzolato.
7
Marcello Dell'Utri
I libri di storia, ancora oggi condizionati dalla retorica della resistenza, saranno revisionati, se dovessimo vincere le elezioni.
8
Bernadette Devlin
Ieri osavo lottare. Oggi oso vincere.
9
Anne Dickson
Vincere è sempre una grande tentazione: il prezzo è la perdita dell'uguaglianza.
10
Tryon Edwards
Il primo passo nel miglioramento, sia mentale che morale che religioso, è di conoscere noi stessi - le nostre debolezze, errori, mancanze, e peccati, che, per grazia divina, possiamo vincere ed evitare.

«VINCERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

vincere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. vincere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Istruzioni per vincere
Scopri con Livio Sgarbi come diventare un campione nella vita.Assumi un atteggiamento mentale positivo: è il primo passo per avere successo.
Sgarbi Livio, 2012
2
Risorgere e vincere: Una storia di talento, tecnica e ...
Il protagonista di questa impresa è Aldo Montano, campione indiscusso della scherma italiana e internazionale degli ultimi anni. È una storia di rivalsa, di vittorie, costellata anche di profondi timori e delusioni, che culmina con l ...
Aldo Montano, Giorgio Nardone, Giovanni Sirovich, 2012
3
Insieme, per vincere l'infelicità. Superare le crisi con la ...
Parlare con amici o conoscenti può aiutarci a vincere l'ansia, lo stress, il senso di depressione.
Jerome K. Liss, 1996
4
È facile vincere lo stress a Roma se sai dove andare
101 luoghi per combattere la fatica e la noia della vita quotidianaVuoi dimenticare il caos cittadino e rigenerarti?
Simona Manna, 2011
5
Come vincere la violenza
La domanda "come eliminare la violenza?" dovrebbe essere sostituita da "con che cosa sostituire la violenza?. Questo è quello che propone l'autore per diminuire la violenza.
Valerio Albisetti, 2008
6
Come vincere la depressione durante e dopo la gravidanza
La gestazione e il parto sono eventi fisiologici, ma a volte presentano patologie che vanno affrontate con competenza.
Mariannina Amato, 2007
7
La guerra che non si può vincere
In una situazione che appare senza sbocchi, gli scritti di Grossman cercano di indicare ad arabi ed ebrei quella che sembra l'unica strada percorribile per raggiungere la pace: il dialogo, l'incontro, il riconoscimento del diritto dell ...
David Grossman, 2010
8
Il potere è nella mente: Pensieri e comunicazione per ...
«Potrei ritenermi soddisfatto se il mio mentalismofungesse da molla per generare nelle persone,attraverso le emozioni e il senso di meraviglia,la curiosità per i meccanismi della propriamente e della comunicazione.»
Francesco Tesei, 2012
9
25 strategie per tempi difficili: Ciò che va fatto oggi per ...
Come vincere in un mondo di cambiamento continuo,competizione feroce e innovazione irrefrenabile
Gary Hamel, 2012
10
Non si può lavorare così!: Vincere lo stress per produrre e ...
Schwartz ci mostra che abbiamo ragione, e che a essere sbagliato è il modo in cui generalmente si pensa al lavoro.
Schwartz Tony, 2011

«VINCERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve vincere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Roma, Pjanic fissa l'obiettivo: "Proviamo a vincere qualcosa. La 10 …
Il centrocampista della Roma, Miralem Pjanic, ha risposto alle domande dei tifosi su Facebook: "Proviamo a vincere qualcosa. Io con la 10? Deciderà Totti". «Goal.com, Tem 15»
2
Valdifiori: «Napoli vuole vincere. Che sintonia con Reina e Albiol»
ROMA - Nonostante sia solo alla seconda stagione in Serie A, nonostante i suoi 29 anni, Mirko Valdifiori punta in alto e guarda al 'suo' napoli: «So bene che a ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
3
Calcio: Maggio, partiamo per vincere
(ANSA) - NAPOLI, 18 LUG - "L'anno scorso non è andata come volevamo, ma se guardiamo bene eravamo ad un passo in ogni competizione. Non siamo ... «ANSA.it, Tem 15»
4
Juve, la fame di Dybala: “Sono qui per vincere, non penso ad altro”
È dalla semplicità che il neo gioiellino della Juventus Paulo Dybala trae ispirazione per le sue grandi imprese. Una semplicità che adesso, dopo la felice ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, Tem 15»
5
Montoya: «All'Inter per vincere»
Conferenza stampa di presentazione per il terzino destro ex Barcellona che ha mostrato grande voglia di far bene e ha spiegato di non essere di passaggio in ... «Corriere dello Sport.it, Tem 15»
6
La carica di Vettel: Ferrari magica, qui per vincere
"Voglio vincere più titoli possibili qui, vogliamo ricreare la magia di qualche anno fa". Sebastian Vettel continua a sognare un futuro vincente con la Ferrari. «Sky.it, Haz 15»
7
Bonucci, vincere per vittime Heysel
(ANSA) - ROMA, 5 GIU - "Vorremmo vincere anche per dedicare la vittoria alle vittime dell'Heysel": così il difensore della Juventus Leonardo Bonucci, alla vigilia ... «ANSA.it, Haz 15»
8
Vidal: «Il Real è favorito, ma la Juve vuole vincere la Champions»
Arturo Vidal, eroe di Marassi e non solo, carica la Juventus: «La squadra di Ancelotti è favorita, però la mia può vincere la Champions». Così, il post-tricolore è ... «Tuttosport, May 15»
9
Inter-Roma, PJANIC: "Non riusciamo più a vincere, situazione …
Non riusciamo più a vincere. Stasera nel secondo tempo abbiamo giocato meglio che nel primo, siamo riusciti a fare l'1-1 ma poi abbiamo preso il secondo gol ... «LAROMA24, Nis 15»
10
''Vincere da grandi'', a scuola di sport con i campioni
I più nobili valori dello sport si sposano con i più professionali insegnamenti di campioni olimpici, in occasione del progetto "Vincere da grandi", nato dalla ... «La Repubblica, Nis 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Vincere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/vincere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z