İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "riconoscere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE RICONOSCERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

ri · co · no · sce · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
deyim
nida
tanımlık

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «riconoscere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte riconoscere sözcüğünün tanımı

Sözlükte tanımanın ilk tanımı, zaten bilindiği gibi birini ya da bir şeyi algılamak ya da tanımlamaktır: o kadar değişti ki neredeyse bilinmiyor; r. bir yazarın müziği; r. elbiseden biri. Tanınırlığın diğer bir tanımı, özelliklerini kavrayarak ayırt edici ve ayırıcı nitelikte: r. sadece adaletsizlerden; Ben bilmiyorum orijinal kopyadan; arkadaşlar kendilerini ihtiyacı hissettiler. Tanınması da itiraf ediyor, gerçek olduğunu kabul ediyor, itiraf ediyor: Benden daha iyi olduğunuzu kabul ediyorum; o yapmak zorunda kaldı. yanlış olmak; r. hataları.

La prima definizione di riconoscere nel dizionario è percepire o individuare qualcuno o qualcosa come già noto: è così cambiato che quasi non si riconosce; r. la musica di un autore; r. qualcuno dal vestito. Altra definizione di riconoscere è distinguere, discernere cogliendone le caratteristiche specifiche: r. il giusto dall'ingiusto; non saprei r. l'originale dalla copia; gli amici si riconoscono nel bisogno. Riconoscere è anche ammettere, accettare per vero, confessare: riconosco che sei migliore di me; ha dovuto r. di avere sbagliato; r. i propri errori.


İtalyanca sözlükte «riconoscere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İTALYANCA RICONOSCERE FİİLİNİN ÇEKİMİ

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io riconosco
tu riconosci
egli riconosce
noi riconosciamo
voi riconoscete
essi riconoscono
Imperfetto
io riconoscevo
tu riconoscevi
egli riconosceva
noi riconoscevamo
voi riconoscevate
essi riconoscevano
Futuro semplice
io riconoscerò
tu riconoscerai
egli riconoscerà
noi riconosceremo
voi riconoscerete
essi riconosceranno
Passato remoto
io riconobbi
tu riconoscesti
egli riconobbe
noi riconoscemmo
voi riconosceste
essi riconobbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho riconosciuto
tu hai riconosciuto
egli ha riconosciuto
noi abbiamo riconosciuto
voi avete riconosciuto
essi hanno riconosciuto
Trapassato prossimo
io avevo riconosciuto
tu avevi riconosciuto
egli aveva riconosciuto
noi avevamo riconosciuto
voi avevate riconosciuto
essi avevano riconosciuto
Futuro anteriore
io avrò riconosciuto
tu avrai riconosciuto
egli avrà riconosciuto
noi avremo riconosciuto
voi avrete riconosciuto
essi avranno riconosciuto
Trapassato remoto
io ebbi riconosciuto
tu avesti riconosciuto
egli ebbe riconosciuto
noi avemmo riconosciuto
voi aveste riconosciuto
essi ebbero riconosciuto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io riconosca
che tu riconosca
che egli riconosca
che noi riconosciamo
che voi riconosciate
che essi riconoscano
Imperfetto
che io riconoscessi
che tu riconoscessi
che egli riconoscesse
che noi riconoscessimo
che voi riconosceste
che essi riconoscessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia riconosciuto
che tu abbia riconosciuto
che egli abbia riconosciuto
che noi abbiamo riconosciuto
che voi abbiate riconosciuto
che essi abbiano riconosciuto
Trapassato
che io avessi riconosciuto
che tu avessi riconosciuto
che egli avesse riconosciuto
che noi avessimo riconosciuto
che voi aveste riconosciuto
che essi avessero riconosciuto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io riconoscerei
tu riconosceresti
egli riconoscerebbe
noi riconosceremmo
voi riconoscereste
essi riconoscerebbero
Passato
io avrei riconosciuto
tu avresti riconosciuto
egli avrebbe riconosciuto
noi avremmo riconosciuto
voi avreste riconosciuto
essi avrebbero riconosciuto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
riconoscere
infinito passato
aver riconosciuto
PARTICIPIO
participio presente
riconoscente
participio passato
riconosciuto
GERUNDIO
gerundio presente
riconoscendo
gerundio passato
avendo riconosciuto

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


accrescere
ac·cre·sce·re
cognoscere
cognoscere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
decrescere
de·cre·sce·re
disconoscere
di·sco·no·sce·re
far conoscere
far conoscere
far crescere
far crescere
far nascere
far nascere
fare conoscere
fare conoscere
farsi conoscere
farsi conoscere
farsi riconoscere
farsi riconoscere
nascere
na·sce·re
non riconoscere
non riconoscere
pascere
pa·sce·re
quiescere
qui·e·sce·re
ricrescere
ri·cre·sce·re
rinascere
ri·na·sce·re
venire a conoscere
venire a conoscere
viscere
vi·sce·re

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

ricongiungimento
ricongiunto
ricongiunzione
ricongregare
riconiare
riconiugare
riconnesso
riconnettere
riconoscente
riconoscenza
riconoscersi
riconoscibile
riconoscibilmente
riconoscimenti
riconoscimento
riconoscitivo
riconoscitore
riconosciuto
riconquista
riconquistare

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

acquiescere
anticonoscere
canoscere
concrescere
concupiscere
dicrescere
escrescere
far decrescere
increscere
mescere
misconoscere
preconoscere
prenascere
rimescere
rincrescere
ripascere
sconoscere
screscere
sopraccrescere
uscere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde riconoscere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

İTALYANCA DİLİNDE «RICONOSCERE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler, «riconoscere» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
riconoscere sözcüğünün İtalyanca eşanlamlıları

İTALYANCA DİLİNDE «RICONOSCERE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki İtalyanca sözcükler «riconoscere» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
İtalyanca dilinde riconoscere sözcüğünün zıt anlamlıları

«riconoscere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

RICONOSCERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile riconoscere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen riconoscere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «riconoscere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

认识
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reconocer
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

recognize
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

पहचानना
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

تعرف
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

признать
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

reconhecer
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

চেনা
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

reconnaître
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

mengenali
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

erkennen
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

認めます
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

인식
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngenali
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

công nhận
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

அங்கீகரிக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

ओळखले
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

tanımak
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

riconoscere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

rozpoznać
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

визнати
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

recunoaște
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

αναγνωρίζω
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

erken
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

känna igen
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

gjenkjenne
5 milyon kişi konuşur

riconoscere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«RICONOSCERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «riconoscere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
riconoscere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «riconoscere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«RICONOSCERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «riconoscere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «riconoscere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

riconoscere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

İTALYANCA DİLİNDEN «RICONOSCERE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

riconoscere sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
James Rufus Agee
L'inizio elementare della vera ragione... risiede nella capacità di riconoscere se stessi e gli altri, soprattutto come esseri umani, e di riconoscere la suprema assolutezza della responsabilità di ogni essere umano.
2
Chiara Amirante
È importante riconoscere i nostri bisogni, le nostre aspirazioni più profonde, i nostri sogni più veri.
3
Lucille Desiree Ball
È un ottimo inizio, l'essere capace di riconoscere ciò che ti rende felice.
4
Luca Bianchini
L’invidia è una bestia che riesce a farsi riconoscere anche in mezzo a un mare di complimenti.
5
Walter Bonatti
Oggi più che mai l’essere umano ha paura di affrontarsi nella solitudine, teme quasi di doversi riconoscere e di doversi riconquistare.
6
Michela Vittoria Brambilla
È oggi necessario riconoscere i diritti di tutti gli animali con pari dignità. Una mucca, un maiale, un coniglio o una tigre, devono avere le stesse tutele del cane o del gatto di casa, perché gli animali nascono uguali davanti alla vita ed è proprio la vita il loro primo diritto.
7
Sarah Ban Breathnach
Le priorità non sono scritte sul granito. Debbono essere flessibili e cambiare insieme a noi... Ci vuole pace mentale e chiarezza per riconoscere e riordinare le priorità personali significative. Forse è per questo che così tanti di noi procrastinano.
8
Italo Calvino
Si conobbero. Lui conobbe lei e se stesso, perché in verità non s’era mai saputo. E lei conobbe lui e se stessa, perché pur essendosi saputa sempre, mai s’era potuta riconoscere così.
9
Henri Cartier-Bresson
È necessario sentirsi coinvolti in quello che si ritaglia attraverso il mirino. Fotografare è riconoscere nello stesso istante e in una frazione di secondo un fatto e l'organizzazione rigorosa delle forme percepite visualmente che esprimono e significano quel fatto. È mettere sulla stessa linea di mira la testa, l'occhio e il cuore. È un modo di vivere.
10
Gherardo Colombo
L’«io» è un adulto capace di distinguere e di riconoscere i pericoli, doppi legami inclusi, e di non scaricare sul bambino in evoluzione i propri conflitti, ma piuttosto di affrontare i conflitti tra adulti, possibilmente in modo civile.

«RICONOSCERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

riconoscere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. riconoscere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
101 modi per riconoscere il tuo principe azzurro
Un libro ironico e divertente, ma anche un potente “salva-vita”, affinché nessuno vi dica più: «Ma li trovi tutti tu quelli strani?». Federica Bosco scrittrice e sceneggiatrice, vive a Roma.
Federica Bosco, 2010
2
Piante grasse. Conoscere, riconoscere e coltivare tutte le ...
Oggi le piante grasse (più propriamente succulente), quasi tutte di origine americana o africana, sono oggetto di grande interesse come elementi di arredo in giardini e appartamenti.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
3
Alberi. Conoscere e riconoscere tutte le specie più diffuse ...
Il mondo degli alberi è sconfinato e la sua conoscenza richiede strumenti adatti.
Enrico Banfi / Francesca Cosolino, 2012
4
Astronomia. Conoscere, riconoscere e osservare gli oggetti ...
Una guida esauriente per esplorare il cielo e avvicinarsi alle teorie e agli strumenti dell'astronomia.
Gianluca Ranzini, 2012
5
Tappeti. Conoscere e riconoscere tutti i tappeti orientali ...
Una guida dedicata al mondo dei tappeti orientali, con un occhio rivolto al mercato, più che ai pezzi rari da museo.
Zarif Mehdi, 2012
6
Orchidee. Conoscere, riconoscere e coltivare le varietà più ...
Tutti i segreti del fiore che da sempre è simbolo dì sensualità ed eleganza.
Viganò Vito, 2012
7
Erbe. Conoscere, riconoscere e utilizzare erbe, arbusti, ...
Una guida completa alla conoscenza delle piante medicinali, aromatiche e velenose. 350 schede consentono di conoscere tutte le piante officinali e le loro proprietà.
Della Beffa Maria Teresa, 2012
8
Cocktails. Conoscere, riconoscere e preparare tutti i ...
Una guida completa, compilata da uno dei barman fra i più apprezzati d’Italia, per trasformare chiunque in un ottimo barman.
Ezio Falconi, 2012
9
Cavalli. Conoscere, riconoscere e allevare tutte le razze ...
Nessun altro animale ha avuto importanza per l’uomo come il cavallo: ecco perché è giusto conoscerlo di più, dovergli quella gratitudine che, se spesso appare ovvia, molto sovente è dimenticata o completamente ignorata.
Alberto Soldi, 2012
10
Uccelli. Conoscere, riconoscere e osservare tutte le specie ...
Una guida completa alla conoscenza e all'osservazione degli uccelli presenti in Europa. 290 schede che consentono l'identificazione di oltre 450 uccelli: caratteri distintivi, distribuzione, habitat, biologia, specie affini, conservazione, ...
Brichetti Pierandrea, 2012

«RICONOSCERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve riconoscere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere
Il volto dell'Europa nazista che ci rifiutiamo di voler riconoscere (Di sabato 25 luglio 2015) Non sono più solo scritte sui muri di qualche fanatico, l'Europa sta ... «Zazoom Blog, Tem 15»
2
Come riconoscere un allevatore serio ed affidabile: intervista ad …
Zainetto rosso in spalla attaccato alla pettorina e con una missione da compiere: aiutare i tanti lettori che chiedono come poter riconoscere un ... «InfoOggi, Tem 15»
3
Enel, la truffa vola sul web: "Ecco come riconoscere gli agenti"
In merito alle segnalazioni di alcuni volantini, che starebbero circolando via mail, peraltro con molti errori ortografici, per informare di visite ... «Grosseto Notizie, Tem 15»
4
Nicolò (FI): “Riconoscere i diritti del Marrelli Hospital”
CATANZARO. “Di fronte ad una cecità che rischia di causare danni incalcolabili non si può che reagire con fermezza per difendere il territorio. «Giornale di Calabria, Tem 15»
5
Consiglio Comunale: 14 milioni € di debiti fuori bilancio da …
Ma tant'è, quest'oggi, le parti si ritroveranno dinanzi alla scelta poco invidiabile di riconoscere diversi debiti che elenchiamo in seguito, riportati ... «Montalto Uffugo Online, Tem 15»
6
Arriva il tappo intelligente per riconoscere le bevande scadute …
Per voi è arrivata la soluzione ideale. Si tratta di un "tappo intelligente" capace di riconoscere i cambiamenti batterici e di comunicare quando ... «Donna Fanpage, Tem 15»
7
Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche …
Tv2000, mons. Galantino: “Sensibilità ecclesiale significa anche riconoscere gli sbagli”. Roma, 22 luglio 2015 – “Molti pensano che avere sensibilità ecclesiale ... «TV2000, Tem 15»
8
Corte di Strasburgo condanna l'Italia: "Deve riconoscere le unioni gay"
Per i giudici di Strasburgo Roma ha violato i diritti umani di tre coppie di omosessuali. I legali: "Risultato molto positivo". 20:44 - La Corte ... «TGCOM, Tem 15»
9
Ricerca: i neonati sfruttano la prima e l'ultima sillaba per riconoscere
Forse pensate che i neonati, quei deliziosi fagottini che sembrano intenti solo a dormire, ciucciare e piangere, non siano troppo coscienti di ... «Meteo Web, Tem 15»
10
Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve …
Home · Cronaca; Un ricorso da Lissone e Strasburgo condanna l'Italia: deve riconoscere le coppie dello stesso sesso. Un ricorso da Lissone e ... «Il Cittadino di Monza e Brianza, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Riconoscere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/riconoscere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z