İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "reducere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE REDUCERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

reducere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

REDUCERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «reducere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte reducere sözcüğünün tanımı

Sözlükteki indirgemenin ilk tanımı, sınırlandırmak, azaltmaktır: r. enerji tüketimi; Cezasını üç yıl indirdiler. İndirgemenin bir başka tanımı, daha küçük, daha küçük boyuta getirmektir: r. bir mobilya parçasının yüksekliği; r. ölçekte; r. yarım santimetre. Reducere aynı zamanda, dolaylı olarak, belirli bir şarta, şartnameye, zorlamaya neden oluyor. En kötüsü: r. itaat, sessizlik, hareketsizlik; r. açlığa, umutsuzluğa, yaşamın sonuna; r. esaret altındaki bir hayvan.

La prima definizione di reducere nel dizionario è limitare, diminuire: r. i consumi energetici; gli hanno ridotto la pena di tre anni. Altra definizione di reducere è rendere più piccolo, di dimensioni minori: r. l'altezza di un mobile; r. in scala; r. di mezzo centimetro. Reducere è anche indurre, spingere, costringere, anche indirettamente, a una determinata condizione, spec. peggiore: r. all'obbedienza, al silenzio, all'inattività; r. alla fame, alla disperazione, in fin di vita; r. un animale in cattività.


İtalyanca sözlükte «reducere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

REDUCERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


adducere
adducere
carcere
car·ce·re
conducere
conducere
conoscere
co·no·sce·re
crescere
cre·sce·re
deducere
deducere
educere
educere
in carcere
in carcere
inducere
inducere
lucere
lu·ce·re
perducere
perducere
piacere
pia·ce·re
producere
pro·du·ce·re
relucere
relucere
riconducere
riconducere
riducere
riducere
rilucere
ri·lu·ce·re
seducere
seducere
tralucere
tra·lu·ce·re
traslucere
traslucere

REDUCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

redistribuire
redita
redità
reditiere
redito
redituro
redivivo
redo
redola
redolente
redolire
redova
reduce
reducismo
redundare
reduplicare
reduplicativo
reduplicazione
redurre
reduttasi

REDUCERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

accrescere
cognoscere
con piacere
convincere
cuocere
dicere
facere
far conoscere
far crescere
fare conoscere
nascere
nuocere
pasticcere
riconoscere
rinascere
tacere
torcere
ulcere
venire a conoscere
vincere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde reducere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«reducere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

REDUCERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile reducere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen reducere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «reducere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

reducere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

reducere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

reducere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

reducere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

reducere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

reducere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

reducere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

কমাতে
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

reducere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

reducere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

reducere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

reducere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

reducere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

ngurangi
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

reducere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

குறைக்க
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

reducere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

Reducere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

reducere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

reducere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

reducere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

reducere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

reducere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

reducere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

reducere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

reducere
5 milyon kişi konuşur

reducere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«REDUCERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
92
/100
Yukarıdaki harita, «reducere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
reducere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «reducere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«REDUCERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «reducere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «reducere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

reducere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«REDUCERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

reducere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. reducere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
2
Il Convito di Dante Allighieri
principio reducere: che quello che comprende più cose, più ragionevolmente si dee dire principio di quelle, che quelle principio di. lui: chi: lo piè dell' albero, che tutti gli altri rami comprende, si dee principio dire e cagiòne di quelli, e non ...
Dante Alighieri, Matteo Romani, 1862
3
Nuova centuria di correzioni al Convito di Dante Allighieri
372. ,,Non minore maraviglia mi sembra, ' reducere a ragione del tutto spenta, reducere lu ragione del tutto spenta, che reducere in vita colui che quattro di è stato nel sepolcro.“ Correzione assai più semplice di quella del Vaccolini, alla quale ...
Karl Witte, 1854
4
Opere minori
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre (29) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra ohbedienzia; onde dice I' Apostolo alti Colossensi: a Figliuoli, ubbidite alli » vostri padri per tutte cose ; perciocchè que- » sto ...
Dante Alighieri, Pietro Fraticelli, Marsilio Ficino, 1834
5
Archeografo triestino: raccolta di memorie, notizie, ...
debitur reducere in statutis. Et de hys statutis et reforma- « tionibus de una materia et facto loquentibus reducere ad « inuicem ordinate et concordare sub rubricis et titulis ut « eisdem melius uidebitur pro bono ciuitatis tergesti ipsorum « non ...
‎1830
6
Opere minori di Dante Alighieri. Sulle poesie liriche che si ...
E se alcuno calunniasse ciò, che detto è pur del padre ('19) e non d'altri; dico che al padre si dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l' Aposlolo' alli Colossensi: « Figliuoli, ubhidite alli » vostri padri per tutte cose; perciocchè que» sto ...
Dante Alighieri, 1834
7
Delle opere di Dante Alighieri volume 1(-5).
E fe alcuno calunniafle ciò, che detto è, pur del padre, e non d'altri; dico, che al padre fi dee reducere ogni altra obbedienzia; onde dice l'Apoftola alii Colof- fenfi: figliuoli ubbidite alii voftri padri per tutte co- fe , perciocchè quefto vole Iddio : e fe  ...
Dante Alighieri, 1741
8
Vocabolario italiano e latino: diviso in due tomi; ne i ...
Riunire gli animi difeordi , dif- junttoi animai reconctliare , animos dif- fidentium ad concordia-/» adductre , reducere . Rivo , o rio , rivus . ^ per fiume , amnis, fluvius , flumen . Rivocibile , add. da rivocarfi , atto a effer rivocato , revocabili!
‎1751
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduCERE . Ridurre . Lit. reducere , revocare . But. Purg. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria . Reducimento.u- riducimewto. Redutto. V.L. Add. da Reducere . Ridotto .
‎1747
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Redivivo. У. L. Add. Ritornato in vita . Lat. rediv'nus . Fr. lac.T. j. 17. 2. Ei redivivo ufeito Dal monumento con gran claritate A' Padri n'era gito. ReduceRE . Ridurre . Lat. reducere , revocare . But. Pur g. 17. i. Ricorditi , cioè reduciti a memoria .

«REDUCERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve reducere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Cetraro senza fortezze
... acciocché con l'auttorità et consiglio suo le possate meglio disporre et reducere allo effecto predicto secondo lo desiderio nostro, tenendone ... «Cetraro in Rete, Eyl 14»
2
Le voci del silenzio. Scene dal cinema dei cantastorie africani
(Retoricamente Carrieri si affannerà a negare l'evidenza, sostenendo l'illiceità di quanto va facendo sul piano discorsivo, cioè de-finire e reducere ad unum la ... «CinemAfrica, Şub 12»

REFERANS
« EDUCALINGO. Reducere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/reducere>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z