İndir uygulaması
educalingo
Ara

Fransızca sözlükte "silence" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

FRANSIZCA DİLİNDE SILENCE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

silence play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SILENCE SÖZCÜĞÜNÜN DİLBİLGİSİ KATEGORİSİ

isim
sıfat
fiil
zarf
zamir
edat
bağlaç
nida
tanımlık

SILENCE SÖZCÜĞÜ FRANSIZCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

Fransızca sözlükte «silence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

sessizlik

Silence

Sessizlik, asıl anlamıyla konuşmayı bırakan kişinin devletidir. Şu anda en yaygın anlamıyla, gürültünün olmaması, yani istenmeyen sesler söz konusudur. Mutlak sessizlik, tüm sesli seste yoksun olmasıdır. Uzatma olarak, sessizlik aynı zamanda yazılı ifadenin yokluğuna değinmektedir. Bozukluk ve ajitasyonla ilişkili gürültü, sessizlik sakinliğin ve huzurun tam karşısında. Solfejde, sessizlikler, müzikal seslerin belirli bir süre boyunca üretilmesinin durdurulduğunu gösteren işaretlerdir. Le silence est, dans son sens originel, l'état de la personne qui s'abstient de parler. Dans son sens actuellement le plus courant, c'est l'absence de bruit, c'est-à-dire de sons indésirables. Le silence absolu est l'absence de tout son audible. Par extension, le silence désigne aussi l'absence de l'expression par écrit. Le bruit s'associant au désordre et à l'agitation, le silence s'associe à l'inverse au calme et à la tranquillité. En solfège, les silences sont les signes qui indiquent un arrêt de la production de sons musicaux pendant une durée spécifiée.

Fransızca sözlükte silence sözcüğünün tanımı

Sözlükteki sessizliğin tanımı, gürültünün ve ajitasyonun olmamasıdır.

La définition de silence dans le dictionnaire est absence de bruit, d'agitation.

Fransızca sözlükte «silence» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

SILENCE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER


ambivalence
ambivalence
corpulence
corpulence
covalence
covalence
excellence
excellence
flatulence
flatulence
indolence
indolence
insolence
insolence
non-violence
non-violence
opulence
opulence
pestilence
pestilence
polyvalence
polyvalence
prévalence
prévalence
somnolence
somnolence
succulence
succulence
truculence
truculence
turbulence
turbulence
valence
valence
violence
violence
virulence
virulence
équivalence
équivalence

SILENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

sil
silence-bloc
silencer
silencier
silencieusement
silencieux
silène
silent
silentiaire
silésienne
silex
silhouettage
silhouette
silhouetter
silhouetteur
silicate
silicaté
silicater
silicatisation
silicatiser

SILENCE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN FRANSIZCA SÖZCÜKLER

bénévolence
calence
dolence
féculence
multivalence
opération-silence
plurivalence
précellence
préexcellence
pulvérulence
purulence
quadrivalence
quasi-silence
quérulence
sanguinolence
semi-somnolence
trivalence
univalence
électro-valence
équipollence

Fransızca eşanlamlılar sözlüğünde silence sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

FRANSIZCA DİLİNDE «SILENCE» SÖZCÜĞÜNÜN EŞANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler, «silence» ile aynı ya da benzer anlamlara sahiptir ve aynı dilbilgisi kategorisindedir.
silence sözcüğünün Fransızca eşanlamlıları

FRANSIZCA DİLİNDE «SILENCE» SÖZCÜĞÜNÜN ZIT ANLAMLILARI

Aşağıdaki Fransızca sözcükler «silence» sözcüğüne zıt anlamlıdır ve onunla aynı dilbilgisi kategorisindedir.
Fransızca dilinde silence sözcüğünün zıt anlamlıları

«silence» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

SILENCE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli Fransızca çevirmenimiz ile silence sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen silence sözcüğünün Fransızca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi Fransızca dilindeki «silence» sözcüğüdür.

Fransızca - Çince Çevirmen

沉默
1,325 milyon kişi konuşur

Fransızca - İspanyolca Çevirmen

silencio
570 milyon kişi konuşur

Fransızca - İngilizce Çevirmen

silence
510 milyon kişi konuşur

Fransızca - Hintçe Çevirmen

मौन
380 milyon kişi konuşur
ar

Fransızca - Arapça Çevirmen

الصمت
280 milyon kişi konuşur

Fransızca - Rusça Çevirmen

тишина
278 milyon kişi konuşur

Fransızca - Portekizce Çevirmen

silêncio
270 milyon kişi konuşur

Fransızca - Bengalce Çevirmen

নীরবতা
260 milyon kişi konuşur

Fransızca

silence
220 milyon kişi konuşur

Fransızca - Malezya Dili Çevirmen

senyap
190 milyon kişi konuşur

Fransızca - Almanca Çevirmen

Schweigen
180 milyon kişi konuşur

Fransızca - Japonca Çevirmen

沈黙
130 milyon kişi konuşur

Fransızca - Korece Çevirmen

침묵
85 milyon kişi konuşur

Fransızca - Cava Dili Çevirmen

kasepen
85 milyon kişi konuşur
vi

Fransızca - Vietnamca Çevirmen

im lặng
80 milyon kişi konuşur

Fransızca - Tamil Çevirmen

அமைதி
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Marathi Çevirmen

शांतता
75 milyon kişi konuşur

Fransızca - Türkçe Çevirmen

sessizlik
70 milyon kişi konuşur

Fransızca - İtalyanca Çevirmen

silenzio
65 milyon kişi konuşur

Fransızca - Lehçe Çevirmen

cisza
50 milyon kişi konuşur

Fransızca - Ukraynaca Çevirmen

тиша
40 milyon kişi konuşur

Fransızca - Romence Çevirmen

tăcere
30 milyon kişi konuşur
el

Fransızca - Yunanca Çevirmen

σιωπή
15 milyon kişi konuşur
af

Fransızca - Afrika Dili Çevirmen

stilte
14 milyon kişi konuşur
sv

Fransızca - İsveççe Çevirmen

tystnad
10 milyon kişi konuşur
no

Fransızca - Norveççe Çevirmen

stillhet
5 milyon kişi konuşur

silence sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«SILENCE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Çok yaygın kullanılır
95
/100
Yukarıdaki harita, «silence» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
silence sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi Fransızca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «silence» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«SILENCE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «silence» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «silence» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış Fransızca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

silence sözcüğünün Fransızca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

FRANSIZCA DİLİNDEN «SILENCE» SÖZCÜĞÜNÜ İÇEREN ALINTILAR

silence sözcüğünü içeren ünlü alıntılar ve cümleler.
1
Confucius
Le silence est un ami qui ne trahit jamais.
2
Ignazio Silone
Ne trouvez-vous pas que le silence est comme un avant-goût du bonheur ?
3
Sören Kierkegaard
Je me suis rendu compte que j’avais de moins en moins de choses à dire, jusqu’au moment où, finalement, je me suis tu. Dans le silence, j’ai découvert la voix de Dieu.
4
Euripide
Parle si tu as des mots plus forts que le silence, ou garde le silence.
5
J.M.G. Le Clézio
Par le langage, l'homme s'est fait le plus solitaire des êtres du monde, puisqu'il s'est exclu du silence.
6
Etienne Rey
Il suffit de garder le silence devant une colère féminine pour qu'elle devienne ridicule.
7
Aldous Huxley
Le silence est aussi plein de sagesse et d'esprit en puissance que le marbre non taillé est riche de sculpture.
8
Démophile
Le sage honore Dieu même en gardant le silence ; ses actes ont plus de prix que ses paroles.
9
Pindare
Le silence est le plus haut degré de la sagesse.
10
Pascal Quignard
Le silence est pour les oreilles ce que la nuit est pour les yeux.

«SILENCE» İLE İLİŞKİLİ FRANSIZCA KİTAPLAR

silence sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. silence ile ilişkili kitaplar ve Fransızca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Silence
Parenthèse de silence total qu’elle vit comme un film muet, tantôt spectatrice détachée, tantôt actrice angoissée d’impuissance et de peur.
Evelyne Sullerot, 2004
2
Du silence: essai
Le silence devient alors un vestige archéologique, un reste non encore assimilé. Simultanément le silence résonne comme une nostalgie, il appelle le désir d'une écoute sans hâte du bruissement du monde.
David Le Breton, 1997
3
Silence
Avec cette suite inattendue, Becca Fitzpatrick saisit son lecteur et l’entraîne dans une saga haletante au souffle romantique inoubliable. Traduit de l’américain par Marie Cambolieu
Becca Fitzpatrick, 2012
4
Silence
Jules revient peu à peu à lui dans la chambre d'hôpital où il est soigné.
Benoit Séverac, Benoit Séverac, 2012
5
Eclats de silence: L'indicible simplicité d'être
La beauté du vivant existe partout." Avec ces mots, Daniel Morin nous invite à découvrir que l'ordinaire est extraordinaire, et l'extraordinaire est ordinaire.
Daniel Morin, 2010
6
J'ai envie de rompre le silence
René a perdu sa fille. Elle s'est suicidée. Le fils de Gérard s'est tué avec la moto qu'il lui avait permis d'acheter. Cassé par ce drame, René a longtemps gardé pour lui son chagrin.
René Veyre, Gérard Vouland, 2001
7
Blacksad - tome 4 - Enfer, le Silence
Années 1950, La Nouvelle-Orléans, où la fête de Mardi gras bat son plein.
diaz Canales, 2013
8
Le silence de la mule
Sourde et muette de naissance, on la considère comme une bête dont on peut abuser; domestique, elle vit avec un fils qu'elle a eu à dix-sept ans au domaine de l'Étanchade; infirme, ne sachant ni lire ni écrire, celle qu'on appelle la ...
Gilbert BORDES, 2011
9
J'appartiens au silence
J'appartiens au silence, à l'ombre de ma voix, aux murs nus de la Foi, au pain dur de la France.
Rosine Perrier, 2006
10
Paroles de silence
Faire fondre l'instant, ou le faire éclater, c'est l'essence de ce recueil, comme si l'auteur, dans le silence des mots, "regardait défiler les moments pour en attraper un".
Joëlle Thienard, 2011

«SILENCE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve silence teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
Ghyvelde: l'émouvant silence des motards sur les lieux de l'accident …
Un silence émouvant de plusieurs minutes a accompagné le stationnement des motos et le rassemblement des participants autour des traces ... «La Voix du Nord, Tem 15»
2
La Métro au fil de l'eau : le silence du Bois des cinq tailles
Le proverbe dit que la nature reprend toujours ses droits. Mais, parfois, comme à Thumeries, l'homme l'aide un peu. Le Bois des cinq tailles est ... «La Voix du Nord, Tem 15»
3
Décès de Jules Bianchi : stickers, minute de silence et prières de …
... les officiels et le publique. Le Grand Prix débutera notamment par une minute de silence en l'honneur du Niçois, juste avant le départ. «metronews, Tem 15»
4
PSG-Milan AC : Zlatan Ibrahimovic sort du silence
Annoncé notamment de retour au Milan AC, Zlatan Ibrahimovic a décidé de briser la glace pour répondre aux rumeurs dans un entretien ... «Foot Mercato, Tem 15»
5
Mercato - OL : Jean-Michel Aulas sort du silence pour Alexandre …
Alors que Alexandre Lacazette et Clinton Njie seraient annoncés sur le départ, Jean-Michel Aulas a clairement mis les choses au clair sur ces ... «Le 10 Sport, Tem 15»
6
Attentats du RER B : il y a 20 ans, station Saint-Michel, "des gens …
Il y avait des gens morts, des blessés et le silence, un silence qui en disait beaucoup", raconte-t-elle au micro d'Europe1. "Je suis remonté avec ... «Europe1, Tem 15»
7
Kiev en défaut. L'UE la sauve en silence - par PandoraTv
C'est un défaut passé complètement sous silence et débité de justesse il y a quelques heures, ce matin, pour le paiement effectué par Kiev de ... «Le Club de Mediapart, Tem 15»
8
Ngapeth sort du silence
C'est dans un communiqué, publié sur son compte Twitter, que Earvin Ngapeth est revenu sur l'incident pour lequel il a été interpellé et ... «francetv sport, Tem 15»
9
Dans ce village espagnol, le silence est roi à l'heure de la sieste
Le maire de ce petit village espagnol de 1400 habitants, situé près de Valence, a mis en place un arrêté réclamant le silence entre 14h et 17h. «TF1, Tem 15»
10
Mercato : L'OM travaille en silence
Après les récentes arrivées de Sarr, Nkoudou et Rekik, l'OM n'en a pas fini avec son mercato. L'OM veut désormais accélérer dans le secteur ... «BFMTV.COM, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Silence [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-fr/silence>. May 2024 ».
educalingo uygulamayı indirin
fr
Fransızca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z