İndir uygulaması
educalingo
Ara

İtalyanca sözlükte "facere" sözcüğünün anlamı

Sözlük
SÖZLÜK
section

İTALYANCA DİLİNDE FACERE SÖZCÜĞÜNÜN OKUNUŞU

facere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FACERE SÖZCÜĞÜ İTALYANCA DİLİNDE NE ANLAMA GELİR?

İtalyanca sözlükte «facere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

İtalyanca sözlükte facere sözcüğünün tanımı

Sözlükte facere'nin ilk tanımı, gerçekleştirmek, yürütmek, işletmektir: f. Değil f. şey; f. bir iş; f. bir atlama, bir jest, bir kahkaha, bunu bilmiyorum f. Facere'nin başka bir tanımı, hareket etmek, çalışmaktır: iyi geçtiğiniz; bunu yapma. Facere de yaratacak: Tanrı evreni yarattı.

La prima definizione di facere nel dizionario è compiere, eseguire, operare: f., non f. qualcosa; f. un lavoro; f. un salto, un gesto, una risata, non sapere che f. Altra definizione di facere è agire, operare: hai fatto bene; non fate così. Facere è anche creare: Dio fece l'universo.


İtalyanca sözlükte «facere» sözcüğünün özgün tanımını görmek için tıklayın.
Tanımın Türkçe diline otomatik çevirisini görmek için tıklayın.

FACERE SÖZCÜĞÜ İLE UYAKLI OLAN İTALYANCA SÖZCÜKLER


casa di piacere
casa di piacere
compiacere
com·pia·ce·re
con piacere
con piacere
dare piacere
dare piacere
dispiacere
di·spia·ce·re
far piacere
far piacere
far tacere
far tacere
fare piacere
fare piacere
giacere
gia·ce·re
iacere
iacere
mettere a giacere
mettere a giacere
mettere a tacere
mettere a tacere
non piacere
non piacere
pacere
pacere
piacere
pia·ce·re
scompiacere
scom·pia·ce·re
soggiacere
sog·gia·ce·re
sottacere
sot·ta·ce·re
spiacere
spia·ce·re
tacere
ta·ce·re

FACERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BAŞLAYAN İTALYANCA SÖZCÜKLER

faccia tosta
faccia ventrale
facciale
facciata
facciola
face
facella
facendo riferimento a
facente
facente funzione
faceto
facezia
facezie
fachirismo
fachiro
faciale
facies
facile
facilità
facilitare

FACERE SÖZCÜĞÜ GİBİ BİTEN İTALYANCA SÖZCÜKLER

carcere
conducere
conoscere
convincere
crescere
cuocere
far conoscere
far crescere
far dispiacere
fare conoscere
in carcere
mettersi a giacere
nascere
reducere
riconoscere
rigiacere
rinascere
ripiacere
sottogiacere
vincere

İtalyanca eşanlamlılar sözlüğünde facere sözcüğünün eşanlamlıları ve zıt anlamlıları

EŞANLAMLILAR

«facere» sözcüğünün 25 dile çevirisi

ÇEVİRMEN
online translator

FACERE SÖZCÜĞÜNÜN ÇEVİRİSİ

Çok dilli İtalyanca çevirmenimiz ile facere sözcüğünün 25 dile çevirisini bulun.
Bu bölümde verilen facere sözcüğünün İtalyanca dilinden diğer dillere çevirisi otomatik istatistiksel çeviri ile elde edilmiştir ve temel alınan çeviri birimi İtalyanca dilindeki «facere» sözcüğüdür.

İtalyanca - Çince Çevirmen

facere
1,325 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İspanyolca Çevirmen

facere
570 milyon kişi konuşur

İtalyanca - İngilizce Çevirmen

facere
510 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Hintçe Çevirmen

facere
380 milyon kişi konuşur
ar

İtalyanca - Arapça Çevirmen

facere
280 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Rusça Çevirmen

Facere
278 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Portekizce Çevirmen

facere
270 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Bengalce Çevirmen

facere
260 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Fransızca Çevirmen

facere
220 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Malezya Dili Çevirmen

facere
190 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Almanca Çevirmen

facere
180 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Japonca Çevirmen

facere
130 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Korece Çevirmen

facere
85 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Cava Dili Çevirmen

nindakake
85 milyon kişi konuşur
vi

İtalyanca - Vietnamca Çevirmen

facere
80 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Tamil Çevirmen

செய்ய
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Marathi Çevirmen

facere
75 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Türkçe Çevirmen

facere
70 milyon kişi konuşur

İtalyanca

facere
65 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Lehçe Çevirmen

facere
50 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Ukraynaca Çevirmen

Facere
40 milyon kişi konuşur

İtalyanca - Romence Çevirmen

facere
30 milyon kişi konuşur
el

İtalyanca - Yunanca Çevirmen

facere
15 milyon kişi konuşur
af

İtalyanca - Afrika Dili Çevirmen

facere
14 milyon kişi konuşur
sv

İtalyanca - İsveççe Çevirmen

facere
10 milyon kişi konuşur
no

İtalyanca - Norveççe Çevirmen

facere
5 milyon kişi konuşur

facere sözcüğünü kullanım eğilimleri

EĞİLİMLER

«FACERE» TERİMİNİ KULLANMA EĞİLİMLERİ

0
100%
SIKLIK
Oldukça yaygın kullanılır
82
/100
Yukarıdaki harita, «facere» teriminin farklı ülkelerde kullanılma sıklığını göstermektedir.
facere sözcüğünün başlıca arama eğilimleri ve yaygın kullanımları
Çevrimiçi İtalyanca sözlüğümüze erişen kullanıcıların başlıca aramalarının ve «facere» sözcüğünü içeren en yaygın kullanılan ifadelerin listesi.

«FACERE» TERİMİNİ ZAMAN İÇİNDEKİ KULLANILMA SIKLIĞI

Grafik, «facere» sözcüğünün son 500 yıl içindeki kullanım sıklığının yıllık olarak nasıl değiştiğini göstermektedir. Grafik, «facere» teriminin 1500 yılı ile günümüz arasındaki döneme ait olup dijital ortama aktarılmış İtalyanca basılı kaynaklarda ne kadar sık yer aldığı analiz edilerek oluşturulmuştur.

facere sözcüğünün İtalyanca edebiyat, alıntılar ve haberlerde kullanım örnekleri

ÖRNEKLER

«FACERE» İLE İLİŞKİLİ İTALYANCA KİTAPLAR

facere sözcüğünün kullanımını aşağıdaki kaynakça seçkisinde keşfedin. facere ile ilişkili kitaplar ve İtalyanca edebiyattaki kullanımı ile ilgili bağlam sağlaması için küçük metinler.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fabbricazione □ fabricator, v. Fabbricatore. fabnlis . v. Fabbnle. fabrorum manus. v. Maeftranza. fabrorum multitudo. v. Maeftranfc*. fabroium praeleftus. v. Capomaeitro. fabula, v. Chiacchiera, Uramma, Fabula, Fola, Novella labulam faceré, ...
‎1691
2
La verità
Nam si male agere et veritatem facere opposita sunt, sicut ostendit dominus cum dicit: «qui male agit, odit lucem»; et: «qui facit veritatem, venit ad lucem»: idem est veritatem facere quod est bene facere. Bene namque facere ad male facere ...
Anselmus (Cantuariensis), Pietro Palmeri, 2006
3
Anselmo d'Aosta nel ricordo dei discepoli: parabole, detti, ...
quod facere perhibetur causa nominatur. Quidquid autem facere dicitur, 105 aut facit ut sit aliquid, aut facit ut non sit aliquid. Omne igitur 'facere' dici potest aut facere esse aut facere non esse, quae duo sunt affirmationes con- trariae. Quarum ...
Inos Biffi, 2008
4
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo
Ad tertium dicendum, quod in illo furto, ut Augustinus, ibidem, dicit, erat ali- quid speciem boni habens, hoc scilicet, facere aliquid contra legem, in quo quaedam libertatis umbra apparet; unde dicit: «Quid ergo in illo furto ego dilexi, et in quo ...
Tommaso d'Aquino (santo.), Roberto Coggi, 2002
5
I provvedimenti d'urgenza. Art. 700 Cod. proc. civ. (Magis ...
bile un provvedimento cautelare d'urgenza che obblighi ad una prestazione di facere infungibile: un provvedimento siffatto, nonostante sia insuscettibile di esecuzione specifica, è, tuttavia, non solo idoneo a produrre ugualmente i suoi ...
Antonio Scarpa, 2011
6
Vocabolario degli Academici della Crusca compendiato da un ...
Mandare , Raguagliare , Significare . cere ttrtum . v. Cerco add. Chiarificare , Fare certo . facere t lamtrtm . v. Fare grido. facere clarum . v. Dare chiarezza . facere toitione». v. Capo , Al 0. Far capo, Fare ragunata , Pire letti. facere commi'nìarìum  ...
‎1734
7
De vitis excellentium imperatorum accedunt italico idiomate ...
Fabius Max. gal Facere ignes. 11t Facere amicitiam. ill Facere certiorem. si dl Facere cum aliquo , cioè nare pro aliquo 1SS. Facere detrimentum existimationis. ne Facere eruptionem. Sl Facere finem belli. igg. Libri. eil Facere imperite. 18S.
Cornelius Nepos, 1861
8
Le questioni disputate
Praeterea, nullus debet corripi si non faciat quod facere non potest; sed homo iuste corripitur si omittit facere bonum; ergo per liberum arbitrium homo bonum facere potest. 3. Praeterea, homo per liberum arbitrium aliquo modo peccatum vi-  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
9
L'ortodossia e la grammatica: Analisi di struttura e ...
Preterea etiam solet queri utrum deus ab eterno potuit facere creaturam. Quod sic (48vb) probatur. Quamcumque potentiam modo habet deus, habuit ab eterno. Sed modo habet hanc potentiam creandi creaturam. 5 Ergo ab eterno potuit ...
Giuseppe Angelini, 1972
10
L'etica o scito te ipsum di Pietro Abelardo: analisi critica ...
Il discorso del Cristiano prosegue con un'affermazione chiave ai fini del presente lavoro: «Infatti un uomo buono è alieno dal male, così almeno sembra, non semplicemente tanto se fa il bene (bonum facere), ma piuttosto se agisce bene ...
Gaia De Vecchi, 2005

«FACERE» TERİMİNİ İÇEREN HABERLER

Ulusal ve uluslararası basında konuşulanları ve facere teriminin aşağıdaki haberlerde hangi bağlamda kullanıldığını keşfedin.
1
VANGELO DELLA DOMENICA: La compassione di Gesù, sguardo d …
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Valledaostaglocal.it, Tem 15»
2
SALVATORE AGUECI E IL LUOGO SACRO
Certamente il silenzio aiuta e concilia il rapporto uomo-Dio. L'animo dell'uomo può diventare per questo altare su cui sacrificare, sacrum facere ... «TrapaniOk, Tem 15»
3
Acquisizione della proprietà mortis causa, a chi è rivolto il …
... di una conseguenza di una violazione di un obbligo di facere specifico nel termine fissato dall'amministrazione. L'acquisizione è prospettiva ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, Tem 15»
4
rubriche > La compassione di Gesù, sguardo d'amore
Si vis omnia bene facere, aliquando ne feceris (Sant'Ambrogio). Se vuoi fare bene tutte le cose, ogni tanto smetti di farle, stacca e riposati. «Avvenire.it, Tem 15»
5
Uj15, da Lady Gaga a Cassandra Wilson, passando per Kim Prevost …
Tra composizione classica e improvvisazione con il suo “Sacrum facere”, un ciclo di melodie composte e arrangiate appositamente per un ... «Umbria 24 News, Tem 15»
6
Umbria Jazz-Young Jazz, da oggi i primi appuntamenti frutto della …
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «tuttoggi.info, Tem 15»
7
L'art. 614 bis cpc Attuazione degli obblighi di fare infungibile o di …
... in quanto è ovvio che il non facere graverà su Caio essendo lui il vicino di casa molesto che deve tenere ad adeguato volume la televisione ... «Studio Cataldi, Tem 15»
8
Young Jazz ad Umbria Jazz, tra sperimentazione e ricerca!
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12) e Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), per poi ... «Umbria Journal il sito degli umbri, Tem 15»
9
Jazz on the road torna in piazza
Altrettanto ricche le serate di domenica 19 luglio, con il ciclo di melodie «Sacrum Facere» di Maria Faust, accompagnata da un corposo gruppo ... «Brescia Oggi, Tem 15»
10
Young Jazz a Perugia, il programma dei concerti al Teatro Morlacchi
La programmazione inizierà con Rossano Emili “In Limine” (11 luglio, ore 12), Maria Faust “Sacrum Facere” (11 luglio, ore 17), Vijay Iyer Trio ... «PerugiaToday, Tem 15»

REFERANS
« EDUCALINGO. Facere [çevrimiçi]. Bulunduğu yer: <https://educalingo.com/tr/dic-it/facere>. Haz 2026 ».
educalingo uygulamayı indirin
it
İtalyanca sözlük
'da sözcüklerde gizli olan her şeyi keşfedin
dizin
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z